Let's start 와 Let's get it started
Let's start. 시작합시다, 라는 뜻이죠. 무슨 일을 또는 경기나 게임 같은 것을 시작하자는 말입니다.
Let's get it started 는 get 은 사역동사 started 는 과거분사지요. 즉 Let's get (something) started. 의 준말입니다.
보통 Let's get it started. 이런 형태로 사용하는데, it 자리에 찬지가 올수도 있고, 회의가 올수도 있고, 공연이 올수도 있습니다. 즉, (그걸) 시작하자. 이런 뜻이죠. 파티를 시작하자, 회의를 시작하자. 등등 의 의미입니다. it는 어떤 상황를 나타낸다.
Let's start.가 ‘시작하자.’ 이지만 사람이 행동에 옮기는 것을 표현하는 것이라면, Let's get started.는 ‘어떤 일을 진행시키자.’ 라는 의미를 담고 있는 것입니다.
출처 : 다음 영어 사전
다음검색