it is + to do vs it is + ~ing
▶ to 부정사 : 미래 쪽 일, ~ing : 과거일, 경험적인 일 |
It is so nice to walk in the rain. 빗속을 거니는 것은 좋아. (일반적, 경험 안한 미래 일)
It is so nice walking in the rain. 비속을 거니는 것은 아주 좋아. (걸어봤다 : 경험한 일)
It’s nice to meet you. 만나서 반갑습니다. (처음 만났을 때)
It’s nice meeting you. 만나서 반가웠습니다. (헤어질 때)
cf. It’s nice to see you. 안녕하세요. (이미 만나 적이 있는 사람을 다시 만날 때)
Learning English is difficult. It is difficult learning English. (?) 어색한 표현 It is difficult (for us) to learn English. (○) 하나의 패턴으로 굳어진 형태. |
It’s easy to cook ramyeon. 라면을 끓이는 것은 쉬워.
It’s so great to here now. 여기 있는 것은 아주 좋아.
It’s hard to say I’m sorry. 미안하다고 말하기는 어렵다.
It’s so awful working with your family. 네 가족과 일하는 것은 좋지 않아.
It was very tough getting through high school. 고등학교 다니는 것이 정말 힘들었어.
It is no use crying over spilt milk. 엎질러진 우유를 놓고 울어봤자 소용이 없다.