일반적으로 ‘그냥’이라는 뜻은 ‘just’로 많이들 알고 있습니다.
Just do it.(그냥 하는 거야.) - 나이키 광고 -
하지만 이는 대답할 때, 조금 부족한 표현이 됩니다.
뒤의 ‘because’를 넣어야 원어민들이 명쾌하게 알아들을 수 있습니다!
▶Just because
A : Why did you save all the letters I wrote you?
A : 내가 써 준 편지들 왜 다 모았어?
B : Just because.
B : 그냥.
▶ Just Because S + V : …라고 해서
Don’t say that just because she isn’t here. 그녀가 이 자리에 없다고 해서 그런 말 하지 마.
Don’t put me down just because I am young. 어리다고 저를 무시하지 마세요.
▶(For) no reason : 그냥, 아무 이유 없이
‘그냥’은 어떠한 이유 없이 일어나는 행동이나 상황을 말하죠.
따라서 ‘(For)no reason’이라는 표현으로 ‘그냥’을 나타내기도 합니다.
A : Why are you being so nice to me?
A : 너 왜 이렇게 나한테 잘해줘?
B : No reason.
B : 아무 이유 없어. / 그냥.
다음검색