진정한 사랑
모세 멘델스존은 유명한 독일 작곡가(결혼 행진곡 작곡가 멘델스존)의 할아버지였다. 그는 총명하고 재능 있는 사람이었지만 그다지 잘생기지는 않았다. 키가 꽤 작을 뿐 아니라 그는 곱사였다.
어느 날 사업을 하고 있을 때, 그는 프롬펫(Fromet)라는 이름을 가진 예쁜 딸이 있는 상인을 방문했다. 모세는 그 상인의 딸에 푹 빠져 사랑을 느끼게 되었지만, 패니는 그의 신체적 장애에 거부감을 보였다. 모세는 몇 번이나 그녀에게 말을 걸려고 했지만 그녀는 무시하며 그의 질문에 거의 대답하지 않았다. 이것은 모세를 크게 슬프게 했다.
상인 집을 떠나기 전에 모세는 다시 한번 시도를 했다. 그에게 있어 패니는 그가 본 여자 중 가장 아름다운 여자였다. 그는 그녀에게 이렇게 물었다:
"당신은 결혼이라는 것은 천생의 연분이 있어야 한다고 믿나요?"
"예. 믿어요?" ”네." 그녀는 여전히 바닥을 바라보며 대답했다.
"당신도 그걸 믿나요?"
"아, 믿습니다." 모세가 대답했다.
"한 어린 소년이 태어나려고 할 때마다 하늘은 알고 있습니다. 하느님은 그에게 그가 결혼할 소녀를 보여주십니다. 내가 태어났을 때 나는 미래의 신부를 보았습니다. 그런데 그녀는 키가 매우 작고 심지어 곱사등까지 가지고 있었지요. 바로 그때 나는 기도했습니다, "오 주여, 여자가 그렇게 태어나는 것은 비극이 될 것이다. 제발, 주여, 나에게 그 곱사등을 주고 그녀를 아름답게 만들어 주소서!“
처음으로 프롬펫(Fromet)는 그의 눈을 들여다보았고, 그가 그녀에게 가졌던 깊은 사랑을 보았다. 그녀는 손을 뻗어 그의 손을 잡았고, 후에 그의 헌신적인 아내가 되었다. 그녀는 참된 사랑을 발견한 것이다.
True Love
Moses Mendelssohn was the grandfather of the famous German composer. He was an intelligent, and a gifted person, but not very good-looking. Besides being quite short of stature, he also had a hunchback.
One day, when he was doing business, he visited a merchant who had a beautiful daughter called Fromet. Moses fell hopelessly in love with her, but Fanny was repulsed by his handicap. Moses tried several times to talk to her but she looked down and barely responded to his questions. This greatly saddened Moses.
Before leaving, Moses tried once more. To him, Fanny was the most beautiful woman he had ever seen. He asked her this question:
"Do you believe marriages are made in Heaven?"
"Yes. Do you?"
"Yes." she answered, still looking at the floor. "Do you?"
"Oh yes, I do" Moses replied.
"You see in Heaven whenever a little boy is about to be born, God shows him the girl that he will marry. When I was born, I saw my future bride. But, she was very short and even had a hunchback. Right then I prayed, "Oh Lord, it would be a tragedy for a woman to be born like that. Please, Lord, give me the hunchback and make her beautiful!“
For the first time, Fromet looked into his eyes, and saw the great love he had for her. She reached out and took his hand, and later became his devoted wife. She had discovered True Love.