■ first-hand account : 직접 경험한 이야기
* account : 설명, 이유, 기사
경험은 직접 했느냐, 간접으로 했느냐에 따라 first/second/third-hand account라는 표현을 쓴다. 즉, 직접 겪은 것은 first-hand, 경험자로부터 들은 것은 second-hand, 그리고 누군가가 들은 이야기를 또 한 번 전해서 들었다면 third-hand account라고 한다.
I learned about the incident by hearing first-hand accounts.
(나는 직접 겪은 사람들의 이야기를 들어서 그 사건에 대해 알게 되었다.)
I don't trust third-hand accounts very much.
(나는 전해들은 이야기는 그다지 믿지 않는 편이다.)
According to many written accounts, a diamond never breaks.
(많은 기록된 자료에 따르면, 다이아몬드는 절대 부서지지 않는다. )
다음검색