원어민들이 일생 생활에서 쓰는 영어 표현
A piece of cake.// 식은 죽 먹기죠.
Absolutely.// 전적으로 그렇지요.
Absolutely not.// 절대로 아니지요.
Actually, I am not.// 사실은 아녜요.
Admit it!// 인정해!
A double crosser// 이중인격자
After you.// 먼저 가시지요.
Age is not my main concern.// 나이는 내 중대관심사가 아니에요.
Always.// 언제나 그렇지요.
Am I clear?// (내 말을) 분명히 아시겠어요?
Amazing.// 놀랍군요.
And then?// 그리고는?
Any good idea?// 뭐 좋은 생각 있어요?
Any time.// 언제라도요.
Anybody home?// 집에 누구 있어요?
Anybody sitting here?=Do you mind if I sit here?// 여기 앉아도 될까요?
Anything else?// 그밖에 뭐 있어요?
Are you a coward?// 너 겁쟁이야?
Are you authoritative?// 너 권위적이니?
Are you coming with me?=You wanna come?// 같이 갈래요?
Are you in line?// 줄에 서 있어요?
Are you interested in me?// 나에게 관심있어요?
Are you jealous of my beauty?// 내 미를 질투하니?
Are you kidding?// 농담이에요?
Are you serious?// 심각해요? 진심이야?
Are you sociable?// 너 사교적이니?
Are you threatening me?// 협박하니?
As if!// 별꼴이야!
As usual.// 평상시와 같아요.
At last.// 드디어
Attention, please!// 주목해주세요.
Awesome!// 와~ 멋지다!
Awkward(It's awkward.)// 어색한(어색해.)
Back-biting// 뒷말하기
Back me up.// 나를 지원해주세요.
Basically// 기본적으로
Be hold of yourself.// 자중하세요.
Be more specific.// 정확하게 해주세요.
Be my guest.// 사양하지 말고 하세요.
Be patient.// 좀 참으세요.
Be precise, please.// 좀더 자세히.
Be punctual!// 시간 좀 맞춰!
Be right back with you.// 곧 당신에게 돌아 올께요.
Be seated.// 앉으세요.
Beat it!// 이자리에서 꺼져!
Beats me.//정말 모르겠어.
Beer, please.// 맥주 주세요.
Behave yourself.// 행동자제를 하세요.
Better late than never.// 늦는 것이 안 하는 것보다 낫지요.
Better than nothing.// 없는 것 보다 낫지요.
Bottoms up!// 건배! 쭉 들이켜요!
Break it up.// 그만 싸워요.
Bring it on!// 어디 해 볼테면 해 보시지!
Bull-shit!// 거짓말!
Busy as usual.// 항상 그렇게 바쁘지 뭐.
Call me Roy, please.// Roy라고 불러주세요.
Can I get a ride?// 차 좀 얻어 탈 수 있을까요?
Can I get you anything.// 뭐 사다줄까요?
Can I help you?// 제가 도와 드릴까요?
Can it be true?// 그게 사실일까요?
Can you fix me up with a girl.// 여자 한 명 소개해줘.
Can you give me a ride?// 차를 태워줄 수 있어요?
Can you hear me now?// 지금 들리세요?
Can't argue with that.// 더 말할 나위가 없지요.
Can't be better than this.// 이것보다 좋을 순 없지요.
Cash or charge?// 현찰이요 아니면 달아놓을 까요?
Cat got your tongue?// 왜 말을 못하니?
Catch me later.// 나중에 이야기 해요.
Certainly.// 물론 그렇지요.
Charge it please.// 대금을 신용카드에 달아 놓으세요.
Check it out.// 이것을 보세요.
Check, please.// 계산서 좀 주세요.
Cheer up!=Get a grip on yourself!// 기운을 내세요!
Cheers!// 건배!
Clever!// 얍삽한데!
Coffee, please.// 커피 주세요.
Come and get it.// 와서 가지세요. 와서 먹어요.
Come on.// 설마.
Come on in.// 들어 오세요.
Congratulations!// 축하합니다!
Convenient!// 편리한데!
Could be.// 그럴 수도 있겠지요.
Could I join you?// 저 껴도 될까요?
Could you step a side?// 옆으로 피해 주시겠어요?
Could you take a picture for me. please?// 사진 좀 찍어주시겠어요?
Couldn't be better.// 이보다 더 좋을 순 없어.
Cut it out.// 그만 둬.
Definitely.// 확실히 그렇지요.
Delicious!// 맛있어요!
Depends.// 경우에 따라 다르지요.
Did you get it?// 알아들었어요?
Didn't I make myself clear?// 제 말을 확실히 이해 할 수 있지요?
Do I have your word?// 약속해 주는거죠?
Do I know it?// 누가 아니래요?
Do I look all right?// 제가 괜찮게 보여요?
Do you?// 당신은요?
Do you agree?// 동의해요?
Do you follow?// 내 말 알아듣겠어요?
Do you have a second?// 잠깐 얘기 좀 할까요?
Do you have everything with you?// 모든 것을 가지셨나요?
Do you have the time?=What time is it?// 지금 몇 시에요?
Do you know what I mean?// 무슨 말인지 알아요?
Do you like luxurious goods?// 사치품 좋아하세요?
Do you like to see the movies?// 영화 보는 것 좋아해?
Do you mind?// 제발 그만 할 수 없겠니?
Do you swear?// 맹세해?
Doing okay?// 잘 하고 있어요?
Doing what?// 뭐하면서?
Don't ask.// 묻지 말아요.
Don't avoid me!// 날 피하지마!
Don't avoid my eyes.// 내 눈을 피하지 마세요.
Don't be afraid.=Don't chicken out.// 두려워 하지 마세요. (하지마.)
Don't be foolish.// 멍청하게 굴지 말아요.
Don't be modest.// 겸손해 하지 말아요.
Don't be shy.// 부끄러워 하지 마세요.
Don't be silly.// 싱겁게 놀지 말아요.
Don't be so embarrassed.// 창피해 하지 마세요.
Don't be so nervous.// 긴장하지 마세요.
Don't be so pushy.// 너무 재촉하지 말아요.
Don't bother.// 신경 쓰지 마세요.
Don't bother me.// 나를 괴롭게 하지 말아요.
Don't butter me up.// 아첨하지마.
Don't change the subject.// 화제를 다른 데로 돌리지 말아요.
Don't chew me out.// 날 씹지마.
Don't disturb us.// 우릴 방해하지마.
Don't even dream about it.// 꿈도 꾸지마.
Don't feel small.// 기죽지마세요.
Don't flatter me.// 비행기 태우지마.
Don't get into trouble.// 사고 치지마.
Don't get too excited about it.// 흥분하지 마세요.
Don't get too serious.// 너무 심각하게 그러지 말아요.
Don't get upset.// 너무 화내지 말아요.
Don't jump to conclusions.// 미리 짐작하지 마요.
Don't kid me.// 날 놀리지 마세요.
Don't let me down.// 나를 실망시키지 말아요.
Don't lose your cool.// 흥분하지 마세요.
Don't make me laugh.// 웃기지 말아요.
Don't mention it.// 천만에요.
Don't miss the boat.// 기회를 놓치지 마세요.
Don't panic.// 당황하지마.
Don't press your luck.// 너무 날뛰지 마세요.
Don't put all your eggs in one basket.// 모든 노력을 한 가지에만 쏟지 마세요.
Don't put yourself down.// 자신을 비하시키지 마세요.
Don't push!// 밀지 말아요!
Don't push me!// 너무 강요하지 말아요!
Don't push your luck!// 너무 까불지마!
Don't quit on me.// 제발 포기 하지 마요.
Don't rock the boat.// 건들지 말고 그냥 놔두세요.
Don't split hairs.// 꼬치꼬치 따지지마.
Don't stand me up.// 바람 맞추지마.
Don't take it too seriously.// 너무 심각하게 받아들이지 마세요.
Don't tempt me.// 유혹하지 마세요.
Don't walk away from me.// 날 떠나지 마세요.
Don't worry about it.// 걱정하지 말아요.
Drive safely!// 안전하게 운전해요!
Easy does it.// 천천히 해요. 천천히 하는 것이 잘 하는 거에요.
Either will do.// 어떤 것이든 돼요.
Enjoy your meal.// 맛있게 드세요.
Enough is enough.=I've had it.// 이제 그 정도면 됐어요. 그만해요!
Every dog has his day.// 쥐구멍에도 볕들 날이 있어요.
Every little bit counts.// 작은 것도 다 도움이 되지요.
Everything going Ok?// 잘 돼가나요?
Exactly.// 정확하게 맞아요.
Excellent.// 최상이네요.
Excuse me.// 실례합니다.
Fact is stranger then fiction.// 사실이 소설보다 더 이상합니다.
Far from it.// 아직 멀었지요.
Fifty-fifty.// 반반입니다.
Follow me.// 따라오세요.
For good?// 영원히?
Forget it.// (그것에서) 신경 꺼요.
Garbage in, garbage out.// 들어가는 게 그러니까 나오는 게 그렇지.
Get in the line.// 줄을 서세요.
Get lost!// 당장 꺼져버려!
Get off my back.// 이제 나를 그만 괴롭혀요.
Get real!// 냉정해지세요!
Get the picture?// 이제 뭔가 보이세요?
Give it a rest.// 좀 쉬세요.
Give it a shot.// 한번 해봐.
Give it a try.=Go for it.// 노력해보세요.
Give me a break.// 한번만 봐주는 게 어때?
Give me a call.// 전화 주세요.
Give me some privacy.// 사생활 좀 갖자.
Gladly.// 기꺼이 하지요.
Go ahead.// 어서 그렇게 하세요.
Go ahead! Make fun!// 그래, 실컷 놀려라!
Go fifty-fifty.// 반반 나누어 내지요.
Go get it.// 가서 가지세요.
Go on, please.// 어서 계속 하세요.
God bless his soul.// 고인의 명복을 빕니다.
Going down?// 내려가세요?
Going up?// 올라가세요?
Good enough.// 좋습니다.
Good for you.// 좋은 일이지요. (좋겠다! 잘났다!)
Good luck (to you.)=Here's wishing you luck.// 행운을 빕니다.
Good talking to you.// 대화는 즐거웠어요.
Gross, Sick, Disgusting// 징그러워. 기분 나빠.
Grow up!// 철 좀 들어라!
Guess what?// 알아맞혀봐요. (있잖아~!)
Hang in there.// 견뎌봐요.
Hang loose.// 좀 편히 쉬어요.
Hang on.// 잠깐 기다리세요.
Have a nice day.// 좋은 날 되세요.
Have fun!// 재미있게 지내세요.
Have we met?// 우리 만난 적 있어요?
Have you been to a Spa?// 사우나 가본 적 있어요?
Have you done your homework?// 숙제했어?
Have you ever been abroad?// 외국 가본 적 있어요?
Have you ever tried shrimp?// 새우 먹어본 적 있어요?
Have you seen the nail-clipper?// 손톱깎이 봤어요?
He cut down on his smoking.// 그는 담배를 줄였어요.
He didn't show up.// 그는 참석하지 않았어요.
He got out of bed on the wrong side.// 그는 기분이 엉망이에요.
He has no sense.// 그는 눈치가 없어요.
He has the deep pockets.// 그는 부자입니다.
He is an outcast!// 그앤 왕따야!
He is far away.// 그는 멀리 있어요.
He is history to me.// 그는 나에게 지난 일이에요.
He is out of line.// 그 사람, 너무 하네.
He is well-built.// (남)그는 근육질이야.
He's a spring chicken.// 그는 이팔청춘이야.
He's really thick-skinned.// 그사람 정말 철면피야.
He's tied up all afternoon.// 그는 오후 내내 바빠요.
He's tight-fisted.// 그는 인색해요.
He just stepped out.// 잠시 나가셨는데요.
Hello!// 안녕하세요?
Help me!// 도와주세요!
Help yourself.// 마음껏 하세요.
Here is something for you.// 여기 작은 선물 받으세요.
Here you are.// 여기에 있어요.
Hi!// 안녕!
Hold it!// 움직이지 마세요!
Hold on.// 잠깐 기다리세요.
Home sweat home.// 집보다 좋은 것은 없지.
Honesty is the best policy.// 정직은 최선의 정책입니다.
How?// 어떻게?
How about this?// 이건 어때?
How about you?// 당신은 어때요?
How are you feeling today?// 오늘 기분이 어때요?
How are your family?// 가족은 잘 있어요?
How big is it?// 얼마나 큰데요?
How can I address you?// 존함이 어떻게 되시죠?
How can I reach you?// 어떻게 연락하죠?
How come?// 왜요?
How could you!// 너 어쩜 그럴 수가!
How did it go?// 어떻게 됐어요?
How do you like here?// 여기 좋아 하세요?
How does it fit?// (옷가게에서 점원이) 어떠세요?
How have you been?// 어떻게 지냈어요?
How many?// 수가 얼마지요?
How many times do I have to say?// 몇 번이나 말해야 알겠어요?
How much?// 양이 얼마지요?
How was your trip vacation?// 여행휴가는 어땠어요?
How's everything?// 어떠세요?
How's it going?// 안녕하세요?
How's work?// 일은 어때요?
How sweet.<I owe you one.// 고마워요.
Hyper-activer// 오버하는 사람
I ache all over.// 온몸이 쑤셔요.
I agree.// 동의합니다.
I almost got drowned.// 빠져 죽을뻔 했어요.
I am a little disappointed.// 좀 실망했어요.
I am all set.// 난 준비 완료.
I am aware of that.// 그것은 알고 있습니다.
I am back.// 저 돌아왔습니다.
I am broke.// 나는 무일푼입니다.
I am coming.// 지금 가요.
I am crazy about her.// 나는 그녀에 빠졌어요.
I am deeply touched.// 정말 감동 받았어요.
I am exhausted.// 난 기진맥진 입니다.
I am fed up with this.// 이것에 진저리가 났어요.
I am full.// 배불러요.
I am getting hungry.// 배가 슬슬 고파 오는데요.
I am going to miss you.// 나는 너를 그리워 할 거야.
I am impressed.// 감동 받았어요.
I am in a hurry.// 좀 바쁩니다.
I am in need.// 궁핍합니다.
I am nearsighted.// 근시입니다.
I am on duty.// 근무 중입니다.
I am scare to death.// 난 무서워 죽겠어요.
I am serious.// 난 진심이에요.
I am short-changed.// 잔돈이 모자라는데요.
I am single.// 나는 미혼입니다.
I am sorry.// 미안해요.
I am starving to death.// 배가 고파 죽겠네요.
I am stuffed.// 배가 부르네요.
I am upset.=It's really getting to me.// 화가 납니다.
I'm always with you.// 난 항상 네 편이야.
I'm all thumbs.// 저는 재주가 없어요.
I'm available.=I'm free.// 나 시간 있는데. 나 애인 없는데.
I'm behind schedule.// 일이 밀렸거든요.
I'm bored.// 심심해.
I'm getting off at next stop.// 저, 다음 정거장에서 내려요.
I'm going to hang out by the pool.// 수영장에 가서 좀 쉴거야.
I'm hurt.// 상처받았어.
I'm in a bad mood.// 기분이 별로야.
I'm in a pickle.// 문제가 생겼어요.
I'm in trouble, oops.// 큰일났어, 이런.
I'm just thinking out loud.// 그저 내 생각일 뿐이야.
I'm lonely.// 외로워.
I'm looking for Miss. Right.(my princess charming)// 이상형을 찾고 있어요.
I'm not a easy mark!// 내가 동네북이야?!
I'm not done yet.// 아직 안 끝났어요.
I'm on cloud nine today.=I'm walking on air.// 오늘 기분 너무 좋아요.
I'm on leave.// 휴가중입니다.
I'm on time.// 난 제시간에 왔어요.
I'm planning to.// 그럴 계획이에요.
I'm sober.// 저, 멀쩡해요.
I'm sorry, That's too bad.// 저런, 쯧쯧 안됐네요.
I'm still working on it.// 아직 계속하고 있어요.
I'm suffocating.// 숨막혀 죽겠어요.
I'm sweating.// 땀나네요.
I'm taken.// 나 임자 있어요.
I'm telling you.// 내말 잘들어. 이건 농담이 아냐.
I'm thinking for keeping it.// 가지려고요.
I'm ticked off.// 나 삐졌어.
I'm tickled pink!// 좋아서 죽을 지경이야!
I'm trying to get into shape.// 몸매를 가꾸려고 합니다.
I'm under a lot of pressure.// 스트레스 받아.
I'm younger than I look.// 저 보기보다 나이 어려요.
I bet.// 내기를 할 정도로 자신있다.
I blacked out yesterday.// 난 어제 잠시 정신을 잃었어.
I burnt my hand.// 손 데었어요.
I call tell.// 그렇게 보이는데요.
I can handle it.// 내가 처리할 수 있어요
I can't afford that.// 그것을 (비싸서) 가질 수 없어요.
I can't continue spoon-feeding you.// 일일이 다 챙겨줄 순 없어.
I can't handle it anymore.// 더 이상 다룰 수 가 없어요.
I can't help it.// 어쩔 수 없어요.
I can't say for sure.// 확실히 모르겠어요.
I can't stand it.// 견딜 수가 없군.
I can't thank you enough.// 너무 감사해서 뭐라고 할말이 없네요.
I changed my mind.// 생각을 바꿨어요.
I couldn't check it.// 확인하지 못했어요.
I didn't mean it.// 나는 그것을 할 의도는 아니었어요.
I didn't mean to.// 난 그렇게 할 의도는 아니었어요.
I don't believe it.// 난 믿지 않아요.
I don't care.// 상관하지 않아요.
I don't get it.// 이해를 못하겠네.
I don't like it.// 난 그것을 좋아하지 않아요
I doubt it.// 의심이 가는데요. 그렇지 않게 생각하는데요.
I feel like a new person.// 몸이 가뿐한데.
I feel the same way.// 저도 동감입니다.
I felt left-out.// 섭섭했어요.
I get goose bumps.// 소름 돋는다.
I get it.// 알았어요.
I get that a lot.// 그런 말 자주 들어요.
I got a hunch.// 그냥 그런 느낌이 들어.
I got lost.// 길을 잃었어요.
I got mixed up.// 혼동됐어요.
I got to go now.// 난 가야 겠어요.
I had a bad day.// 일진이 사나웠어. (대화중에)
I had enough. I quit.// 이제 진저리가 나요. 그만 둘래요.
I hardly know her.// 나는 그 여자를 잘 모릅니다.
I hate to eat and run but I have xyz…// 먹자마자 가기는 싫지만 xyz 가 있어요.
I have a hangover.// 나는 아직 술이 덜 깼어.
I have a long way to go.// 갈 길이 멀었지요.
I have a reputation to live up to.// 사회적 지위와 체면이 있지.
I have a runny nose, I'm dizzy.// 콧물감기야, 어지러워.
I have another(other) engagement.// 선약 있는데요.
I have no appetite.// 식욕이 없네요.
I have no clue.// 아이디어가 전혀 없네요.
I have no energy.// 힘이 없어요.
I have no idea.// 별 생각이 없네요.
I have no time.// 바쁘네요.
I have nothing to lose.// 밑져야 본전이지. (더 이상 잃을 것이...)
I have them both.// 둘 다 있어요.
I have to call it off.// 취소해야겠어요.
I've done it.// 내가 벌써 했어요.
I've had it with you!// 너라면 이제 진절머리가 나!
I've never been there.// 가본 적 없어요.
I've never heard of it.// 들어본 적 없어요.
I've never tried it.// 먹어본 적 없어요.
I've quit.// 끊었어요.
I haven't got all day.// 제가 지금 시간이 없어요. 빨리 좀 해주세요.
I hear you loud and clear.// 분명하게 듣고 있어요.
I hope so.// 그러길 바래요.
I know what!// 내게 좋은 아이디어가 있어요!
I love it.// 아주 좋아해요.
I made it.// 목적을 달성 해냈어요.
I made up my mind.// 결심했어.
I manage.// 할만해요.
I mean it.// 정말 입니다.
I need it yesterday.// 아주 급하게 필요해요.
I see.// 알겠습니다.
I still love you.// 나는 너를 아직도 사랑해.
I swear (to God.)// 맹세 합니다.
I taught myself.// 고학 했습니다.
I wanna live in(move to) Hongkong.// 홍콩으로 이사가고 싶어요.
I was impressed.// 감동 받았어요.
I was lucky.// 내가 행운이었지요.
I was lying.// 거짓말이었어.
I was stunned.=I was astonished.=I was startled.// 너무 놀랬어.
I was tied up in a traffic.// 차가 막혔어요.
I was told that.// 그렇게 들었어요.
I wasn't born yesterday.// 내가 어린애가 아니라 구요.
I will be in touch.// 연락을 할께요.
I will do it for you.// 제가 해 드리지요.
I will drink to that.// 찬성입니다.
I will get it.// 제가 할께요.
I will miss you.// 난 너를 그리워 할거야.
I will never make it on time.// 제시간에 가기는 틀렸군.
I will Keep my fingers crossed for you.// 당신을 위해서 기원할게요.
I'll love you more.// 내가 더 사랑할게.
I'll think about it.// 생각해볼게요.
I'll throw a party.// 파티를 열려고 해요.
I'll treat you.=let me pick up the tab.// 내가 살게. 쏜다.
I would feel responsible.// (내가) 책임감을 느낄 겁니다.
I would if I were you.// 나라면 하겠습니다.
I'd pray for you.// 당신을 위해 기도해줄게요.
I'd turn on TV.// TV켤게요.
I wouldn't say no.// 아니라고는 말하지 않을게요.
If I were you...// 내가 당신이라면...
In a sense, he is nothing but a suit.// 어떤 면에서 그는 허깨비죠.
In short// 한마디로
In total, you look neat.// 전체적으로 멋있어 보여.
Incredible.// 대단한데. 신뢰가 안 가는데.
Is Roy engaged?// Roy가 약혼했어?
Is that clear?// 그것이 분명합니까?
Is this yours?// 이거 당신 거에요?
It doesn't agree with me.// 나한테는 안 맞아요.
It doesn't move me at all.// 하나도 감동 안 받았어.
It hurts.// 그것 아픈데.
It is chilly.// 날이 쌀쌀하네.
It is humid.// 후덥지근하네.
It is muggy.// 날이 찌뿌둥하네.
It is out of style.// 구식이네요.
It is painful for me.// 나에겐 슬픈 일입니다.
It is time for lunch.// 점심 식사할 시간입니다.
It is time to go.// 갈 시간 입니다.
It is windy.// 바람이 부네.
It's a drop in the bucket.// 새발의 피였어요.
It's a fly in the ointment.// 옥의 티네요.
It's a junk.// 아무짝에도 쓸모 없는 고물입니다.
It's(That's) all right.// 괜찮습니다. 그냥 됐어요.
It's all your fault.// 모든 게 네 잘못이야.
It's an honor.// 영광입니다.
It's an imported product.// 수입품입니다.
It's annoying.// 짜증나.
It's beautiful.// 아름답군요.
It's becoming.// 잘 어울리네요.
It's bothersome.// 귀찮아.
It's burdensome.// 부담스러워.
It's common sense.// 상식이죠.
It's cool.=Cool.// 멋있네요.
It's embarrassing.// 민망해.
It's for you.// 여기요 전화왔어요.
It's free.// 공짜입니다.
It's freezing.// 얼어붙네.
It's good for you.// 잘 됐군요.
It's history.// 이미 지난 일이에요.
It's my fault.=I'm to blame.// 모든 게 내 잘못입니다.
It's my pleasure.// 제게 기쁨입니다.
It's my turn.// 이번에 내 차례입니다.
It's no joke.// 장난이 아닌데.
It's none of your business.// 남의 일에 참견하지 마세요.
It's not fair.// 불공평 합니다.
It's not you.// 당신답지 않아요.
It's now or never.// 지금이 절호의 찬스입니다.
It's on me.// 이건 제가 쏘는 겁니다.
It's on the house.// 이건 주인집에서 그냥 주는 겁니다.
It's raining outside.// 밖에 비가와요.
It's really bad.// 아주 나빠요.
It's rotten. It stinks. It smells// 썩었다. 냄새가 지독해. 냄새나.
It's sells well.// 잘 팔려요.
It's thrilling.// 재미있어 기절하겠다.
It's tough.// 힘드네요.
It's unimaginable.// 상상도 못할 일이야.
It's up to you.// 당신에게 달렸어요.
It's very tempting, but...// 혹하긴 하는데...
It's your turn.// 당신 차례입니다.
It just came across mind.// 방금 생각났어.
It makes sense.// 이해가 되네요.
It sounds too good to be true.// 너무 좋아서 믿겨지지 않네요.
It stung me.// 나 쏘였어.
It takes a lot of money.// 돈이 많이 듭니다.
It takes time.// 시간이 걸립니다.
It varies in color.// 색이 다양해요.
Just about.// 거의.
Just because.// 그냥.
Just deal with it.// 알아서 해. 견뎌봐.
Just keep that in mind.// 염두에 두세요.
Just kidding.// 그냥 농담이에요.
Just looking.// 그냥 보는 거에요.
Just moment.// 잠깐만요.
Just what the doctor ordered.// 생각지도 못한 것인데.
Keep an eye on this, will you?// 이것 좀 봐줘요, 네?
Keep at it.// 꾸준히 노력해라.
Keep going.// 계속 가세요.
Keep in touch.// 계속 연락해요.
Keep it confidential.// 비밀로 해주세요.
Keep it to yourself.// 비밀로 하세요.
Keep it up.// 계속해서 그렇게 해요.
Keep looking.// 계속해서 찾아봐요.
Keep out of my way.// 제 길을 막지 마세요.
Keep the change.// 잔돈은 가지세요.
Keep your chin up.// 낙담 하지 마세요. 기운을 내요.
Keep your hands to yourself!=Don't touch me!// 내 몸에 손대지 마세요!
Knock it off.// 그만 두세요.
Large or small?// 큰 거요 아니면 작은 거요.
Lean on me.// 내게 기대.
Leave me alone.// 저를 내버려 두세요.
Leave the door open.// 문 그냥 열어두시죠.
Let bygones be bygones.// 지난 일은 잊어버려요.
Let it be.// 그렇게 해 두지요.
Let me in.=Let me join you.=Let's share.// 나도 끼워줘요.
Let me see…// 자 어떻게 된 건지 봅시다.
Let me think about it.// 그것에 대해서 좀 생각해봅시다.
Let's applaud.// 박수를 보냅시다.
Let's be friends.// 친구하자.
Let's call it a day.// 오늘은 이것으로 마치죠.
Let's eat out.// 외식 하지요.
Let's get down to business.// 이제 일을 시작 하지요.
Let's get together.// 같이 모여 보지요.
Let's go fifty-fifty.// 반반씩 내자.
Let's go over it one more time.// 한번 더 살펴 보지요.
Let's go shopping.// 쇼핑 가자.
Let's put it off until tomorrow.// 내일로 연기합시다.
Let's see.// 좀 봅시다.
Let's split the bill.// 나누어서 내지요.
Let's take a 5-min break.// 5분간 휴식합시다.
Let's take turns.// 돌아가며 합시다.
Let's try.// 한번 해보지요.
Lighten up.// 긴장풀어. 편안하게 생각해.
Likewise.// 저도 마찬가지입니다.
Look before you leap.// 이불 감 보고 발 뻗치세요.
Look who's here?// 아니 이게 누구야?!
Lucky you!// 자네 운이 좋았어!
Make a way!// 길을 비켜 주세요!
Make mine NY steak.// 나는 뉴욕스테이크로 해줘요.
Make that four please.// 그것을 4개로 해주세요.
Make yourself at home.// 집처럼 편하게 하세요.
Many thanks.// 정말 고마워요.
Many thanks in advance.// 미리 감사 드려요.
May I interrupt you?// 제가 좀 실례를 해도 될까요?
Maybe.// 그럴지도 모르지요.
Maybe not.// 그렇지 않을지도 모르지요.
Maybe so, or maybe not.// 그럴 수도 있고, 그렇지 않을 수도 있고.
Maybe some other time.// 지금 말고 다른 때에.
Me, too.// 나도 그래요.
Mind your own business.// 남 참견 말고 당신일이나 잘 하세요.
Money talks.// 돈이 만사를 좌우하죠.
Monkey see, monkey do.// 흉내를 내는군요.
Most likely.// 아마도 그럴 것입니다.
My ears are burning.// 귀가 간질간질해요. (누가 욕을)
My pleasure.// 제 기쁨입니다.
Never better.// 아주 좋아요 최고에요.
Never mind.// 됐어요. 신경 쓰지 않아도 돼요.
Never say die.// 죽는다는 소리 마라.
Never too late.// 언제나 늦지 않습니다.
Next time.// 다음에.
Nice meeting you.// 만나서 반가워요.
Nice going.// 잘~ 한다. (비꼼)
Nice talking to you.// 좋은 대화였어요.
No deal.// 그렇게는 안되겠는데요.
No guts no glory.// 용감한 자만이 미인을 얻는다.
No kidding.// 설마 농담이겠지.
No matter what// 무슨 일이 있어도
No offence.// 기분 나쁘게 하려는 게 아녜요.
No one can disturb us.// 우릴 방해할 순 없어.
No one particular.// 특별한 사람 없어.
No pain, no gain.// 노력이 없으면 결과도 없지요.
No problem.// 문제가 아니네요.
No sweat.=No big deal.// 문제 없어요. 괜찮아요.
No way.// 절대 안돼요.
No wonder.// 어쩐지 그렇더라.
Not a chance.// 기회가 없어요. 절대 안되지요.
Not bad.// 나쁘지 않은데요 좋군요.
Not really.// 그렇지는 않아요.
Not too good.// 썩 좋지가 않네요.
Not yet.// 아직도.
Nothing much.// 뭐 별로.
Nothing new about that.// 그것에 대해선 새로울 게 없어요.
Nothing particular.// 특별한 것 없어.
Nothing's working.// 되는 게 없어.
Now what?// 그 다음엔 뭐죠?
Now you are talking.// 이제야 바른말을 하시는군요.
Occupied, Vacant// 화장실 사람 있음, 없음
Oh, dear!// 아니, 저런!
Ok, I won't.// 그래, 안 할게.
Okay.// 그래. 알았어요.
Okeydokey.// 좋아요.
On the contrary.// 반대로.
On the tip of my tongue.// 혀끝에서 뱅뱅 돌아요.
Once in a blue moon.// 아주 가끔요.
Only time will tell.// 시간이 말해줄 것입니다.
Ordinary man, Common man// 보통의 남자, 흔한 남자
Ouch!// 아야!
Out of sight, out of mind.// 안보면 마음도 멀어지죠.
Out of the question.// 질문의 여지가 없습니다. 불가능 합니다.
Over my dead body.// 절대로 안돼요.
Paging Mr.Park// 미스터 박을 찾습니다.
Party is over!// 파티는 끝났어!
Philosophical!// 와~ 철학적인데!
Pick it up!// 주워요!
Please!// 제발!
Please, enjoy yourself.// 즐겁게 지내세요.
Please, have a heart.// 한번만 봐줘.
Please, relax.// 느긋해 지세요.
Please, say yes.// 제발 네 라고 말하세요.
Poor thing.// 안됐네요.
Practice makes perfect.// 연습이 완전을 만들지요.
Pretty good!// 정말 좋네요!
Quickly please.// 빨리요.
Quiet please.// 좀 조용히.
Read my lips.// 내 말을 잘 들어요.
Ready to go?// 갈 준비가 되었나요?
Really?// 정말이에요?
Right off the bat.// 당장.
Same here.// 저도 동감입니다.
Same to you.// 당신도요.
Save this seat for me.// 자리 좀 맡아 줘.
Say cheese!// 치즈라고 말하세요!
Say hello for me.// 나대신 안부 전해줘요.
Say that again?// 다시 말씀해주시겠어요?
Say when.// 그만하기 원할 때, 말씀 하세요.
See you later! Later!// 나중에 봐요!
See you.// 또 봐요.
Serious?// 진심이에요?
Set the date.// 날짜 정하세요.
Shall I buy that?// 나 저거 살까?
Shall we have a coffee break?// 커피 마시면서 좀 쉴까요?
Shame on you.// 창피한 줄 아세요.
Shameless!// 주책인데!
She gave birth to a daughter.// 그녀는 딸을 낳았어요.
She is my style.// 그녀는 내 타입이에요.
She is very sophisticated.// 그녀는 매우 세련되었어요.
She's a knock out.// 그녀는 정말 매력적이야.
She's a peach.// 그녀는 너무 사랑스러워.
She's a wallflower.// 그녀는 있는지 없는지 모르는 존재예요.
She's after his money.// 그녀는 그를 돈 때문에 사귀는 거야.
She's not my league.// 그녀는 노는 물이 달라.
She's not so feminine.// 그 여자는 여자다운 데가 없다.
She looks good for her age.// 그녀는 나이에 비해서 젊어 보여요.
She stood me up.// 그녀한테 바람맞았어요.
Ship it.// 보내버려요.
Shoot!// 어서 말해 봐요!
Show me some respect.// 존경해 줘.
Skip it!// 다음으로 넘어가요!
So, do you have my number?// 내 전화번호 가지고 있어?
So far, so good.// 지금까지는 좋은데요.
So much for that.// 이제 그것은 그만 하지요.
So soon?// 그렇게 빨리? 벌써?
So what?// 그래서 어떻다는 겁니까?
Soda pop, please.// 사이다 주세요.
Sold out.// 팔렸어요.
Somebody get the phone!// 누가 전화 좀 받아!
Someone's sitting here.// 여기 자리 있어요.
Something fishy.// 뭔가 이상한데. (냄새가 나.)
Something never changes.// 정말 안 변하는군.
Something's come up.// 일이 생겼어요.
Something's strange about this.// 이거 좀 이상한데.
Sooner or later.// 조만간.
Sorry?// 뭐라고 하셨지요?
Sorry, I didn't get your name.// 이름 못 들었는데. (잊었는데)
Sorry to bother you.// 번거롭게 해서 죄송합니다.
Sounds good.// 듣기에 좋군요.
Speak of the devil.// 호랑이도 제 말을 하면 온다.
Speak out.// 말 좀 크게 하세요.
Speaking English?// 영어 하세요?
Speaking Japanese?// 일본어 하세요?
Speaking Spanish?// 서반아어 하세요?
Speaking!// 말하세요!
Stay cool.// 진정해요.
Stay here.// (여기서) 잠깐 기다려요.
Stay longer.// 좀 더 있어요.
Stay out of trouble.// 말썽부리지 말아요.
Stick around.// 옆에 있어 보세요.
Stick with it.// 포기하지말고 계속해요.
Stop complaining.// 불평 좀 그만 하시지요.
Stop nagging.=Quit nagging.// 징징대지마.
Suit yourself.// 좋을대로 하세요.
Super.// 잘 하는군요.
Sure.// 물론.
Sure thing.// 확실해. 당근이지.
Sweet dreams.// 즐거운 꿈 꾸세요.
Tag! You're it.// 잡았다! 네가 술래야.
Take a guess.// 맞춰 보세요.
Take care!// 조심해서 잘 가!
Take my word for it.// 그것에 대해서는 내 말을 따라요.
Take my word.// 내 말을 믿어요.
Take your time.=Slow down.// 천천히 하세요.
Tara!// 짜잔!
Telepathy.// 이심전심.
Tell me about it.// 그것에 대해서 한번 말해 보세요.
Thank God.// 하나님 감사합니다.
Thank you for your cooperation.// 협조 감사합니다.
Thank you for your kindness(concern).// 친절 고맙습니다.
Thanks for calling.// 전화 주셔서 감사해요.
Thanks for everything.// 여러모로 고마워요.
Thanks for the compliment.// 칭찬해 주셔서 감사합니다.
Thanks for the ride.// 차를 태워주어서 고마워요.
Thanks, but no thanks.// 감사해요, 그러나 사양해요.
That depends.// 그야 경우에 따라서죠.
That figures.// 알겠네요.
That happens.// 그런 일이 일어나죠.
That place kicks!// 거기 정말 끝내 줘!
That should help.// 도움이 될 것입니다.
That sounds good.// 듣기에 좋군요.
That will be the day.// 그렇게 되면 오죽 좋겠어요.
That's a no-no.<That's taboo.// 그건 안돼요!
That's a steal.// 거저 가져 가는 셈이지요. 쌉니다.
That's all.// 그게 전부에요.
That's all?=Is that all?// 그게 전부에요?
That's all there is to it.// (그렇게 하면 되는) 그게 전부야.
That's comforting.// 위안을 주는데.
That's encouraging.// 용기를 주는데.
That's enough.// 이제 되었어요.
That's enough about that.// 그 이야기는 그 정도로 충분합니다.
That's good.// 잘 되었어요.
That's hard to say.// 말하기 곤란한데요.
That's it.// 바로 그거야.
That's my way of doing things.// 내 방식이지.
That's nice surprise!=What a surprise!// 이거 뜻밖인데요.
That's not fair.// 불공평합니다.
That's not it.// 그게 아니고.
That's right.// 맞습니다.
That's the way to go.// 바로 그겁니다.
That's transparent.// 속보인다.
That's what I mean.// 그게 제가 말하는 것이지요.
That was a close call.// 하마터면 큰일날 뻔했어요.
The cup is leaking.// 컵이 새.
The manager hasn't given the green light.// 사장님이 허락하지 않으셨어요.
The more the better.// 다다익선.
The sooner the better.// 빠를수록 좋지 뭐.
There are a lot of fish out there.// 많고 많은 게 여자(남자)야.
There you are.// 여기 있습니다.
There you go.// 또 그러네. 또 시작이군.
There's no progress.// 진전이 없어요.
There's no such a thing.// 그런 것은 세상에 없어.
They take after my husband.// 그애들은 남편을 닮았어요.
Things will work out all right.// 일이 잘 될 것입니다.
Think twice.// 잘 생각해봐.
This doesn't count.// 이번 것은 안치는 거야.
This food is out of this world!// 음식이 정말 환상적이군요!
This has really been my day.// 오늘은 운이 좋았어.
This is just between you and me.// 우리들끼리의 비밀입니다.
This is my son.// 얘는 내 아들이야.
This is not much.// 약소합니다.
This is not my day.// 일진이 사납다. (독백)
This is urgent.// 긴급입니다.
This one?// 이것 말이에요?
Those words aren't empty.// 빈소리가 아니에요.
Ticklish.// 간지러워.
Time will tell.// 시간이 말해 줄 것입니다.
Time's up.// 이제 시간이 되었어요.
Too bad!// 안됐군요!
Too expensive.// 너무 비싸네.
Too little, too late.// 너무 조금, 너무 늦게.
Too the best of my knowledge=So(To me) far as I know// 내가 알기로는
Trust me.// 나를 믿으세요.
Try again.// 다시 해보세요.
Two wrongs don't make a right.// 다른 잘못한 예가 있다고 잘못이 바른 게 안되죠.
Uh-uh// 아닌데요.
Unbelievable.// 믿을 수가 없네.
Unfortunately.// 불행하게도.
Up in the air.// 미정인데요.
Up to here.// 폭발 일보직전이다.
Up, or down?// 올라가요? 아니면 내려가요?
Very bad.// 아주 나빠요.
Very confusing.// 매우 혼돈이 되는.
Very good.// 매우 좋아요.
Very interesting.// 매우 흥미 있는.
Wait a minute.// 잠시만 기다리세요.
Wait here, I'll be right back.// 여기서 기다려, 금방 올게.
Wake up and smell the coffee.// 한눈 팔지 말고 정신차리세요.
Wanna go to a club?// 나이트갈래?
Watch out!// 주의해요!
Watch your language.// 말 조심해요.
Way to go=Go for it=GoGoGo// 파이팅!
We are in same boat.// 우리는 같은 처지, 운명이지요.
We broke up a few weeks ago.// 몇 주 전에 헤어졌어.
We just met today.// 우린 오늘 처음 만났어.
We've done it.// 다 했어요.
Welcome home!// 집에 온 것을 환영합니다!
Well done.// 잘했어요.
Well, that happens.// 그럴 수 있지.
Well, That's that.// 휴... 이제 다 끝났다.
Were you speaking ill of me?// 내 욕했지?!
Westernized appetite// 서구화된 입맛
What?// 뭐라구요?
What a coincidence!// 우연의 일치네!
What a nerve!// 뻔뻔스럽군요!
What a relief!=Thank goodness!// 이제 맘이 놓인다!
What a shame!// 이게 무슨 창피한 노릇인가!
What about it?// 그게 어떤데요?
What about you?// 당신은 어때요?
What are friends for?// 친구 좋다는 게 뭐야?!
What bring you here?// 어떻게 오셨지요?
What did you have for breakfast?// 아침 뭐 먹었어요?
What did you say?// 뭐라구요?
What do you do?// 직업이 뭐지요?
What do you do when you're gloomy?// 우울하면 뭐해?
What do you know?// 무엇을 알고 있지요?
What do you mean?// 무슨 의미지요?
What do you say?// 당신 생각은 어떠세요?
What do you think (of it)?// (이것에 대해서) 뭐라고 생각 하세요?
What does the 'DC' stand for?// 'DC'가 무엇을 의미합니까?
What else is there?// 그 밖에 뭐 있나요?
What (was that) for?=For what?// 왜? 뭐 때문이죠?
What happened?// 무슨 일이야?
What is it?// 무슨 일이지요?
What is your least favorite food?// 젤 싫어하는 음식이 뭐죠?
What's eating you?// 뭐 때문에 속을 태우세요?
What's it called?// 그것을 뭐라고 부르지요?
What's today's special?// 오늘 특선 요리가 뭐지요?
What's happening?// 어떻게 지내요?
What's new?// 그 동안 새로운 거 있었어요?
What's the big deal?// 뭐가 그리 난리에요?
What's the catch?// 노리는 것이 무엇이지?
What's the point?=Let's get to the point.// 요점이 뭐지?
What's up?// 어떠세요? (안부)
What's with you?// 너 왜 그래?
What's wrong?// 뭐가 문제에요?
What's your birth sign?// 당신은 무슨 별자리예요?
What's your favorite food?// 좋아하는 음식이 뭐에요?
What line of business are you in?// 무슨 일을 하고 계십니까?
What make you say that?// 무슨 근거로 그렇게 말씀 하세요?
What public transportation do you use?// 대중교통수단 뭘 이용하죠?
Whatever you say.// 뭐라고 하시던지요.
When?// 언제?
Whenever I have a new girlfriend// 새로운 여자친구를 만날 때마다
Whenever I'm free// 시간이 있을 때면 언제나
Where are we?// 우리가 어디에 있지요?
Where are you headed?// 어디 가나요?
Where did you stay?// 어디에 머물렀지요?
Where do you live?// 어디에 사세요?
Where is a drugstore?// 약국이 어디에 있지요?
Where to?// 어디로 가지요?
Where were we?// 우리 무슨 말 했었지?
Which one?// 어느 거요?
Who cares!// 알게 뭐야! 상관하지 않아!
Who did you go with?// 누구랑 갔어요?
Who is it?// (거기) 누구시죠?
Who's there?// 거기 누구죠?
Who's calling?// 누구시죠? (전화)
Who knows?// 누가 알겠어?!
Who starred in it?// 누가 주연했어요?
Why?// 왜요?
Why are you avoiding me?// 왜 날 피하죠?
Why didn't I think of that?// 왜 그걸 생각 못했지?
Why don't you call me tonight?// 오늘 저녁에 전화 주시겠어요?
Why not?// 왜 아니지요?
Will this do?// 이것으로 될까요?
Win-win situation.// 둘 다 이기는 셈이지요.
With pleasure.// 기쁨으로 해 드리지요.
Woman's intuition.// 여인의 직감이지요.
Would you like some?// 좀 해 볼래요?
Wow!// 와우!
Yeah. Yes.// 네.
Yes and no.// 어떻게 네라고 아니라고 할 수 없네요.
You abandoned me.// 넌 날 버렸어.
You are a lucky duck.// 당신은 행운아 입니다.
You are always like that.// 넌 항상 그래.
You are driving me crazy.// 나를 신경질 나게 만드네요.
You are getting better.// 점점 좋아지네요.
You are soaked!// 흠뻑 젖었군요!
You are teasing me.// 나를 놀리시는군요.
You are telling me.// 안 들어도 알고 있어요.
You are too much.// 당신 너무 하는군요.
You are wasting your time.// 당신은 당신의 시간만 낭비하고 있어요.
You're blocking the (my) way.// 안보여요. 비켜주세요.
You're no match for me.// 넌 내 상대가 안돼.
You're over-reacting.// 너 과민반응이야.
You're so fragile.// 너 연약하구나?!
You're very close.=You're almost there.// 거의 맞췄어요.
You're very photogenic.// 넌 사진을 참 잘 받는구나.
You're welcome.// 천만에요.
You bet.// 틀림 없어요. 물론이지요.
You bet?// 내기 할래?
You can count on me.// 믿으셔도 됩니다.
You can say that again.// 지당하신 말씀이지요.
You cannot fool me.// 날 속이지는 못하지요.
You can't win them all.// 항상 이길 수는 없잖아요.
You cheated!// 너 컨닝했어!
You did a good job.// 잘했어요.
You don't care!// 넌 날 상관하지 안잖아!
You drink like a fish.// 술고래군요.
You first.// 먼저 하시지요.
You flatter me.// 칭찬이 과하시네요.
You get what you pay for.// 제 가격이 있는 거라구요.
You got a wrong number.// 전화를 잘못 거셨어요.
You got it.// 이해를 하셨군요.
You got me right.// 날 제대로 봤군요.
You got me wrong.// 오해예요.
You gotta be kidding me?// 농담이지?
You have a good memory.// 너 기억력 좋은데.
You have a point there.// 네 말엔 일리가 있어.
You have lost me.// 제가 말을 놓쳤네요.
You've been cheated.// 넌 물먹은 거야.
You've come a long way.// 대단한 발전을 하셨군요.
You've got to keep the promise.// 약속 꼭 지켜.
You haven't changed a bit.// 너 하나도 변한 거 없다.
You know better than that!// 알 만한 사람이 왜 그래!
You know what.// 알잖아. (말의 시작부분)
You look better with straight hair.// 생머리가 더 잘 어울려요.
You look bewildered.=You look lost.// 어리둥절해 보인다.
You look cool.// 너 지적으로 보인다.
You look familiar.// 낯이 익네요.
You look good.// 좋아 보이네요.
You look like a good dancer.// 너 춤 잘 추게 생겼다.
You missed the boat!// 한발 늦었어요!
You misspelled it.// 스펠링이 잘못됐어요.
You must be crazy.// 당신, 미쳤군요.
You must be thrilled.// 너 정말 신나겠다.
You name it.// 말씀만 하세요.
You ran out?// 바닥났니?
You said it.// 말한 게 맞아요.
You should get in shape.// 몸을 좀 가꾸는 게 좋겠는데요.
You shouldn't have.// 뭐 이런 걸 다.
You stay out of it.// 넌 이것에 끼어 들지마.
You went too far this time.// 이번엔 좀 과하셨군요.
You'll make a good dancer.// 넌 좋은 댄서가 될 거야.
You win.// 당신이 이겼어요.
You'd better watch out!// 조심하는 게 좋을걸!
Your name must be Roy?// 이름이 Roy 맞죠?
출처 : http://blog.daum.net/_ruby_/4911359