觀風樓(관풍루) - 황희

[향상일로]

軒高能却暑(헌고능각서)

簽豁易爲風(첨활이위풍)

老樹陰垂地(노수음수지)

遙岑翠掃空(요잠취소공)

마루는 높아 더위를 물리치고

처마는 넓어 바람이 시원하다.

고목 그림자 땅위에 드리웠고

먼산 봉우리는 푸르게 하늘을 쓰는 듯하네.