歷千劫而不古 亘萬歲而長今

[향상일로]

歷千劫而不古(역천겁이불고)

亘萬歲而長今(긍만세이장금)

천겁의 시간이 흘렀어도 옛일이 아니요

만세의 앞날이 오더라도 늘 지금이다.

▶천겁이 지나도 언제나 새로운 지금,

   만세가 다가와도 영원히 존재하는 '지금'이다.

- 海印寺 一柱門 柱聯 - (해인사 일주문 주련)