It was a really long day.
정말 힘든 하루였어.
여기서 a long day를 '긴 하루'라고 직역하지 말고 '힘든 하루'라고 의역해야 합니다.
A : It was a really long day.
B : I'm sorry to hear that. Here at home, you can relax.
A : 정말 힘든 하루였어.
B : 안됐군요. 이젠 집에 돌아왔으니 쉬세요.
■ Bonus Expressions
I had a good day.
오늘 하루는 아주 좋았어.
다음검색