冬夜(동야) - 金三宜堂(김삼의당)
겨울 밤
銀漏丁東夜苦長(은루정동야고장) : 밤은 길어 괴로운데 물시계 치는 소리,
玉爐火煖繞殘香(옥로화난요잔향) : 남은 향기 감도는 따뜻한 옥 화로.
依依曙色生窓戶(의의서색생창호) : 어렴풋한 새벽빛이 창문에서 밝아오는데,
鷄則悲鳴月出光(계칙비명월출광) : 닭 우는 소리 처량하고 달 떠오르는 빛이로다.
다음검색
冬夜(동야) - 金三宜堂(김삼의당)
겨울 밤
銀漏丁東夜苦長(은루정동야고장) : 밤은 길어 괴로운데 물시계 치는 소리,
玉爐火煖繞殘香(옥로화난요잔향) : 남은 향기 감도는 따뜻한 옥 화로.
依依曙色生窓戶(의의서색생창호) : 어렴풋한 새벽빛이 창문에서 밝아오는데,
鷄則悲鳴月出光(계칙비명월출광) : 닭 우는 소리 처량하고 달 떠오르는 빛이로다.