야바위가 여.. 도대체 무슨 뜻이에여 ? 제발 갈켜주세여 ㅠ.ㅠ

[인디안 썸머]

얼마전에 일본친구가 맥주병을 발로 깨가지구여...

발에서 막 피가 철철나는데여. 일본애덜이 자꾸 야바이 야바이 이러는뎅

무슨 야바이 꾼도 아니고 ㅡㅡ,

무슨 뜻이냐고 물어봤떠니.. 잘 해석을 못해주더라구여...

근데 너무너무 알고 싶어여.. 야바이가 도대체 무슨 뜻이져?

그리고 또 하나.. 외롭다.. 가 일본어로 뭐져?

남친이나 여친이 없어서 외롭당.. 뭐 이럴때 쓰는 외롭다 여...

두대다 갈켜주시면 너무너무 감사할께여.. 갈켜주세여~!

[하날]

그저 단순하게 해석해서 "위험" 위험스러움을 표하는 말로 보시면 됩니다. & 사비시이(주변에 사람이 없어서 외로움), 사미시이(심적으로 외로움), 카나시이(슬픔이나 외로움등으로도 쓰일때가 있음) 등등

[인디안 썸머]

어? 하날님 감사합니다. 마니 도움이 됐네여 ㅋㅋ