[수정번역] 란마 최종회 일본판입니다~!!!

[키라라사랑]

(위에서부터)눈을 감으면 모든게 끝이야-
이대로 땅에 내려설 때까지 시간이없어!제길,
아카네-!!

9년동안의 사랑, 정말 감사합니다
최종회 [란마와 아카네]

란마: 가라- 월와사!!/주천향가이드:손님, 월와사를 비틀라고 해!!
료가: 좋아! /란마:`이 하늘에는 아직 사프란이 방출한 열기가
소용돌이치고 있어!!여기에 냉기의 주먹을 내리치면..'/
란마: 물을 불러 낼수 있다!

그때까지 죽지마, 아카네-!!
용이여, 하늘에 경배하라!! 비룡 양천파-!!

료가: 뭐!? 비룡양천파!?/무스:어쩔작정이냐 란마!!
주천향가이드:아이야-용머리수도 부서져버렸다!
무스:정신나간거냐 란마!

란마: 해냈다!
"용이..하늘을 우러르고 있다!!"

란마: 아카네, 물이다./돌아와줘, 부탁이야!!

아...아카네... ...!

란마: 숨을..쉬지 않아...
무스: 너무 늦어 버린건가../주천향딸:주천향물도 간신히 제자리를 찾았는데...

나를 구한답시고..쓸데없는 짓을 해 버렸기 때문에..
아카네...넌 바보야..
... ...
그게 아니야..미안해..사실은 고맙다고 말하고 싶었어..
미안해 아카네..내가..바보 같아서....

언제나..내본심을 솔직히 말해주지 못하고..
너를 화나게 하고 상처만 입혔어..
일어나, 아카네..너한테 말해주고 싶은게 있어..
아카네..듣고 있지?
.....

좋아한다고 말할 기회를 줘! 아카네-!!
아카..네..?
란..마..

란마:아카네./아카네: 란마...
란마:'살아있어..웃고 있다고!!' 아카네...
미안...네말을 전부 듣긴 했지만, 몸이도저히 움직이질 않아서..
란마: 에....?

란마: 에? 전부!?/아카네: 응.
란마: 에?에?내가 대체 무슨 말을 한거지.
료가: 아카네씨 무사해서 다행이예요 오오오
아카네: 걱정시켜서 정말 미안해.
샴푸: 명이 긴 여자네.
이런일이..사프란님.../사프란..? 그알이?
란마: 이 눈매나쁜 꼬마는../키마: 네놈과의 싸움으로 모든 열을 써버리셨기
때문에 이렇게 된거다.
이제와선 싸울이유도 없다. 우리들은 봉황산으로 돌아가겠다.
료가: 이번엔 좀더 나은 성격이 되도록 교육 잘 시키라구!
란마: 기다려봐..그렇다는 건..샤프란이 다시 변태하게 되면 저녀석들은..
무스: 또 주천동을 습격해올까?
'하지만 봉황산에선-', 물이다 물이 솟아 오르고있어.
놀라운 기세다. 계속 물이 끊어져 있었는데 어떻게 ../
으음. 이것은 아마도..샤프란 님과 란마의 격력한싸움으로 주천동의
지하수맥에 변동이 일어난 것일거다.
이제 봉황산은 안정을 되찿겠지../아주 무의미한 싸움은 아니었군요../희생도 엄청났지만..

[그리고 전설의 수행장 주천향은-]
란마: 거참., 정상적인 몸을 되찾아야 한다는 것따윈 까맣게 잊고있었어.
왠지 그런일따윈 아무래도 상관없어졌거든.. 아카네: 란마..
내가 주천향의 물을 원했던건..오로지 아카네를 위해서였어..
아카네:란마..

[비극이 되어 있었다.]
아카네:억지로 참고 있는 거지...?
란마:훗..
주천향가이드: 넘치고 뒤섞였다해.들어가면위험하다해
료가: 그정도는 알고 있어!
[그리고 샴푸의 노예가되어있었던 아버지는 해방되었다]
샴:마음대로 해도 좋아요./겐:오옷
[그후, 일본]

소운: 좋았어기절한 사이에.../겐마;이렇게이렇게
란: 뭐, 뭐야 이거-
소운: 아니, 아카네가 결혼해도 좋다하길래말이다..
란:에
겐: 결단코 사실이다.
노도카: 남자답구나 란마.
란마: 이봐, 아카네.

아카네:란마..
[도키..]

란:저,저기../아:역시 전통예복이 좋을걸 그랬나..
란:아..아니 나는 어느쪽이라도..귀,귀여워..
아:정말..? 기뻐.. [-_-;;정말..]
료가: 결혼식 초대장인가...훗..

료가: 아카네 씨, 저는 이대로 여행을떠납니다. 행복하게 사세요 그리고..
미안해, 아카리. 너한테 토산물을 선물하며 즐거워하던시절도 끝나버렸어.
코나츠: 우쿄님../우쿄: 축하용 스폐셜 모던야끼야.
코나츠: 괜찮으신 건가요?

우쿄: 언젠가 이런날이 올줄 알고 있었어.
이제.. 내가 할수 있는 일은 마음을 담은 오코노미야끼를 굽는 일 뿐인걸..
코나츠: 불쌍한 우쿄님..
무스: 샴푸..그렇게 금방 란마를 포기할수는 없겠지만..
나는 언제나 너만을 지켜보고 있어. 그것만은..
샴푸: 그런건...예전부터 알고 있었어..
샴:무스 나좀 도와줘. 축하용 고기만두를 만들거야.
무스: 드디어 알아 준거냐 샴푸.
할멈: 어딜 보는 거냐.

란마:저..저기./아카네: 응.(하이~)
란:어째서 솔직하게 결혼하겠다고 한거야?
아:하지만..
란마..나를 좋아하잖아?
란:헤?

란: 에? 무슨 말이야./아:하지만 주천동에서 울면서..
[구루구루구루].....
란:그런말한적 없어!
아:했건안했건마찬가지야.
란: 뭐야, 해볼래./아:훗,무리하면서까지 결혼할 필요없어.
아:그대신..분명 후회하게 될걸./란:응..?
나비키:저기요 아버지
뭘그렇게 란마군에게 꼭꼭숨길 필요까진 없잖아요..
소운:훗..

가이드: 주천향도 원래대로 돌아왔고, 그보답으로선물을 보냈다해.
남익천1인분.
소운: 피로연에서 거울을 깰때까지는 절대로. 란마군에게 남익천을
넘겨주지 않을테다-!/나:아카네를 어떻게 설득햇나 했더니.
겐마: 텐도군 나한테까지 그걸 숨기고 있었다는 건..
내가 훔쳐가고도 남았을거라 생각했단 말인가-잘받겟네.

료:여기는 어디냐!/무스: 어이 란마 아카네.맘바뀌기전에 빨리 결혼을..
남익천-!! /응??
란마: 남익천이 있었단 말야~?!
왜 진작 말하지 않았어-
샴푸: 아이야-아카네를 노렸는데 실수다.
우쿄;축하용스폐셜모던야끼 는 아직 얼마든지 있어.
코나츠:우쿄님..

코다치:정신차리세요,여보.
샴:아이야-코다치/ 우쿄:저게 뻔뻔하게-
쿠노:흥. 이 쿠노 다테와키의 허락도 없이 결혼하려 하다니..
용서못한다./란:바보야 지금은 그런짓할때가..
[스테-엥]
쿠노:댕기머리소녀, 이자리에서나와 합동결혼식을!

아카네: 언니지, 초대장을 멋대로 여기저기 남발한거.
나비키: 하지만 이거봐.
카스미: 어머-축의금이 많이 들어왔네.
겐마,무스,료가:내거야내거야내거야~!
란마:앗-남익천이!
핫포:축하주다-/엣.

핫포사이:괘씸하군 그냥 물이잖아 이거.
저..전부../마셔버렸다..
토해내-토해내란 말이다-/꾸에에엑
팔보대화륜
히나코: 와-이 맛있는 음식 먹으러 가자
남:하지만 란마랑 아카네가 말이야./에~ 식장은..
남:여기가 아닌것 같은데../나비키: 축의금.
히나코:와-케이크다/쿠노:텐도아카네.나와 결혼을./핫포사이:케헷.새댁.
코다치: 란마님은 어디 계시는 거야./샴푸:란마-/우쿄:란짱!
코나츠:우쿄님../료가:후우../카스미:어머 떠들썩하네.

소운: 뭐 그런 이유로..
신변정리가 대충 끝날때까지 결혼은 무한적 연기돼겠다.
아카네:도대체 네가말야./란마: 너때문이잖아.,
[그런이유로 이제부터는-]
[연장전]"다녀오겠습니다-"

휴...ㅠㅠ

============================================
▷◁ 대구지하철 희생자를 추모합니다!

[★KIRARA★]

버,번역좀 해주셈..ㅠㅜ

[사오토메란마 [남]]

해석좀...ㅡ_ㅡ; 몇개는 자료실에 있던거 같은데?'-';; 그러니깐.. 에.. 핫포사이"그냥물이자너" 라고 하는거같구...ㅡ_ㅡ;

[운류아카리]

제가 해석된거 올릴게요. 근데 좀 어색한 부분들이 많은 거 같아서..;

[DetectiveKS]

이누야샤 만든사람이 만든겁니다 ㅡ_ㅡ

[아사쿠라]

끝이 깔끔하지 않아...