###retaliate단어가 잘못 쓰인 경우###
The bill was jointly initiated by the U.S. House and Senate two years ago in order to retaliate foreign countries that were engaged to unfair trade activities.(x)
The bill was jointly initiated by the U.S. House and Senate two years ago in order to retaliate against foreign countries for engaging in unfair trade activities.(0)
왜 그렇습니까?
현대 영어에서는 retaliate가 거의 타동사로 쓰이지 않는다는 것입니다.
잘못된 문장은 형용사 절을 가지는 명사, 즉 외국나라를 보복했다는 타동사로 사용한 것인데 이렇게 쓰지를 않습니다.
즉 retaliate동사는 보복을 하는 것이니까 전치사로는for의 반대인 against를 쓰고 바로 보복대상이 다음에 오고 for 이후에 보복의 이유를 쓴다는 것입니다.
그리고 be engaged +to와be engaged +in은 의미가 다릅니다.
전자는 –-와 약혼하다라는 의미이고 후자는 –-에 종사하다/관련되다의 의미인것은 아시리라 믿습니다.
###center vs middle###
Can you find the middle of a room?(x)
Can you find the center of a room?(o)
My girlfriend was in the center of the street.(x)
My girlfriend was in the middle of the street.(0)
왜 그렇습니까?
centre는 한정된 지점을 가르킬 때 사용되며 middle은 한정되지 않은 둘레나 한정된 centre의 주위를 언급시 사용합니다. 그러니까 middle이 center을 포함하는 좀 더 광범위함을 나타나는 것입니다. 축구장에서 center circle은 미들부분에서 둥그렇게 형성된 것을 보셨을 것입니다. 그걸 생각하면 쉽게 이해가 되실 겁니다.