###say vs tell###
Mr. John told, “ I shall go home next week”.(x)
Mr. John said, “ I shall go home next week”.(0)
Mr. John told that he would go home next week”(x)
Mr. John said that he would go home next week”(0)
Mr. John said to me that he would go home next week”(x)
Mr. John told me that he would go home next week”(0)
왜 그렇습니까?
say는 실제적 말 인용시/간접목적어가 포함되지 않는 문장의 간접화법에서 사용됩니다.
tell은 간접목적어가 들어 있는 문장의 간접화법에 사용한다는 것입니다.
연관된 문법)
왜 go to home이 아닙니까?
home 은 명사가 아닌 부사입니다. 명사(혹은 명사상당어구)라면 당연히 전치사가 와야 하겠지요. 즉 house라면 go to the house가 맞는 것입니다.
****연관해서 saying에 대해서 알아보겠습니다.
The girl disappointed by her teacher’s apathetical saying.(x)
The girl disappointed by what her teacher said apathetically.(o)
The girl disappointed by her teacher’s criticism.(o)
왜 그렇습니까?
saying은 많은 사람들에 의해 자주 반복되는 말(속담, 격언, motto)에 사용된다는 것입니다. 예들 들어보죠.
The Korean people have a saying: ’The law is far away, but your fist is right at the end of your arm.
어휘)
apathetical은 apathy의 형용사입니다.
pathy는 feel의 뜻인데 not을 의미하는 a가 붙어 “냉담한”이 된 것입니다.
sympathy, passion, antipathy, telepathy, compatible등은 같은 어원을 가지는 것입니다.