예문1) 여름이 되니 사람들이 가슴이 깊게 파인 옷을 자주 입는다.
예문2) 여름이 되니 사람들이 가슴이 깊게 패인 옷을 자주 입는다.
어느 것이 맞을까요?
'파인 옷'이 맞습니다.
동사 '파다'는 구멍을 만들다 / 글씨는 새기다 / 천이나 종이의 한 부분을 도려내다는 뜻을 내포하고 있습니다.
파다의 피동사는 '파이다'이며, 이것의 준말이 '패다'입니다.
즉, '패다'는 이미 그 안에 피동의 의미를 갖고 있으므로 접미사 '이'를 덧붙이지 않아야 합니다.
그러므로
'깊게 파인 옷'
'깊게 팬 옷' 은 맞는 표현이지만,
'깊게 패인 옷'은 적절치 않습니다.
'폭우로 인해 움푹 파인 도로'
'주름이 깊게 팬 얼굴' 등으로 활용됩니다.
한번 더 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
다음검색