일본어로 먹다.. 먹을 식 食 한자는 두가지로 읽습니다.
食べる(たべる) 食う(くう)
食べる는 그냥 먹다..
食う는.. 속된 말로 (퍼/쳐)먹다.. ㅋㅋㅋ
뭐.. 食う 같은 경우는.. 꼭 이런 뜻이 아니더라도.. 남자들이
거칠게, 내지는 터프하게 말할 경우 종종 쓰입니다.
오늘 배울 표현에서 감쪽같이 속다. 에서는 食う(くう)가 들어갑니다.
いっぱい食(く)わされた
食う(くう)의 수동형으로 くわされる라고 바꿔준 다음
앞에 いっぱい를 붙여주기만 하면 됩니다.
가득 먹임을 당했다.
물론, 누구누구 집에 가서 음식을 잔뜩 먹게 되었다.. 란 뜻도 있습니다만,
상황에 따라 감쪽같이 속았다. 한방 먹었다.. 머 이런 의미로
회화체에서 많이 쓰입니다.
JPT에도 출제 빈도가 높은 편이므로
암기해두십시당^^
다음검색