교와 셋가꾸니 이이 덴끼데스

[남계]

교와 셌가꾸니 이이 덴끼데스(오늘은 모처럼 좋은날씨 입니다)
혼또니 아끼데스(정말 가을입니다)
고바노 마에니 코스모스(?) 가 닥산 아리마스 (공장앞에는 코스모스가 많이 있다)
마다 나츠야스미모 이까나이데스 (아직 여름휴가도 못갔다)
아끼노 도끼 지리산 에 이끼따이 데스( 가을에는 지리산에 가고싶다)

[jinny]

쿄--와 히사시부리니 텡-끼가 톳-떼모 이--데스. (= 쿄--와 히사시부리니 오텡-끼데스=쿄--와 히사비사니 오텡-끼데스) 코--바(=코--죠--)노 마에니 코스모스가 탁-상 사이떼 아리마스(피어 있습니다) 시고또가 이소가시꾸떼 코토시노 나쯔와 도꼬모 잇-떼마셍.(일이 바빠서 올여름은 아무데도 못갔어요) 아끼니 낫-따라 지리산-니 이끼따이데스. 코--유--노모 이--또 오모이마스요!(*^。^*)

[남계]

혼또 아리가또우 고자이마스 코-쬬노 마에니 코스모스 가 탁-상 사이떼 아리마스, 시고또가 이소가시구떼 나쯔와 도꼬모 잇-떼마셍