교와 게츠요비 데스(오늘은 월요일입니다)

[남계]

슈마츠니 소우루에잇데 가조꾸또 있쇼니 다노시-깟단데스(주말에는 서울에가서 가족과 함께 즐거웠었읍니다)
깅요비니 다이낀시데 요루오소꾸 우치에 이끼마시다(금요일 퇴근후 밤늦게 집에 갔었읍니다)
도요비니와 와다시노 가나이노 이모우또 슈진또 오사게 노미스기데시다( 토요일에는 내 아내의 여동생남편과 술을 너무많이
마셨읍니다)
고고 시치지네 앗-떼 소노히 니지니 우치에 가에리마시다(오후 7시에 만나서 그다음날 새벽2시에 집에 돌아왔읍니다)
와다시와 슈맛츠 후후데스(나는 주말부부입니다)
게츠요비까라 깅요비마데와 히도리데 가이사나까데 슨데이마스(월요일부터 금요일까지는 회사안에서 혼자 살고있읍니다)
간꼬꾸진와 고노고로 와다시노 요우니 지호우데 긴무시데히도가 닥산아리마스(한국은 요즘 나와같이 지방에서 근무하는
사람이많읍니다)

[jinny]

へぇ～！そうなんですか？単身赴任(たんしんふにん)ですね。お疲(つか)れ様(さま)。しかし、ご家族ととても楽(たの)しい一時をお過(す)ごしだったでしょうね。お酒もおいしかったでしょうね。私は最近運動をしてますので、体を考えてこの一年ぐらい全然のんでません。もう少し経(た)ったら楽(たの)しむつもりです。夏はビ?ルとかいいですよね！のみた～～い！(*^。^*)お仕事、頑張って下さいね！(*^。^*)

[남계]

감사합니다, 1년정도씩이나 전혀 술을하지않으셨다니 "잔넨데스네" 아뭍튼 선생님 건강히세요 감사합니다, 즐거운 "오盆"(추석) 되세요.