힘내세요!/감-밧-떼 쿠다사이/

[jinny]

상대방을 격려할때 사용하는 표현...

* 힘내세요, 열심히 하세요, 분발하세요, 노력하세요..
/감-밧-떼 쿠다사이/

* 힘내세요 /겡-끼 다시떼 쿠다사이/
(힘빠져 있는 상대에게 말그대로 '힘내라..'의 의미)

* 너무 무리하지 마세요 /아마리 무리시나이데 쿠다사이/

* 몸조심하세요 /오카라다 오다이지니 시떼 쿠다사이/
                   /오카라다 오다이지니.../ (줄여서 간단히)

'몸' /카라다/ 존경의 /오/를 붙여서 /오카라다/
'소중하다' /다이지다/ '소중히' /다이지니/
위의 문장을 그대로 직역하면 '몸을 소중히 해주세요..'라는 말이지만,
우리말의 '몸조심하세요'라는 뉘앙스로 사용된다.
그럼 말 그대로 '몸, 조심하세요...'는??

* 몸조심하세요 /오카라다 오키오 츠케떼 쿠다사이/
                   /오카라다 오키오 츠케떼/ (줄여서 간단히)
                   /카라다 키오 츠케떼/ (친한사이)

(조심하다 /키오 츠케루/ 이것에도 존경의 /오/를 붙여서 /오키오 츠케떼/)

* 걱정하지 마세요 /심-빠이 시나이데 쿠다사이/
* 잘 될겁니다 /우마꾸 이끼마스/
* 괜찮아요 /다이조--부z데스/


캬---(악!) 이번 시간은 뭐가 이렇게 복잡한가....

미안합니다/고멘-나사이../
여러표현들이 나왔지요?
설명까지 외우시려면 복잡해질꺼예요..
그냥 설명은 한번 읽고 넘어가시구요,
한글발음..많이 읽으셔서...아..일본말로는 이렇게 하는구나..
즐기시기 바랍니다.^^

오늘도 화이팅!/쿄--모 화이또!/^^

jinny

[밝은짐꾼]

^^ hearing을 한 후 머리에 계속 무슨뜻인지 모르고 맴도는 시간이 있어야 절대 잊혀지지 않는것 같습니다. 요즘 간단한 문장의 CD를 출퇴근때 듣고있습니다. 3-40분동안 계속 듣는데 반은 알아듣고 반은 모르는데 무슨뜻인지 몰라도 계속 머리속에 맴도는... 그럼 감밧데 구다사이

[jinny]

좋은 현상이네요...무의식속에 뇌에 마구마구 입력시키는것이 최고로 오래가는 방법??^^그러다 어느순간...입이 트이고 귀가 트이고....^^ ^^잘 하고 계시네요! 역쉬--!!^^ ^^밝은짐꾼님께서도 감-밧-떼 쿠다사이네! 화이또!^^ ^^