영문과 학생이나 선생님 이거 분석좀~

[락생락사]

Those invariably wished they had chased their dream instead

여기서  wished  다음에  they had xhased their dream  어떻게 튀어나오나요 접속사도없이?

원문은  이거임

Those who weren't doing what they had dreamed of doing, no matter how successful they were in careers and marriages, invariably wished they had chased their dream instead

[다뜯겨나간백과]

전체적인 문장을 봣을때 저기 that이 원래 잇음으로써 that절이 목적어가 되는거죠

[havoc(夏服ㅋ)]

... 저도 명확히 모르겠네요. 제대로 쓰신거 맞죠? ^^;;;
대충은 이런뜻인것 같습니다.
꿈꾸던것을 하지 않은 사람들은, 그들이 직업에서나 결혼에서 얼마나 성공했든간에 꿈을 쫓았어야 했다고 생각했다.
물논 의역입니다.

[FatePhilia]

백과님 말이 맞습니다.
Those who ~ : ~한 사람들, No matter how 형 : 아무리 (형)해도

Those ~doing까지 주어, no ~ marriages는 삽입구(부사), wished 동사, (that) they ~ instead 목적어
that이 접속사로 쓰일 때는 '~라는 것, 사실'이란 뜻.

굳이 영문과까지 필요 없고, 수능 3등급한테 물어봐도 알듯.

[락생락사]

접속사 that 생략가능하나요 ? 주어 목적어 관계대명사 that 생략가능한거아닌가요 ?

[FatePhilia]

접속사 that은 항상 생략 가능합니다. 관계대명사 that은 주격+be 동사, 목적격일때 생략.