댓글 리스트
-
작성자 파오봇 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.04.18 가르치링님 수정해주셈
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_ID_Enemy_Clan_Chosokabe_Respected_05 Bishamon has blessed the Chosokabe with war skills and courage! This is to be welcomed! If we faced weakling, how would we measure our worth? TRUE
비샤몬은 쵸소카베를 전쟁술과 용기로 칭송을 했다! 환영할 만한 일이다! 약골들을 상대했다면, 우리의 가치 평가는 형편없을 것이다.
=>
비샤몬은 쵸소카베를 전쟁술과 용기로 칭송을 했다! 환영할 만한 일이다! 우리가 약골을 상대했다면, 우리의 가치 평가는 형편없을 것이다. -
답댓글 작성자 자우림 작성시간11.04.24 흠...파오봇님의 수정에 약간더..^^
비샤몬은 쵸소카베의 용병술과 그들의 용기를 칭송해왔다! 이는 환영할 만한 일이다! 우리가 만일 약한 쵸소카베인들을 상대했다면 우리의 가치는 어떻게 평가되었을까? -
작성자 파오봇 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.04.18 원본 수정해주셈
쵸소케바가 우리의 즐거움을 채워주기 위해 기다리고 있다. 쟁쟁한 경쟁자들조차 그들을 위험한 궁수로 평가하고 있다. 하지만 이것은 또한 그들이 약점이 있고 그 이외의 것들은 무시할 만한 반증이 된다.
수정 :
쵸소케바가 우리의 즐거움을 채워주기 위해 기다리고 있다. 쟁쟁한 경쟁자들조차 그들을 위험한 궁수로 평가하고 있다. 하지만 이것은 또한 그들에게도 약점이 있고 그 이외의 것들은 무시할 만한다는 반증이 된다. -
작성자 파오봇 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.04.18 우리는 적들을 주의깊게 지켜봐야 한다. 쵸소카베는 화살과 같다. 똑바로 날라가고 조용하면서도 치명적인 것들이 일단 화살을 놓는 순간 맹렬하리라!
수정:
우리는 적들을 주의깊게 지켜봐야 한다. 쵸소카베는 화살과 같다. 똑바로 날라가고 조용하면서도 치명적인 것들이 일단 시위를 떠나는 순간 맹렬하리라! -
작성자 파오봇 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.04.18 다 끝냈을 때, 쵸소카베의 과부들과 여자들이 울부짖는 것을 보고 싶다. 그리 잔인한 소리 아니다. 그쪽 여자들에겐 언제나 일어나는 일이니까!
수정:
다 끝냈을 때, 쵸소카베의 과부들과 여자들이 울부짖는 것을 보고 싶다. 그리 잔인한 소리는 아니다. 그쪽 여자들에겐 언제나 일어나는 일이니까! -
작성자 가르친링 작성시간11.04.18 이번주는 너무 바빠서 수정할 시간이없네여 웬만하면 수정해 주시길바람니다. 이렇게 하시면 왔다갔다 작업량만 늘어나게되니 어짜피 지금너무 수정을 많이하셔서 수정된부분까지 고치려면 다음주쯤에나 시간이나겠네여