CAFE

쇼군2: 한글화작업실

[10/20]토탈워 : 쇼군2 통합한글패치 Ver.2.5+(0.3)

작성자가르친링|작성시간11.04.28|조회수138,201 목록 댓글 1,158

토탈워 : 쇼군2 한글패치 Ver.2.5

한글화 진행도

Perfect 100%

[ 편집/번역(총괄) - 가르친링 ]

[ 편집/번역(부총괄) -ds2lie ]

[ 지원/번역(마무리) -파오봇 ]

diplomacy_factor_strings   [■ 번역 완료 - 참여자 :숙면중, Romance]

unit_info_card_abilities_strings   [■ 번역 완료 - 참여자 :  Romance]
advice_levels   [■ 번역 진행중- 참여자 :  포레스트]
mission_text    [■ 번역 완료- 참여자 : 마츠나가 히사히데(80%)]
unit_description_text   [■ 번역 완료 - 참여자 :  파렌32]
missions   [■ 번역 진행중 - 참여자 : 숙면중,(작대기1,할배다)]
unit_description_texts    [■ 번역 완료 - 참여자 :포레스트(80%),파오봇(20%)]
quotes   [■ 번역 진행중 - 참여자 : 디쥬]
event_log_descriptions   [■ 번역 완료 - 참여자 : 샤를로스트]
subtitles   [■ 번역 완료 - 참여자 : 드기,(근영이, Kanatz)]
battle_script_strings   [■ 번역 완료 - 참여자 :  cirin, Arashi]
effet_bundles    [■ 번역 진행중 - 참여자 : 근영이]
trade_nodes    [■ 번역 완료 - 참여자 : 작대기1]
achievements    [■ 번역 완료 - 참여자 : 작대기1]
abilities    [■ 번역 진행중 - 참여자 : 작대기1]

ancillaries [■ 번역 진행중 - 참여자 : Arashi(60%)]

battle_script_advice_string  [■ 번역 진행중 - 참여자 : Arashi(진행중)]

campaign_map_tooltip  [■ 번역 완료 - 참여자 : 갱규, 조슈아폰아르님]

agent_culture_details  [■ 번역 완료 - 참여자 : 유러너스]
[■ 그외 모든번역 or번역교정 -: 가르친링]

 

               후기 번역자[마무리]              
불멸SJ님, EricaSigma님 ,파스파님, 멀티님, 파오봇님, ds2lie, Romance님, 호진임다님
Royal Eyelander님, 전투경찰님

 

혹 이중에 빠지신분 있으시면 말해주시길 바람니다.

- 아직 역자분들 정리안된것뿐이니 빠지셨다고 당황하시지 마시길-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

통합한글패치 2.5(100%완료)

--------

다운로드 

첨부파일 쇼군토탈워2 통합한글패치2.5.exe

--------

 

0.3 추가패치
오리지널/전국시대/잇코잇기 DLC 및
사무라이의 태동 - DLC까지 한글패치

사무라이의 몰락 - 미포함

-기타 모드-
Radious Unit Pack - RotS 유닛팩
13 Assassins
Syren's Unique Clans 1.0

 

-백과사전 미포함-

암호

shogun2k1020

②다운로드 

첨부파일 Shogun2 KR 111020.exe

--------

※ 셋업방식을 획기적으로 변화하였으며 언인스톨버그또한 잡혔으며 용량또한 80%이상 줄였습니다. 

*1시간 게임후에는 30분간 휴식을 취하는 것이 좋습니다.*

*설치전 백과사전을 백업해두시면 언인스톨시 재설치없이 영문으로 즐기실 수 있습니다.*

□설치후에 한글패치가 제대로 적용이 안될경우에는 셋업파일의 용량을 확인해주시길 바람니다.□

정상파일의 용량 : 4.34MB (4,555,859 바이트)

한글패치 제작할때는가만히 있던분들이 배포되니 욕설과 비하 발언이 난무하는군요.

또한 배포되기전에 한글패치 오역잡아주신다는 그많은 유저분들또한 다사리지고 2분만이 남으셨지요.

앞으로 향후 공개적인 업데이트는 없을 예정입니다.

-악플은 보이지않는 양날의 칼이다. 아무리 베어도 끝이 없고 베는 사람마저도

보이지않는 양날의 칼날에 베이는 줄모르고 계속 베기 때문이다.-

가르친링

 

ESC

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자미르미호 | 작성시간 15.07.21 감사합니다!!
  • 작성자야리야리 | 작성시간 15.07.22 뒤늦게서야 한글패치가 있다는것을 봤네요 잘 사용하겠습니다.
  • 작성자태공 | 작성시간 16.03.12 정말 감사합니다.
  • 작성자베타겜 | 작성시간 17.06.29 감사히 잘 쓰겠습니다~
  • 작성자파티아 | 작성시간 20.04.28 잘쓰겠습니다 감사합니다
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼