그런데 파일 안에 어째 쇼군2랑 별 상관없는 문장들이 좀 있는거 같습니다?

[포레스트]

 가령 제가 번역한 이벤트 완료 메시지에 보면 황제에 관한 문장이나 혁명같은 뭔가 내용상 쇼군2랑 전혀 상관 없어 보이는 문장들이 몇몇개 보이네요.

아무래도 이거 나폴레옹 토탈워 때 쓰던 메시지 파일을 내용상 약간의 수정만 거친후 그대로 사용하는거 아닌가 모르겠네요 -_-;;

뭐 별 상관 없는거긴한데 크어애들 엠토에서부터 나토 쇼군2까지 그래픽 말고는 정작 속내부는 죄다 똑같은 걸로 돌려먹기 하는게 참 대단한거 같네요 -_-;;

[가르친링]

맞습니다. 나폴레옹토탈워의 메세지가 포함되어 있습니다. 한 예로 전투방식에 나폴레옹 히어로닉 이라고 대놓고 되어있죠. ㅋㅋ 또한 사막 예기도 나오져

[Z.W.P.A]

아 사막부분이 나와서 의아해 하다 저는 그걸 황야로 의역했었는데 그게 나토꺼였군요^^;;;