댓글 리스트
-
작성자 SDJyo 작성시간07.05.23 아마도 번역하면서 형식에 맞지 않는 부분이 생기거나 누락된 부분이 있다거나 해서 튕기는거 같네요. 나중에 기존 파일과 정확히 대조해 보는 작업이 필요할거 같습니다. 또한 이건 최악의 경우지만 폰트 문제 때문일지도 모르겠네요.
-
작성자 우두머리곰 작성시간07.05.23 파일을 하나씩 지우면서 확인해본 결과 expanded.txt.strings.bin <--- 가 문제이네요. 이파일은 번역되는 파일이 아니지 않나요? 번역된 txt 파일문제 인지 알고 하나씩 지우다 보니 저게 문제 더군요. 제 경우는 지도상에서 특정성이나 캐릭터 클릭시 튕기는 문제였는데 저 파일을 지우니 정상 작동 되네요.
-
작성자 우두머리곰 작성시간07.05.23 해당 txt파일과 bin파일 둘다 없을경우 <정상작동> txt파일 없고 bin파일 있을경우 <팅김> txt파일 있고 bin파일 없을경우 <정상작동> 되네요. bin파일 없이 txt파일있으면 번역이 되는지는 모르겠지만 bin파일이 있으면 팅겨 버려서 지우고 하고 있습니다. 다른 분들도 저와 상황이 같은지 모르겠네요
-
작성자 엘린 작성시간07.05.23 그 문제가 혹시 expanded.txt 파일은 한글화가 되어서 들어있지 않은데 expanded.txt.strings.bin 파일이 들어 있기 때문에 문제가 되는거 아닐까요? 나중에 저런건 세트라서 늘 함께 있어야 하는걸로 디제이님께 들었는데요
-
작성자 우두머리곰 작성시간07.05.23 흠 expanded.txt 파일은 한글화가 되어 있기는 한데 bin 파일과 매칭이 안돼서 (오타나 문법 오류로) 일지도 모르겠네요. 일단 txt파일이 없이 bin 파일만 있어도 팅기고, bin파일 없이 txt만 있으면 안팅기는걸 봐서 1. 매칭이 안되거나 2. 컨버팅된 bin파일에 문제가 있거나 겠네요
-
작성자 SDJyo 작성시간07.05.23 txt파일을 번역하고 게임을 실행하면 bin파일에 자동으로 저장이 됩니다. 이게 게임에 직접 적용이 되는거죠. 그래서 txt 파일을 지워도 번역했던게 그대로 나옵니다. 아마도 번역상에 뭔가 문제가 있는거 같군요. 저도 확인해 봐야겠네요,
-
작성자 엘린 작성시간07.05.23 최악의 경우로 원인을 못 찾아낸다고 하더라도 뭐 expanded 파일만 빼고 한글화 구동시키면 되긴 하겠네요. 근데 그 파일이 뭘 번역하는 파일일까요 ^^;
-
작성자 SDJyo 작성시간07.05.23 보니까 번역 파일에서 한줄이 누락되어 있습니다. "{SOUTHERN_EUROPEAN}Southern European" 이부분입니다. 위치는 "{SMALL_PAPAL_STANDING_REWARD_PRE_DESCR}" 다음줄입니다. 아마도 이거 때문에 튕기는거 같습니다. 이걸 추가해서 한번 테스트 해보세요.
-
작성자 hajako77 작성시간07.05.23 expanded 파일 요밑에 나와았네요......번역한걸 보니 맵상에서 마우스를 가져다 노았을때 해석글이 나오죠....예를 들어 덴마크 무슨성....덴마크 후계자...이런식으로요...그리고 싱글플레이시 캠페인 나라 고를때 우측에 그나라 최종유닛 나오고.....그나라 특성창 나오는 부분인것 같네요....예로 덴마크는 창병과 보병류의 조합이 좋타 이런 식으로 나오는곳요
-
작성자 hajako77 작성시간07.05.23 파일 어딘지 헷갈리시면요...저도 방금 찾았는데 그파일 메모장으로 여신후........맨끝으로 내리시고 국가들 보이시는데 .....스페인 <<< 나오는데 스페인 바로 전칸입니다