battle_event_subtitles 지중해, 프랑스 번역 완료 입니다.
지중해- 완역
프랑스- Bong sang! 을 제외하고 완역 했습니다.
위급한 상황등은 반말로 하고 나머지는 거의 존댓말로 썼습니다.
중간 중간 반말이 튀어 나와도 이해해 주시길 바랍니다ㅋ
제 나름대로 지루함을 없애려고 최대한 같은 단어를 사용안하고 번역했습니다.
프랑스어 스페인어 번역은 정말 쩌네요.
조금 어색한 부분이 있더라도 전문 번역가가 아니니 양해해주시면 대단히 감사하겠습니다.
첨부파일첨부된 파일이 2개 있습니다.
다음검색