[건의]호칭에 관한 건의

[raining278]

장군들에게 붙는 호칭들을 보면 예를 들어 '존 진실한' '에드워드 학살자' 등으로 나오던데요.

순서를 바꿔서 '진실한 존' '학살자 에드워드'로 나오게 할 수 있다면 그리 수정하는것이 자연스러울

것 같구요.

조금 웃긴 호칭도 있던데 '윌리엄 꼭"이라는..  ㅡㅡ

꼭이면 어떤 영문을 해석한것인 지는 몰라도 좀더 문어체 스러운 호칭으로 바꾸어 해석하면 좋겠다

는 생각입니다.

한글화 참여하신분들 감사합니다.

[깍두기형님]

옳은 지적 ㅋㅋ

[패황]

제대로 옳은 지적이 아닐런지..!

[fkdlsltltm]

원래 name of peaceful 이런식으로 되어잇어서 그렇습니다 순서 바꾸는방법이 ㅡㅡ;;

[Charging]

평균이라던지 난해한이라던지[.....] 전 처음에 이름인줄알고 조낸 킥킥 거렸음..

[raining278]

아참 그 이름 붙이는 방식에 대한 생각인데요. '존 진실한'을 '존 진실한자'같은 식으로 하면 어떨지?