CAFE

댓글 리스트

• 작성자 OopsS!? 작성시간07.06.19 해석을 하다보면 '정말로 영어를 쓰는 사람들은 저렇게 이야기 할까?'라는 생각을 가질 정도로 우리가 평소에 쓰는 어법으로는 이해가 되지 않는 부분들이 많습니다. 그래서, 영어 배우기가 어려운지도 모르겠다는 생각도 들구요.

  신고
• 작성자 OopsS!? 작성시간07.06.19 번역하신 내용은 굳이 의역이 필요할까 싶을 정도로 충분히 뜻이 전달되는 걸요. 훌륭합니다. ^^

  신고
• 작성자 Temuchin 작성시간07.06.20 이 작자들이 해설이나 대사를 만들때 그 시대상에 맞도록 상당히 유연하고 예술적인(ㄷㄷㄷㄷ)데다 은어법을 많이 사용하기에 그렇습니다. 우리도 흔히 "이런 개념에 막장찍어 밥말아먹었구나" 라는 식의 미사어(-_-)를 많이 쓰지 않습니까 ㅇㅅㅇ;;;

  신고