[건의]격언 관련

[OopsS!?]

게임중 화면이 넘어가면서 (어떻게 생각하면) 가장 자주 볼 수 있는 문구가 '격언'인데요, 번역 시, 매끄럽게 다듬지 않고 넘어가서 읽기에 매우(!) 부담스럽게 느껴지는 부분이 많을 것 같습니다.

나름대로 문어적으로 해석하려다 보니 말이 안되는 것 같은 부분도 많을 것 같은데, 이런 곳에 대해 여러분들이 지적해 주시면 좀 더 완성도 있는 한글화가 가능할 것 같으니 많은 지적 부탁드립니다.