CAFE

Medi2: 한글화작업실

[건의]battle_event_subtitles.txt 오타 및 띄어쓰기

작성자ee99|작성시간07.06.21|조회수158 목록 댓글 2

한글된 분량 중 반정도만 일단 찾아봤습니다. 나머지 반은 시간 나는데로 해서 마무리 하겠습니다.

 

남은병력을모아 -> 남은 병력을 모아
겁쟁이같은 -> 겁쟁이 같은
이탈하고있습니다 -> 이탈하고 있습니다
바보같은 -> 바보 같은
생포됬습니다 -> 생포됐습니다
명예란걸 -> 명예란 걸
잔인한놈들 -> 잔인한 놈들
막을수 -> 막을 수
널부러졌군요! -> 너부러졌군요!
괴멸됬습니다! -> 괴멸됐습니다!
어떤것도 -> 어떤 것도
이용해밀어붙여야 -> 이용해 밀어붙여야
되찮아야 -> 되찾아야
되찭을 -> 되찾을
패주하는것을 -> 패주하는 것을
볼수있게 -> 볼 수 있게
사로 잡았습니다 -> 사로잡았습니다
할것입니다 -> 할 것입니다
빠졌을때 -> 빠졌을 때
기회에계속 -> 기회에 계속
믿을수 -> 믿을 수
와해되어있을때 -> 와해되어 있을 때
또다를 -> 또 다른
있을것이다 -> 있을 것이다
더이상 -> 더 이상
무녀졌다! -> 무너졌다!
저주받을놈들! -> 저주받을 놈들!
죽엿다 -> 죽였다
해야한다 -> 해야 한다
신앙심없는 -> 신앙심 없는
좋은기회입니다! -> 좋은 기회입니다!
안남았다! -> 안 남았다!
이긴것 -> 이긴 것
이긴건 -> 이긴 건
더쓰디쓴 -> 더 쓰디쓴
운좋지 -> 운 좋지
별것아닙니다 -> 별것 아닙니다
지불할것입니다 -> 지불할 것입니다
돼지같은 -> 돼지 같은
아무것도없습니다 -> 아무것도 없습니다
큰승리를 -> 큰 승리를
않았으니까말이죠! -> 않았으니까 말이죠!
떨어질것입니다! -> 떨어질 것입니다!
같은놈들! -> 같은 놈들!
끔찍한놈들! -> 끔찍한 놈들!
바보같은 -> 바보 같은
아군을 뒤로 한테 -> 아군을 뒤로 한 채
달릴것입니다 -> 달릴 것입니다
안됩니다 -> 안 됩니다
이상황에서 -> 이 상황에서
만약승리하지 -> 만약 승리하지
하지않을겁니다! -> 하지 않을 겁니다!
벗어날려면 -> 벗어나려면
중재가있어야 -> 중재가 있어야
할것입니다 -> 할 것입니다
기도하는게 -> 기도하는 게
우리는 질것이기때문이죠! -> 우리가 질것이기 때문이죠!
남아있지않습니다! -> 남아있지 않습니다!
성문이 뚤렸습니다! -> 성문이 뚫렸습니다.
빨리끝내고 -> 빨리 끝내고
드러내고있습니다. -> 드러내고 있습니다.
노리는것이 -> 노리는 것이
해도된다면, -> 해도 된다면,
노리는게 -> 노리는 게
더격렬히 -> 더 격렬히
매복 하고있던 -> 매복하고 있던
발각됬습니다 -> 발각됐습니다
빼았겼습니다! -> 빼앗겼습니다!
우리쪽으로 -> 우리 쪽으로
진상태로 -> 진 상태로
오래싸워 -> 오래 싸워
패배한채로 -> 패배한 채로
키스를하며 -> 키스를 하며
쓸모있는 -> 쓸모 있는
다죽이기 -> 다 죽이기
만족할수밖에 -> 만족할 수밖에
없을것입니다! -> 없을 것입니다!
어렵지않게 -> 어렵지 않게
잘싸워 -> 잘 싸워
괴멸됬다는게 -> 괴멸됐다는 게
생각할것입니다 -> 생각할 것입니다
아군이 공격받고있습니다! 빨리 대처 해야합니다! -> 아군이 공격받고 있습니다! 빨리 대처해야 합니다!
상처를 잊게하고 명예를 줄것입니다. -> 상처를 잊게 하고 명예를 줄 것입니다.

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자로마초록물고기™ | 작성시간 07.06.21 battle_event_subtitles 은 나중에 제보해 주시기 바랍니다.... 완성 파일 아닙니다 ㅎ... 찾아 주시느라고 너무 노고 많으셨습니다
  • 작성자데키우스 | 작성시간 07.06.21 제보 감사. 제가 띄어쓰기를 잘못합니다.
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼