[질문]영문 원본과 지금 적용된 한글 파일을 비교하다가 생긴 의문입니다

[이오넬]

지금 보면 원본하고 적용된 한글 파일에 보면..

약간 차이가 있더라구요

제가 말하는 부분은 한글 번역이 된 부분이 아니라..

{ } 에 된 내용도 있고 문장 자체가 있는것과 없는것도 있던데..

원본 영어 파일이 어떻게 나온건가요??

기본적으로 게임을 설치 하면 1.0 에서는 text 폴더가 없어서 문의 드립니다

조만간 미디블 원본  CD사려고 하지만..

인단.. 1.0 에서 상인이 튕겨서.. -0-

관계가 있는지 확인해보려고 문의 드립니다 -0-ㅋ

[로마초록물고기™]

1.2 기준으로 세가에서 내용을 조금 업그레이드하고 수정 을 했기 때문에. 1.0 과 1.2 버전은 내용 구성상에 차이가 있어서. 1.0 에서는 팅기는 현상이 있을 수 있습니다. 모드들도 마찬가지 입니다. 1.2 기준으로 오리지널 그대로 인용하는 모드(클래식9,0 같은) 는 튕기질 않습니다 1.2 용 오리지널과 내용 구성은 거의 같기 때문이죠... 일단 패치 한글 완성해 놓구... 미디블2 최종 버전 나오면 다시 손볼 예정입니다. 1.3~ 또는 1.4 까지는 세가에서 패치 내놓을 것이라고 예상됩니다.