문제는 일단
원본과 한글 번역본을 비교하였을때,
tooltips.txt 파일에
원본에서는
{TMT_TRADER_TRADE_VALUE}Trading %S, generating %d florins per turn
이고
한글 패치 부분은
{TMT_TRADER_TRADE_VALUE}무역 %S, 턴당 %d 플로린 생성
부분입니다
수정은 %S 를 %s 로 즉 대문자를 소문자로 바꾸시면 팅기지 않습니다
바꾸고 나거 자원 이름에는 영어로 나오지만...
영어로 나오는 자원 이름은
영어 원본에도 찾아 봐도 나오지 않아서 일단은 영어로 하셔야 합니다
지도에 그림 보면 자원이 나오니 그렇게라도 하시면 일단은 안팅깁니다
많은 지식은 아니지만.. 컴터에서 출력할때 문장 출력은 %s 소문자이기에
같은 맥락에서 수정하니 문제가 없었습니다
밑에 있는 무역 %S 도 무역 %s 으로 바꿔주시면 문제를 미리 예방하지 싶습니다
다음검색