이번 파일은 A4 분량이 70페이지가 넘더군요.
그래서 띄어쓰기 부분은 심각한거 아니면 거의 무시했습니다.
한글화하는게 얼마나 힘든일인지 다시 한번 깨닫게 되었내요.
언제나 수고 많으십니다. 화이팅~~
베르베르인들으니 -> 베르베르인들은
마갑의으로 -> 마갑옷으로
보병을 으꺠어 -> 보병을 으깨어
훌룡한 -> 훌륭한
휼륭한 -> 훌륭한
휼륭히 -> 훌륭히
그러나 활은 발로 서서 -> 그러나 활은 두발로 서서
작전 수행이 어려웠기 떄문에 -> 작전 수행이 어려웠기 때문에
훌륭한 중보병의 역활을 합니다. -> 훌륭한 중보병의 역할을 합니다.
흉폭한 -> 흉포한
지키 기위해 -> 지키기 위해
적을 박살내고 뒤쫒습니다. -> 적을 박살내고 뒤쫓습니다.
박을수있습니다 -> 박을 수 있습니다
적 부대을 향해 -> 적 부대를 향해
민병으로 구성된 아 기병대는 -> 민병으로 구성된 이 기병대는
미늘창과을 -> 미늘창을
부대로으로 -> 부대로
부대을 -> 부대를
집중포화 를 -> 집중포화를
약갼의 -> 약간의
곤봉같히 -> 곤봉같이
정렬되 있는 -> 정렬되있는
6렬로 -> 6열로
경무장을한 -> 경무장을 한
쫒아내거나 -> 쫓아내거나
효울적으로 -> 효율적으로
흐트릴 -> 흩뜨릴
경갑옷 으로 -> 경갑옷으로
싫어 하기 -> 싫어하기
상대의편 -> 상대편
탑제하고 -> 탑재하고
뿐만아니라 -> 뿐만 아니라
사용됬습니다. -> 사용됐습니다.
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자로마초록물고기™ 작성시간 07.06.26 베르베르인들으니 -> 베르베르인들은 마갑의으로 -> 마갑옷으로 보병을 으꺠어 -> 보병을 으깨어 훌룡한 -> 훌륭한 휼륭한 -> 훌륭한 휼륭히 -> 훌륭히
-
작성자로마초록물고기™ 작성시간 07.06.26 그러나 활은 발로 서서 -> 그러나 활은 두발로 서서 작전 수행이 어려웠기 떄문에 -> 작전 수행이 어려웠기 때문에 훌륭한 중보병의 역활을 합니다. -> 훌륭한 중보병의 역할을 합니다. 흉폭한 -> 흉포한 지키 기위해 -> 지키기 위해 적을 박살내고 뒤쫒습니다. -> 적을 박살내고 뒤쫓습니다. 박을수있습니다 -> 박을 수 있습니다 적 부대을 향해 -> 적 부대를 향해 민병으로 구성된 아 기병대는 -> 민병으로 구성된 이 기병대는 미늘창과을 -> 미늘창을 부대로으로 -> 부대로
-
작성자로마초록물고기™ 작성시간 07.06.26 흉폭한 -> 흉포한... 은 흉폭한이 좀더. 이해가 빠르기 때문에 그냥 둘까 합니다
-
답댓글 작성자ee99 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 07.06.26 흉폭한의 경우에는 비표준어라서 흉포한으로 쓰는게 맞는걸로 알고 있어서요. ㅡㅡa
-
답댓글 작성자로마초록물고기™ 작성시간 07.06.26 흉포한... 매우 흉악하고 난폭하다... 혹칭 은어로 흉폭한으로 이해가 더 쉽기에 그냥 두도록 하겠습니다^^;; (우리나라 말 국어를 바르게 사용해야 하는데 쿨럭..-_-ㅋ)