expanded.txt
소형 석조 요새를 소형 목책 성으로 수정하였습니다.
요새는 소형 목책 성->목책 성->성->요새->대요새 순서의 발달과정으로 바꾸었습니다. 요새 발달 과정은 다른 파일과 적절히 분석한 후에 차기버전에서 수정할 수도 있습니다.
export_buildings.txt
소형 석조 요새를 소형 목책 성으로 수정하였습니다.
약 1/2가량의 건물명을 한글화하였습니다.
몇몇 번역상의 오류를 수정하였습니다.
기타 기존 번역 파일에 몇몇 부분을 수정하였습니다.
-----ver0.06
export_buildings.txt
대부분의 건물명을 한글화하였습니다.
업그레이드 기준을 참고하여 기존 건물명에서 많은 부분이 수정되었습니다.
건물명 한글화에 대한 자체적인 베타테스트를 하였습니다. 좀더 매끄러운 건물명을 볼 수 있습니다.
기타 기존 번역 파일에 몇몇 부분을 수정하였습니다.
-----ver0.10
킹덤즈 유닛까지 적용한 retrofit 모드용입니다. 그외에 모드등에는 적용시 에러가 날 확률이 있으니 그에 대한 책임은 지지 않습니다..^^;
제 번역 수정은 원문보다 제가 느끼기에 적절한 단어나 문장들로 구성됩니다. 원문과 너무 동떨어지지 않는 이상 애교로 봐주시면 좋겠습니다.
건물명 한글화를 끝으로 번역수정은 당분간 중단될듯 합니다. 번역물에 이상이 있으면 이곳에 댓글을 달아주시면 반영하여 수정하겠습니다.
첨부파일첨부된 파일이 1개 있습니다.
다음검색