안녕하세요.
오래전 TATW 한글화를 독자적으로 진행했던 티베리아스입니다. 오랜만이죠...
그간 던파, 스2 등을 하다가
간만에 토탈워를 다시 하게 되면서, 2.1 까지 버전업 된 TA모드를 보게 됐죠.
이야.. 많이 변했더군요.
뭐 일단 중요한 사실은 기존에 제가 작업했(다가 말았)던 한글패치가 당연히 적용이 안된다는 거죠.
그래서! 이번에 약간 손을 봐서 다시 공개합니다.
TATW2.1용 한글패치!
파일명 - 각 파일에 대한 진행도입니다.
퍼센테이지는 분량이 아닌 행수를 기준으로 계산한 것입니다.
battle.txt - 100%
building_battle.txt - 100%
campaign_descriptions.txt - 10% (세부 설명 번역 안됨)
cursor_action_tooltips.txt - 100%
diplomacy.txt - 100%
diplomacy_speech.txt - 0%
event_string.txt - 1%
event_titles.txt - 100%
expanded.txt - 100%
export_ancillaries.txt - 100%
export_buildings.txt - 5% (건물 이름만 번역됨)
export_units.txt - 5% (공성무기를 제외하곤 유닛 이름만 번역됨)
export_VnVs.txt - 0%
historic_events.txt - 0%
imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt - 100%
menu_english.txt - 100%
missions.txt - 100%
names.txt - 100%
quotes.txt - 50%
rebel_faction_descr.txt - 100%
religions.txt - 100%
shared.txt - 100%
strat.txt - 100%
tooltips.txt - 100%
이 파일을 적용하기 위해서는 먼저 미디블 2에 한글폰트가 설치 되어있어야 합니다.
첨부된 파일의 압축을 풀고 그 내용물을 "미디블 설치 폴더\mods\Third_Age\data\text" 안에 덮어씌워 주시면 됩니다.
Patch-TATW2.1KR-Tiberias.zip...카페 내에 100% 패치를 만드려는 움직임이 보이더군요.
나머지는 그분들이 힘써주세요.
오타 오역 신고는 받습니다. 적어도 제가 작업한 부분에 대해서는요~