CAFE

Medi2: 한글화작업실

ss 6.4 한글화 65%->60% 임시오류수정 2/1

작성자haenim|작성시간11.01.22|조회수2,304 목록 댓글 6

 

 

 

세팅은 위와 같이 해야합니다. 영어 디폴트에 초기시대입니다. 이외에 세팅시엔 에러가 발생할 겁니다.

받은 파일은 위와 같이 세팅을 마무리한 후에 모드폴더안 data폴더안 text폴더안에 풀어주시면 됩니다. 정상적으로 푼다면 덮어쓰기가 나올겁니다. 다 덮어쓰시면 됩니다.

모드폴더안에 data폴더안에 fonts폴더를 만들어서 꼭 한글폰트를 넣어주셔야합니다. 용량을 줄이기 위해서 일부러 폰트파일을 넣지 않았습니다.

 

기존 6.3번역본을 6.4에 적용시켰습니다. 이자리를 빌어 6.3번역을 해주신 분들에게 다시한번 감사의 말씀을 드립니다.

export_vnvs.txt을 대략 80프로정도 완료시켰습니다. 장군특성에 영문이 꽤 등장하긴 하지만 큰 지장은 없을겁니다. 건물파일은 번역하고 저장시에 에러가 자꾸걸려서 영문그대로 뒀습니다.

 

오류가 좀 나는 관계로 expanded.txt파일을 영문원본으로 바꿨습니다. 얼마 테스트 하진 않았지만 튕김이 좀 줄어들었다는걸 확인했습니다.

->포항리버님의 번역파일을 몇개 가져와서 교체했습니다. battle.txt파일을 원본에 맞게 다시 수정했습니다. expanded.txt파일을 다시 한글화된 파일로 넣었습니다. 혹시 튕김이 있다면 영문 원본파일로 교체해보시기 바랍니다.

->expanded.txt파일을 다시 영문으로 교체했습니다.

->export_vnvs.txt파일이 일부 오류를 수정하고 일부분을 영문으로 재교체해서 팅김오류를 잡았습니다. 영문이 꽤 나오긴 하지만 팅김은 상당히 줄어들것입니다.

 

첨부파일 ss오류수정-4.zip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자킬러 | 작성시간 11.01.24 고생하셨습니다.
  • 작성자다베스더 | 작성시간 11.02.03 감사합니다 ㅠ
  • 작성자라울최 | 작성시간 11.02.18 이거 후기시대는 적용이 안되나여?
  • 작성자디란두 | 작성시간 11.04.04 자료 감사합니다 잘 쓸게요^^*
  • 작성자꽝꽝 나무 | 작성시간 14.10.01 7
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼