1열.
가운데 : 군주, 현재 유비가 2등후작 작위에 있습니다.
Heir : 후계자, 군주가 황제라면 태자
Prime Minister : 승상(丞相), 저 단어는 총리나 수상으로 번역하는데 삼국시대에서는 승상이 그 위치를 완벽하게 맡고 있기에 승상이 적절합니다. 상국이나 녹상서사 등도 있지만 역사적으로 쓰인 예로 보나 인지도로 보나 승상이 딱 맞습니다. 대표인물은 조조, 제갈량, 사마의, 육손
2열.
Grand Commandant : 태위(太尉), 삼공 중 하나, 군사쪽 최고직입니다. 하지만 문관인지라 실질적으로는 대장군이 권력이 더 강하고 태위는 명예직에 가깝습니다. 대표인물은 양표, 가후, 종요, 만총
Chancellor : 사도(司徒), 삼공 중 하나, 보통 승상으로 번역하는데 여기서는 위치로 보아 승상은 위의 자리가 맞기에 사도가 적절합니다. 실제로도 사도는 전한, 후한 시대에 따라 승상같은 최고직이었던 때도 있습니다. 직책은 내치 담당이지만 이 역시 후한대에는 명예직입니다. 대표인물은 왕윤, 화흠, 왕랑, 허정
Grand Excellency : 사공(司空), 삼공 중 하나, 원래는 여기에 of Work를 붙여야 사공이 되지만 사공 외에는 맞는게 없습니다. Chancellor와 바뀔 가능성도 있습니다. 영어관직이 사람마다 다르게 이름을 붙이는지라... 전한 때의 삼공은 승상-태위-어사대부로 각각 행정-군사-사법을 담당했습니다. 이게 여러번 바뀌다가 후한에 와서 사도-태위-사공 이렇게 되는데 그렇다고 사공이 또 사법담당인 것은 아니고 주로 토목공사같은 쪽을 맡았다고 나옵니다. 물론 후한 말에는 삼공자체가 무의미한 직책이고 조조가 삼공제도를 폐지했으나 조비가 위를 건국하면서 다시 부활시킵니다. 대표인물은 조조, 진군, 고유, 왕릉
Grand Director : 종정(宗正), 구경 중 하나, director란 단어가 여러가지로 쓰이기에 확실친 않습니다. 황실 종친만 임명하며 그중에서도 큰 어른이 맡았습니다. 주 업무는 외적인 일보다는 집안관리라고 보시면 됩니다. 대표인물은 유우
Grand Tutor : 태부(太傅), 황제의 스승, 이 역시 명예직입니다.어째 5개 다 실권없는 늙은이만 있을법한 관직들입니다. 명목상 삼공보다 상급이지만 역시 삼국시대에는 큰 의미 없습니다. 대표인물은 마일제, 종요, 사마의, 사마부
Administrator : 태수(太守), 지방관입니다. 해당 지역의 통솔권을 쥐고있으며 특히 한중, 합비같은 중요한 지역에는 유능한 인물을 두었습니다. 변방에서 막강한 권력을 쥐고 있기에 2열의 명예직들과는 달리 반란의 위험도 있습니다.
다음검색