켄체 파운데이션에 전한 린포체의 신년 메세지
2016년 12월에 씀.
2016 년이 끝나고 2017 년이 다가 오면서 원숭이의 해가 퇴색하려하고 수탉이 울려고 합니다,
저는 KF 지지자들과 자원 봉사자들과 우리들을 응원해주신 분들께 감사의 마음을 전합니다.
여러분들의 엄청난 노력, 시간, 에너지 그리고 관대함과 선한 염원들은 비단 우리에게 영감을 준것
뿐만 아니라 우리를 성장하고 강하게 만들었습니다. 여러분들은 우리에게 훨씬 많은 도움을 줄 수있는
능력을주었습니다. 저는 새해를 맞이하여 여러분 모두에게 저의 기도와 행운을 전하고 싶습니다.
한편, 저는 우리 모두에게 일반적인 세계의 평화 조화 번영 온전함은 부처님의 가르침의 존속을
통해서만 성취 될 수 있음을 상기시켜 드리고자합니다.
그러므로 우리는 염원한대로 수행을 계속할 것이지만, 석가모니 부처님의 가르침이 유지되고
흥성할 것이라는 것을 기원하고 희망하기를 바랍니다.
증오 탐욕 무지로 부터 멀어지고, 지혜와 자비가 하나되도록 가피하시기를, 석가모니 부처님께
청을 올립니다.
특별히 올해에는, 모든 형태의 질병, 장애와 외부 내부 비밀의 장애들로 부터 우리를 보호하기
위해 아르야 따라 보살께 기도합시다.
오염, 질병, 전쟁, 기근 그리고 자연재해로 부터 우리들이 사랑하는 이들, 가족들 그리고
모든 아이들을 보호하십시오.
지구에 평화 그리고 우리들의 가정에 평화, 우리들의 마음에 평화가 있으시길.
종사르 잠양 켄체
위대한 티벳의 성취자인 돌뽀빠 셰랍 걜첸(1292-1361)께서 이 기도문을 쓰셨습니다.
린포체께서는 우리가 켄체 파운데이션의 염원으로 이 기도문을 염송해야 한다고 하셨습니다.
제가 다시 태어나고 다시 태어날 수 있도록 하소서,
그리고 제 모든 삶들에서
석가모니 부처님의 가르침의 무게를 지게하소서.
제가 만약 그 무게를 못견딘다면,
최소한,
불법佛法이 쇠락할지도 모른다는 생각의 부담을 지니고 태어나게 하소서.
사진: 린포체와 꽃파는 어린 소녀. 버마에서
원문:
http://www.siddharthasintent.org/about-us-2/news/2016/from-khyentse-foundation-a-message-from-dzongsar-khyentse-rinpoche/?stage=Live