Lightworkers entering the New Era
새로운 시대로 들어서는 빛의 일꾼들
Pamela Kribbe channels Jeshua on The Awakening Zone radio show
(어웨이크닝 존 라디오 쇼에서 채널 내용 발췌)
Dear friends, it’s such a delight for me to be here with you. I enjoy being with you so much. I know you all. We have shared moments like this before on earth, just being together enjoying each other’s presence. Feel this with me, whether you are present in this room or listening to this channel from a distance. We are connected from the heart. Time and space do not matter so much on this level. Let us celebrate our oneness together.
친애하는 여러분, 여러분과 함께 할 수 있어 매우 기쁘며, 나는 여러분 모두를 알고 있습니다. 우리는 지구에서 지금처럼, 단지 서로의 존재만으로 기뻐했던 한때를 공유했었습니다. 여러분들이 이 방에 있든지, 혹은 멀리서 이 채널링을 듣는지 상관없이 이를 나와 함께 느껴보길 바랍니다. 우리는 가슴으로 연결되어 있으며, 그 연결에 시간과 공간은 중요하지 않습니다. 함께 하나됨을 축복합시다.
I see in all of you such a longing and such an inspiration to bring about a new reality on earth. You are carrying the torch of Christ consciousness in this age and I celebrate you for it. You feel that a lot is changing at this time and indeed there is turmoil and chaos across the world right now, and deep in your heart you carry a vision. It is the vision, the image, of the promised land. You have carried this vision for many lifetimes. If a soul had genes you would carry it in your genes as a soul. Time and again this vision, this inspiration, has inspired you to return to earth, but what is the promised land about? There was talk of the promised land in the Bible, and some people thought at the time that it was about a specific physical country but it wasn’t. At this time you call it the New Earth. You envisage a different reality lying ahead of you, but I tell you the New Earth you are dreaming of is born inside your heart. You have cherished this vision of the New Earth for such a long time and now it is time to express it outwardly in the world, and it’s time to join with others who are of likeminded spirit.
나는 여러분 모두가 지구에 새로운 현실을 만들려는 깊은 갈망과 영감을 잘 알고 있습니다. 여러분은 지금 그리스도 의식의 횃불을 들고 있으며, 나는 그것을 축하하고 있습니다. 여러분은 지금 전세계를 걸쳐 많은 것이 변하면서 사건, 혼란들이 있다고 느끼지만, 가슴속에는 여전히 비전을 품고 있습니다. 그 비전은 약속된 땅에 관한 것입니다. 여러분은 많은 생 동안 이 비전을 품어왔습니다. 만약 영혼이 유전자라는 것을 가지고 있다면, 여러분은 그것을 자신의 영혼의 유전자에 품고 있을 것입니다. 그 비전, 영감은 반복해서 당신을 고무시켜 지구로 돌아오게 만들었습니다. 그러나 약속된 땅이란 무엇일까요? 성경에 약속된 땅에 대한 언급이 있으며, 그 당시 사람들은 어떤 특정한 물리적 나라라고 생각했습니다. 그러나 그렇지 않습니다. 지금은 그것을 새로운 지구라 부를 수 있습니다. 여러분은 서로 다른 현실을 예상하고 있지만, 나는 여러분이 꿈꾸는 새로운 지구는 여러분의 가슴 안에서 태어난다는 것을 분명히 말하겠습니다. 여러분은 그 오랜 시간 동안 새로운 지구에 대한 비전을 소중히 간직해 왔으며, 이제 그것을 세상에 표현할 때이며, 같은 마음의 영혼들과 함께 할 시간입니다.
Now, throughout history you have all been wounded. You tried to bring in new consciousness time and again but you also met with resistance and aggression on earth. This has wounded you deeply and there is still a lot of fear in many of you. How to deal with it? How to heal yourself? My message today is that in healing yourself you are bringing in the reality of the New Earth, the promised land.
역사를 통해 여러분 모두는 상처를 입었습니다. 여러분은 반복해서 새로운 의식을 가져오려고 노력했고, 그에 따라 거부와 폭력을 경험했습니다. 여러분은 이로 인해 상처 입었고, 많은 두려움은 여전히 여러분의 내면에 있습니다. 어떻게 극복하겠습니까? 어떻게 자신을 치유하겠습니까? 오늘 나의 메시지는 자신을 치유하는 과정 속에서 여러분은 새로운 지구의 현실, 약속된 땅을 가져오고 있다는 것입니다.
In the past, many of you were focused on external changes. Even I was in my lifetime on earth. I saw a lot of injustice around me and I could feel anger about that. To remain balanced I had to withdraw from my environment and to find a quiet place to reflect. I had to balance my own emotions and restore my connection to my soul, and the same goes for you. You want to change things outside of you, but your true mission is to go within and see what is in need of light there, to feel the connection to your soul; andyou have entered this lifetime to heal yourself from old wounds and as you do so, your consciousness will change. As you look within and see your own deepest fears and pain can you reach out to yourself? Can you have compassion with the darker parts of you? This is the real challenge for you today: to become truly one with yourself, accepting what is. Sometimes when you think or feel about the New Earth you get very excited and want to move forward as quickly as possible, and the vision you love is indeed true, but there are still parts of you that need attention, that need your full attention to heal.
과거에는 여러분 대부분이 외부적인 변화에 집중했습니다. 내가 지구에서 살았을 때도, 주위에 많은 부정의가 있었고 그에 대해 분노를 느꼈습니다. 평정을 유지하기 위해 나는 상황에서 물러나, 돌아볼 수 있는 조용한 장소를 찾아, 감정의 균형을 유지하면서 내 영혼에 대한 연결을 회복했습니다. 여러분에게도 같은 일이 일어나고 있습니다. 여러분은 외부적인 변화를 원하지만, 여러분의 진정한 임무는 내면으로 들어가, 무엇이 빛을 필요로 하는지 보고 자신의 영혼에 대한 연결을 느끼는 것입니다; 여러분은 오래된 상처에서 자신을 치유하기 위해 이 삶으로 들어왔으며, 그렇게 함으로써 여러분의 의식은 변하게 됩니다. 내면을 보고 가장 깊은 두려움과 상처를 봤을 때, 당신은 자신에게 닿을 수 있습니까? 자신의 어두운 부분에 대해서 연민을 가질 수 있습니까? 이 것이 오늘날 여러분들에게 있어 진정한 모험입니다: 자신을 받아들이면서 진정한 하나가 되는 것입니다. 때로 새로운 지구에 대해 생각할 때면, 여러분은 매우 흥분하게 되고 가능한 한 빨리 앞으로 나아가고 싶어합니다. 여러분이 사랑하는 그 비전은 진정으로 사실이지만, 여전히 여러분의 관심을 받아 치유해야 할 부분들이 있습니다.
Now I want to do a little exercise to connect to this part of you most in need of healing. Imagine yourself standing in front of a gate. Behind this gate is the New Earth, the promised land. Feel the energy of this gate and see how it is now slowly opening. Light is shining through it and you take some steps forward. But you are not alone. Next to you is a child. It is yours. Now move forward towards the gate. Experience the light coming from this new reality and see how you respond. What is your first reaction? And now kneel down next to the child and ask her or him what they want. Is there fear in the child? Does it need your support in any way? It may very well be that part of you wants to move through that gate as fast as it can while other parts hold back and hesitate. Don’t judge those parts of you. Allow them to present themselves to you as a child in need of tenderness and patience. It is your mission in this lifetime to take care of the parts of you who cannot yet receive that much light. There are still negative beliefs in you about your own worth, about your own value and your own gifts. So I ask you instead of moving forward as fast as you can, kneel down to this precious child inside you, for it holds the Christ energy just as much as you. This child makes you a human angel. It contains your humanness, your doubts, your fears, and it is only when we fully embrace this part of ourselves that we can reach out to others with true compassion and understanding. And that is truly what brings in a new age on earth not the desire to change things outwardly but the ability to go inside of you and reach out to the darkest and most desperate parts inside. This is how you bring the New Earth closer to the now moment, and this is what you can do for others as well. Whenever you see their struggles or their pain, have no judgement. See their beauty and their courage. That is what will lighten their burden.
이제 가장 치유가 필요한 부분과 연결되는 연습을 하겠습니다. 문 앞에 서 있는 자신을 상상하세요. 이 문 뒤에는 새로운 지구, 약속된 땅이 있습니다. 이 문과 에너지가 지금 어떻게 천천히 열리고 있는지 보세요. 빛이 그 문을 통과해 빛나고 있고, 당신은 몇 걸음 앞으로 나아갑니다. 그러나 당신은 혼자가 아닙니다. 당신 옆에는 아이가 있습니다. 당신의 아이입니다. 이제 문으로 더 다가가세요. 그 새로운 현실에서 나오는 빛을 경험하고 그에 대한 당신의 반응을 보세요. 당신의 첫 반응은 무엇입니까? 그리고 옆의 아이에게 무릎을 끓고 아이가 무엇을 원하는지 물어보세요. 아이에게 두려움이 있습니까? 어떻게든 당신의 도움을 필요로 합니까? 아마도 당신의 어떤 부분은 가능한 한 빨리 그 문을 지나가고 싶어하지만, 다른 부분은 뒤로 물러서 주저할 가능성도 매우 큽니다. 당신의 그 주저하는 부분을 비난하지 마세요. 그것들이 친절함과 인내를 필요로 하는 아이로써 자신을 드러내도록 허용하세요. 이 삶에서의 당신의 임무는 많은 빛을 받아들이지 못하는 당신의 부분을 돌보는 것입니다. 여전히 당신은 자신에 대한 가치와 선물에 대해 부정적인 믿음을 가지고 있습니다. 그래서 나는 당신이 가능한 한 빨리 앞으로 나아가는 것보다 이 소중한 내면의 아이에게 무릎을 끓기를 요청합니다. 왜냐하면 그 아이는 당신만큼 그리스도 에너지를 품고 있습니다. 이 아이가 당신을 천사인 인간으로 만들어 줍니다. 그 아이는 당신의 인간적인 면, 두려움을 가지고 있으며, 우리 자신의 이 부분을 완전히 껴안을 수 있을 때만이, 다른 이들에게 진정한 연민과 이해로 다가갈 수 있습니다. 그리고 지구에 진정한 새로운 시대를 여는 것은 외부적인 변화가 아닌,내면의 가장 어둡고 가장 절망한 부분으로 들어갈 수 있는 능력입니다. 이 것이 지금의 순간으로 새로운 지구를 가져오는 방법이고, 다른 이들을 위해서도 할 수 있습니다. 당신이 그들의 투쟁과 고통을 볼 때 마다 판단은 미뤄두고, 그들의 아름다움과 용기를 보세요. 그것이 그들의 짐을 덜어주는 방법입니다.
So you see my message is very simple indeed. It is about loving all there is in your life. The vision of a New Earth is real and valuable, but you sometimes receive it mostly in your mind. You start to think and worry about how you are going to make it happen. You want to have guidelines for specific actions you can take. Your mind gets very busy as well as your willpower, but the coming of the New Earth will not happen in that way. Receiving the energy of the New Earth is something that you do with the heart, without expectations, without agenda. Actually, the creation of this new reality comes about much more through the female aspect of yourselves than the male aspect that you have become so used to. Both aspects are equally important, but you tend to stress and value the male aspect more. The feminine aspect of creation invites you to dream of another reality, receive visions and fantasies about it, and trust the flow of life to bring it to you. So, feeling, being receptive, allowing yourself to trust, are the qualities that are essential here. I ask you all to remain true to the vision in your heart and to have trust in life.
이제 나의 메시지가 아주 간단하다는 것을 알 것입니다. 당신의 삶 속에 있는 모든 것을 사랑하는 것입니다. 새로운 지구의 비전은 실질적이고 가치가 있지만, 당신은 그것을 마음으로만 받아들입니다. 그것을 어떻게 실현시킬지 생각하고 걱정하기 시작하고, 어떻게 해야 할지에 대한 지침을 얻고 싶어합니다. 당신의 의지뿐만 아니라, 마음도 아주 바쁘게 됩니다. 그러나 새로운 지구의 출현은 그렇게 만들어지지 않습니다. 새로운 지구의 에너지를 받는 것은, 기대나 의제 없이 가슴으로 하는 것입니다. 사실상 새로운 현실의 창조는, 여러분들이 사용하는데 익숙한 남성적 측면 보다는 자신의 여성적 측면을 통해 실현됩니다. 두 측면은 동등하게 중요하지만, 여러분들은 남성적 측면을 더 강조하고 가치를 두는 경향이 있습니다. 창조의 여성적 측면이 다른 현실을 꿈꾸고, 비전과 환상을 받아들이고, 그 현실을 당신에게 가져다 주는 삶의 흐름을 신뢰할 수 있도록 합니다. 그래서 느끼면서, 허용하면서, 믿음을 가지도록 노력하는 것이 핵심입니다. 여러분 모두가 가슴속의 그 비전에 대한 믿음을 유지하고 삶에 대해 신뢰를 가지도록 요청합니다.
I would like to invite you all to feel my energy. I am Jeshua. I am your brother and friend. I know what it is like to be human. I do not stand before you as a teacher or a master. Consider me a friend. I like just being with you. Of course you would like me to give you as much information as possible, but truly information is not the main point. You have all the information you need within your own being. Your souls are speaking to you all the time. My presence here is meant to encourage you to trust your souls.Thank you for being here with me today, and I would love to answer questions you have.
나는 여러분 모두를 나의 에너지를 느끼도록 초대합니다. 나는 Jeshua로 여러분의 형제이며 친구입니다. 나는 인간으로 존재하는 게 어떤 것인지 알고 있지만, 여러분의 스승은 아닙니다. 나를 친구로 여겨주세요. 나는 그냥 여러분과 함께 있는 것이 좋습니다. 물론 여러분은 내가 가능한 한 많은 정보를 주기를 바라겠지만 진정한 정보는 주요 사항이 아닙니다. 당신은 자신이 필요한 모든 정보는 자신의 존재 안에 가지고 있습니다. 당신의 영혼은 항상 당신에게 말을 걸고 있습니다. 여기서 나의 출현의 의미는 당신이 자신의 영혼을 신뢰하도록 격려하는 것입니다. 오늘 여러분이 나와 함께 여기에 있는 것에 감사하면서, 여러분의 질문에 답해주고 싶습니다.
Q. In the evening I had a vision of a light blue butterfly and this morning I saw a butterfly on a door. There were no walls only a door, and I could feel that behind that door there was a different reality. I would like to know what the door represents and also when I am at the door and I am looking back I feel a lot of joy and happiness, and I start smiling about the way we were or the way we did it.
질문: 저녁에 밝은 파란 나비의 비전을 본 후, 오늘 아침에는 문에 붙어 있는 나비를 봤습니다. 벽은 없고 문만 있었는데, 그 문 뒤에 다른 현실이 있다는 것을 느낄 수 있었습니다. 그 문이 의미하는 것이 궁금합니다. 그리고 문에서 뒤 돌아봤을 때, 커다란 즐거움과 행복을 느끼고 우리가 현재 존재하는 방식과 한 일에 대해서 미소 짓기 시작했습니다.
This is a beautiful image that you saw and as I just said, your soul is speaking to you all the time. And the fact that you felt moved by it and by the reality behind the door shows that it is truly meaningful. Your heart is calling you to trust this vision, this energy, and you feel moved because part of you longs so much to go inside that door. Now perhaps you can also notice that some parts of you are not so enthusiastic. This is the paradox that I am speaking of today. Some parts of you still hold fear and have trouble receiving the light behind the door, and this asks of you to truly remain loyal to those parts of you still in need of care and tenderness.
당신이 본 것은 아름다운 이미지이며, 내가 방금 말했듯이 당신의 영혼은 항상 당신에게 말을 걸고 있습니다. 당신이 감동과 문 뒤에 있는 현실은 그 비전이 진실로 의미가 있다는 것을 보여줍니다. 가슴은 당신이 그 비전, 에너지를 믿도록 요청하고 있으며, 감동을 느낀 것은 당신의 부분이 그 문으로 들어가도록 너무나도 원하기 때문입니다. 아마도 당신은 자신의 어떤 부분이 그리 적극적이지 않다는 것을 눈치챘을 것입니다. 이는 오늘 내가 말하고 있는 역설입니다. 어떤 부분은 여전히 두려움으로 문 뒤의 빛을 받아들이는데 문제를 겪고 있으며, 이는 당신이 여전히 돌봄과 친절이 필요한 자신의 부분들에 진정으로 성실해 질것을 요청하는 것입니다.
Q. Jeshua, can you tell something about the ascension of people in the coming year?
질문: Jeshua, 다가오는 해에 사람들의 상승에 대해 말해 줄 수 있습니까?
A lot of people are going through an intense process of unifying with their soul in this time. You could say that every lifetime represents one ray from a big sun. Your essence or your soul is this sun, and what happens when ascension takes place, as you call it, is that you move up that ray and come closer to the source of light. And it may be the case that in this process you connect with other rays, remember other lifetimes you had. Your consciousness grows wider, and you realise that you are much more than this human body made of flesh and blood. What happens if people get connected to their soul is that they start to create from the inside out, not just responding to what society asks of you or expects from you, but really trusting your soul’s voice. This is happening on earth right now but there are several groups of people. Some are just in the beginning process of this and others are quite ahead, and that is as it is. I have no judgement about that - and it is very hard to predict what will happen on earth because of this transformation on the inner level. Every human being faces the choice between the old and the new, between fear and love, every day, and when a lot of people choose love or their soul’s inspiration then things can happen quite fast but this is not predetermined. This is your own power to choose. You tend to underestimate this power of yours. You sometimes pay too much attention to predictions, for instance about the year 2012, as if there’s reality outside you which determines what is going to happen in your life, but it is you who are the creator of your life and it is important to remain focused on you and your life. Then you will attract others who are vibrating at a similar level, who are akin to you.
많은 사람들이 지금 자신들의 영혼과 통합하는 강한 과정을 경험하고 있습니다. 모든 삶은 커다란 태양의 한줄기의 빛을 표현하고 있습니다. 당신의 정수와 영혼이 그 태양이며, 흔히 말하는 상승에서 일어나는 일은, 그 빛을 올려 빛의 근원으로 더 가까이 가는 일입니다. 이 과정에서 다른 빛과 연결될 수도 있는데, 그것은 당신이 살았던 다른 생애를 기억하는 것입니다. 당신의 의식은 계속 확장하고 있으며, 자신이 살과 피로 만들어진 인간적 육체보다 휠씬 더 이상의 존재라는 것을 깨닫고 있습니다. 사람들이 영혼과 연결되었을 때 일어나는 일은, 단지 사회가 당신에게 요구하는 것이나 기대하는 것에 반응하는 대신, 내면에서 외부로 창조하기 시작하며 자신의 영혼의 목소리를 진정으로 신뢰하게 됩니다. 이 일이 지금 지구에서 일어나고 있지만, 여러 종류의 사람들이 있습니다. 어떤 이들은 이제 막 과정의 초기에 들어서고, 다른 이들은 휠씬 앞서 있는데, 그것은 현 상황일 뿐입니다. 나는 그에 대한 어떠한 판단도 없습니다. 그리고 지구에 어떤 일이 일어날 지 예측하기 매우 어려운데, 이 변환은 내면적 측면에서 일어나기 때문입니다. 모든 인간 존재는 매일 오래된 것과 새로운 것, 두려움과 사랑 사이에서의 선택에 직면합니다. 많은 이들이 사랑과 자신들의 영혼의 영감을 선택한다면 일은 아주 빨리 일어날 수 있습니다만, 미리 결정된 것은 아닙니다. 당신이 그것을 선택할 수 있는 건 자신의 힘이지만, 그 힘을 과소평가하는 경향이 있습니다. 여러분은 가끔은 예언에 너무 많은 관심을 두고 있는데, 예를 들어 2012년에 삶에서 어떤 일이 일어날지를 결정하는 외부적 사건이 있을 것처럼 생각하지만, 당신의 삶의 창조주는 바로 당신입니다. 그리고 자신과 자신의 삶에 집중하는 상태로 머무르는 것이 중요합니다. 그러면 당신과 비슷한 수준의 진동하는 이들을 끌어당기게 됩니다.
Q. I am a singer and I touch people with my singing. I am trying to do this in a professional way and at the same time I feel a lot of fear and a lot of doubt about how to go about that.
질문: 저는 가수이며, 사람들에게 나의 노래로 감동을 줍니다. 이 일을 전문적으로 하고 싶지만, 동시에 그 일을 어떻게 할지에 대해 많은 두려움과 의심을 가지고 있습니다.
You are very courageous to listen to the voice of your heart. Honour yourself for the choices you have made, and of course the fear is there. You have to realise that fear has become a kind of energy field around your earth. It’s like a collective fog around you, and as soon as you want to come out of it, it kind of haunts you and tries to draw you back in. It’s telling you a lot of false things, like: it isn’t possible what you want. And so the key is to recognise the nature of this voice of fear. If you tune into the energy, the frequency, of that fear you can know instantly that it’s not the voice of truth. I recommend to let the fear show itself to you in the form of a child. It is not an enemy to struggle with. It is a part of you that is most vulnerable to external judgements. Protect him. Let him know that you are there for him. Tell him how beautiful and courageous he is, and as you move forward you will see that it gets easier and easier to move out of the fog. There are people waiting for you and wanting to truly receive the gift that you bring with your voice.
당신은 자신의 가슴의 목소리를 듣는데 아주 용감합니다. 스스로 한 선택에 경의를 표하세요. 물론 두려움이 있을 수 있습니다. 두려움은 당신 주변의 일종의 에너지 장으로 구름처럼 모여있습니다. 빠져 나오려고 할 수록,그것은 당신을 쫓아다니며 위축되게 만들 것입니다. 잘못된 사실을 말합니다: 네가 원하는 것은 실현되지 않아…핵심은 두려움의 목소리의 본성을 파악하는 것입니다. 그러면 두려움에 붙들렸을 때, 당신은 그것이 진실의 목소리가 아님을 즉각 알 것입니다. 그 두려움이 아이의 형태로 자신의 모습을 드러내는 것을 허용하도록 요청합니다. 그것은 투쟁해야 할 적이 아니라, 외부의 판단에 가장 취약한 당신 자신의 부분입니다. 그 아이를 보호하고, 아이를 위해 그 자리에 있어 줄 것이라는걸 알려주세요. 그 아이에게 얼마나 아름답고 용감한지 알려주세요. 당신이 앞으로 나아가면서, 그 두려움의 안개에서 빠져 나오는 일이 점점 더 쉬워지는 것을 알게 됩니다. 당신의 목소리의 선물을 진정으로 받기를 원하는 이들이 당신을 기다리고 있습니다.
Q. What do I need to do with all my feelings from past lives? It sometimes feels like they steal energy from me and how should I stop it?
질문: 과거 생으로부터 오는 모든 느낌을 어떻게 해야 할 까요? 때로는 그것들이 나의 에너지를 훔치는 느낌이 드는데, 어떻게 멈추게 할 수 있을까요?
First recognise that your past lives are a part of you but they are not you. There are aspects to your past life that are still in need of healing, and again you can see these parts of you as children coming to you for guidance. They will not go away until they have been recognised. What you are experiencing now and then is that you feel ruled by your past lives, by the traumatised energy in it, but this means that you do not recognise your own power in the present. Do not send these old lifetimes away. Invite them to come to you, but see them as children in need of guidance. Often the lifetimes which have been very difficult also contain a gift for you. The past life personality suffered pain but also had specific talents and gifts which you can use right now. The key in dealing with painful past lives is to see it in the right perspective. You are not the victim of your past lives. You are their healer.
먼저 당신의 과거 삶들은 당신의 한 부분이지만 당신 자신은 아니라는 것을 인식해야 합니다. 과거 삶에는 여전히 치유가 필요한 측면들이 있으며, 다시 한번 그 부분들이 아이의 모습으로 안내해줄 것을 바라며 당신에게 오는 것을 볼 수 있을 것입니다. 그것들은 자신들이 인식되기 전까지 사라지지 않습니다. 당신이 이따금씩 경험하는 것이, 그 삶에서 상처받은 것으로 인해 과거 생에 의해 지배된다고 느낄 수도 있습니다. 그러나 이는 당신이 현재의 자신의 힘을 인식하지 못한다는 의미입니다. 이러한 지난 삶들을 멀리 보내지 말고, 당신에게 오도록 초대하세요. 그러나 그것들을 안내가 필요한 아이들로 보세요. 흔히 아주 힘들었던 삶들도 당신을 위한 선물을 담고 있습니다. 과거 삶의 인격은 고통을 경험했지만, 또한 특별한 재능과 선물도 지니고 있어 그것들을 지금 사용할 수 있습니다. 고통스러운 과거 삶들을 다루는 열쇠는 그것을 올바른 관점에서 이해하는 것입니다. 당신은 과거 삶들의 희생자가 아닙니다. 당신은 그것들의 치유자입니다.
Q. In the past I have been very very ill but I have recovered and I’ve got a great job. As I developed myself spiritually in the way we are discussing today I got sick again and now I cannot work any more. Even though I know I shouldn’t, I am wondering what did I do wrong? Can you please tell me something about this?
질문: 과거에 매우 아팠는데 회복되어 직업을 가졌습니다. 오늘 우리가 논의하는 방법으로 영적으로 자신을 개발하려 했을 때, 다시 아프게 되어 더 이상 일할 수 없게 되었습니다. 그러면 안된 다는걸 알지만 내가 무엇을 잘못했는지 궁금합니다. 그것에 대해 말해주시겠습니까?
Have no judgements about the illness or pain you are experiencing. Something new wants to come your way. It is now still behind the gate, so to speak, and your faith is being tested right now. You didn’t do anything wrong. The tendency to judge yourself for things that happen in your life comes from fear. Trust that there is a bigger flow in your life that is guiding you even if it doesn’t seem to, and you can try now to feel if the illness is bringing you something that actually has value for you. I’d like to stress to you that you are not moving backward; you are moving forward.
당신이 경험하는 그 병과 고통에 대해 판단을 가지지 마세요. 새로운 어떤 것이 당신의 여정에 들어오고 싶어 합니다. 말하자면, 그것은 여전히 문 뒤에 있으며 지금 당신의 믿음을 시험하고 있습니다. 당신은 아무것도 잘못한 것이 없습니다. 삶에서 일어나는 일에 자신을 심판하는 경향은 두려움에서 비롯된 것입니다. 비록 그렇게 보이지 않을 지라도 삶에 당신을 안내하는 더 큰 흐름이 있다는 것을 믿으세요. 그 병이 당신에게 실질적으로 가치 있는 것을 가져다 줄 수 있다는 느낌을 시도해 볼 수 있습니다. 당신이 뒤로 퇴보하는 것이 아니라는 걸 강조하고 싶습니다; 앞으로 나아가고 있습니다.
Q. I’d like to ask a question about working together, cooperating with other lightworkers. I noticed that as I’m changing on the inner level, I become less nice and more direct in my contacts with other people,and I feel it’s better for my energy and for the work I have to do. Yet the change is so big that I’m not sure if I’m on the right track. . . maybe I’m just scared of changing so intensely.
질문: 다른 lightworker들과 협조하면서 함께 일하는 것에 대해 물어보고 싶습니다. 내적인 수준에서 변해가면서, 다른 이들과의 만남에서 덜 친절하고 좀더 직접적이 되어가는걸 느낍니다. 나의 에너지와 내가 해야 할 일을 위해서는 그것이 더 좋다고 생각합니다. 그러나 그 변화가 너무 커서 내가 올바른 길로 나아가고 있는지에 대한 확신이 없습니다. 아마도 너무 강렬하게 변화는 것에 대해 겁을 먹은 것 같습니다.
What you are experiencing is that your personality is merging with your soul, and sometimes in the past your personality wanted to be nice and not offensive or confrontational; but now you feel that your soul’s voice is stronger and that you sometimes need to create firm boundaries around you. This is part of the process and it’s important when you work with others, and you feel that all of you are coming from the heart, to also have respect and take into account each other’s wounded parts, because no one has yet fully merged with their soul. We all are still very human. In the past, spiritual groups have tended to focus on external goals a lot, things that had to be changed in the world, but if you want to truly work together in this era just start by being together, just sitting with each other. Get to know each other on a human level. Don’t see it as a project that you have to accomplish from the mind, but just share the love and the friendship, and that will bring about miracles that you could never have accomplished just with your mind.
당신이 경험하는 것은 자신의 인격이 영혼과 통합하는 것입니다. 과거에는 때로 당신의 인격은 친절하고 싶어하지, 공격적이거나 대립적이고 싶지 않았을 것입니다; 그러나 이제 당신의 영혼의 목소리가 더 강해지고, 때로는 자신을 위한 확고한 경계를 만들 필요가 있음을 느끼고 있습니다. 이는 과정의 한 부분이고, 당신이 가슴으로 다른 이들과 함께 일할 때 중요한 것은 다른 이들의 상처받은 부분을 존중하고 중요시하는 것입니다. 아직 아무도 영혼과 완전히 통합하지는 않았기 때문입니다. 우리는 여전히 인간입니다. 과거의 영적인 그룹들은 세상에서의 일이 변화하는 외부적인 목적에 집중했습니다. 그러나 여러분이 진정으로 이 영역에서 함께 일하고 싶다면 단지 함께 있는 것 만으로, 단지 서로 옆에 앉아주는 것만으로도 시작할 수 있습니다. 인간적인 수준에서 서로를 알아가세요. 그것을 당신이 완성해야 할 프로젝트로 여기지 마세요. 그냥 사랑과 우정을 나누세요. 그러면 단지 그 마음으로 이전에는 결코 이루지 못했던 기적이 일어나게 됩니다.
Q. Is it really enough for me or us to merely bless our food and water before consuming it and imagine them to be full of all the goodness that our bodies require, and it is so?
질문: 음식과 물을 먹기 전에 단지 축복하고, 우리 몸이 필요로 하는 모든 좋은 것으로 꽉 차 있다고 상상하는 것만으로도 충분할까요?
Please know that earth is a living being. Everything living on earth has their own consciousness and there is indeed a cooperation between all the realms of life on earth, human and non-human. Earth wants to serve you as a human. She wants to support the flowering of human consciousness. Therefore you do not have to feel guilty about the food you eat or the water you use. If you bless it, don’t do it from a sense of guilt but from a sense of joy and abundance. It is true that everything that you take into your body is receptive to the way you treat it, to what you think about it, so if you treat it with respect and gratitude this is being noticed; but don’t do it from a sense of guilt. Keep it light.
지구는 살아있는 존재라는걸 알아주시기 바랍니다. 지구에 살아있는 모든 것은 각자의 의식을 가지고 있으며, 사실 모든 생명체, 인간과 인간이 아닌 존재들은 서로 협력하고 있습니다. 지구는 인간인 여러분에게 봉사하고 싶어합니다. 인간 의식의 흐름에 지원하고 싶어합니다. 그래서 당신이 먹는 음식과 물에 대해 죄책감을 가질 필요는 없습니다. 음식을 축복할 때 죄책감이 아닌, 기쁨과 풍요의 마음에서 하세요. 당신이 몸으로 받아들이는 모든 것은 자신이 그것을 다루는 방식과 그것에 대한 생각에 따라 달라집니다. 그래서 존중과 감사로 다룬다면, 그 뜻은 전달될 것입니다; 그러나 죄책감으로 해서는 안됩니다. 빛을 선택하세요.
Q. I have been working with groups for many years. I have given a lot. Eventually I got sick and now I’m not working any more, so my question is: what can I do to make sure that I don’t lose so much energy when I’m working with groups?
질문: 여러 해 동안 여러 그룹의 사람들과 일하는 동안 너무 많은 에너지를 쏟았습니다. 결국 아프게 되었고 더 이상 일하기 힘들게 되었습니다. 사람들과 일하는 동안 너무 많은 에너지를 쓰지 않기 위해 어떻게 해야 할까요?
You need to ask yourself why are you losing energy to other people? How is it that they can take it from you? You tend to connect to others very easily and in a giving way, and perhaps you can notice there’s some fear behind this. There’s also a genuine gift in this ability, but there’s also a kind of fear: what if I let go of all the needs and expecations of others? Am I allowed to do that? Will they reject me forever? Can you sense this fear? Find out about this fear inside you. It is like a child afraid to be cut loose from everything around it, and tell this child that it’s okay to stand up for itself and to have fun on its own. It’s important for you to be able to remain focused on yourself while being with others. Once you know how to do this you can work with people more easily again. Release the guilt.
왜 자신이 다른 이들에게 에너지를 잃는지 물어볼 필요가 있습니다. 어떻게 그들이 당신에게서 에너지를 가져갈 수 있습니까? 당신은 다른 이들과 자신의 에너지를 주는 방식으로 아주 쉽게 연결되는 타입입니다. 아마도 그것 뒤에 어떤 두려움이 자리하고 있다는 걸 알아챌 수 있을 것입니다. 그 능력에는 진정한 선물도 들어있지만 동시에 두려움이 있습니다: 다른 이들의 모든 필요와 기대를 놓아버리면 어떻게 될까? 내가 그 일을 할 수 있을까? 그들이 다시는 나를 보지 않으려고 할까? 이 두려움을 감지할 수 있습니까? 당신 내면의 이 두려움을 발견하세요. 주변 환경에서 단절되는 것을 두려워하는 아이입니다. 아이에게 자신을 위해 나서는 것은 괜찮으며, 자신을 위해 즐기라고 말해주세요. 다른 이들과 함께 있으면서 자신에게 집중된 상태로 머무를 수 있는 것이 중요합니다. 이 방법을 알게 되면 다시 다른 이들과 함께 일하는 것이 좀더 쉬워질 것입니다. 책임감을 내려놓으세요.
Q. How can we work together on a spiritual level if there are still emotional wounds inside us which affect our relationships?
질문: 내면에 여전히 우리의 관계들에 영향을 미치는 감정적인 상처들이 있다면, 어떻게 영적인 수준에서 함께 일할 수 있을까요?
Don’t see the people that you’re working with as a means to a goal. It is the quality of the connection between you that will determine what will happen, how things will go. So if you notice pain in others or in yourself when interacting, don’t judge it and don’t try to move past it too quickly. You have all travelled so far throughout so many lifetimes. You now have the gift of compassion and true undertsanding for each other, so let that energy flow out to others and yourself, without wanting to change anything.Take your time, and again, what you wish to accomplish together you cannot know with your mind.
사람들을 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 수단으로 보지 말길 바랍니다. 어떤 일이 일어날지, 일이 어떻게 전개될지를 결정하는 것은 여러분들 관계의 질입니다. 그래서 관계 속에서 다른 이들이나 자신에게서 고통을 알아차렸다면, 그것을 비판하면서 너무 빨리 지나치려 하지 마세요. 여러분 모두는 여태까지 너무나도 많은 삶을 여행해왔습니다. 이제 여러분은 서로를 진정으로 이해하고 연민을 가질 수 있는 선물을 지니고 있습니다. 그러니 어떠한 것도 변하길 바라지 않으면서 그 에너지를 자신과 다른 이들에게 흐르게 하세요. 시간을 가지고 천천히 하세요. 다시 얘기하지만 당신이 함께 달성하길 원하는 것은 단지 마음만으로는 알 수 없습니다.
Q. I have a question for Jeshua. I have been working in care for many years and I see myself as a lightworker. I’ve never done much about asking for protection. I’ve always felt protected. The work that I do is very difficult. I work with addicted people, but lately I have noticed that I do perhaps need some protection from energies that are sticking to me, so my question is: do I really need protection?
질문: 여러 해 동안 간호의 일을 하고 있습니다. 저는 자신을 lightworker로 보고 있습니다. 특별하게 보호막을 요청해 본적은 없지만, 항상 보호를 받는다는 느낌을 가지고 있습니다. 제가 하는 일은 중독 환자를 돌보는 일인데 매우 어렵습니다. 최근에 나에게 달라 붙은 에너지로부터 어떤 보호가 필요할지 모르겠다는 생각이 들었습니다. 어떻게 나를 보호할 수 있을까요?
Yes, you need protection because you have a sensitive energy from which you easily pick up on emotions of others, but you have to realise only you can protect yourself. If you need outside things, you in a sense tell yourself that you cannot do it on your own. You have to realise your own true strength, and also as in the question before ask yourself why are these energies sticking to me? Why are they bothering me? Why do you allow them in, because they’re not there only by their own power; it is you who are allowing them in. There is a sense of obligation or guilt if you don’t do that. For you, and sensitive people in general, I would also recommend to stay in touch with emotions of anger if you feel them.Don’t dismiss these emotions as bad or unworthy, because they often want to tell you something important. Anger may show you that your boundaries have been violated, and your soul is trying to tell you this through this emotion; it does not always make itself know through the more elevated feelings.
네, 당신은 다른 이들의 감정을 쉽게 알아차리는 민감함 에너지를 가지고 있기 때문에 보호막이 필요합니다. 그러나 오직 당신만이 자신을 보호할 수 있다는 것을 인식해야 합니다. 외부적인 것을 필요로 한다면 자신에게 스스로 할 수 없다고 말하는 것입니다. 당신은 자신의 진정한 힘을 깨달아야 합니다. 그리고 앞의 질문처럼 왜 당신에게 이러한 에너지들이 달라붙는지를 자신에게 물어봐야 합니다. 왜 그것들이 나를 괴롭히는지? 왜 그것들을 허용하는지..그것들이 거기에 있는 이유는 단지 자신들의 힘이 아닙니다. 그것들을 허용한 것은 당신입니다. 그렇게 해야 한다는 일종의 의무감 혹은 죄책감이 있습니다. 일반적으로 당신처럼 민감한 사람들에게, 그러한 에너지를 느꼈을 때 화나는 감정에 머물러 보길 요청합니다. 그 감정들을 나쁘고 가치 없는 것이라 여기지 마세요. 보통 그것들은 당신에게 중요한 것을 알려줍니다. 화는 당신의 영역이 침해되었다는 것을 보여줄 수도 있으며, 영혼은 이것을 당신에게 감정을 통해 알려주려 합니다; 영혼은 항상 품위 있는 느낌으로만 전달하지 않습니다.
Q. Do babies or toddlers or infants choose to be abused by parents, caretakers or priests, and do the caretakers have they chosen this as well?
질문: 아기들이나 유아들이 부모들, 보모들, 성직자들에게 학대당하는 것을 선택한 것입니까? 그리고 그 학대하는 이들도 또한 선택한 것입니까?
Before the soul takes on a new incarnation on earth it chooses certain events as part of the next lifetime. However, nothing is completely fixed and predetermined. Events have a certain probability around them, and it always depends on the souls participating in the event whether it will really happen, but it is true that the soul of a child who is abused had some pre-knowledge about the possibility of this event. But that doesn’t take away the fact that the abuser had a choice, and anyone who is deciding to abuse someone else knows deep within that there’s a moment of choice, so the person doing this remains fully responsible for what happens. I know it’s very difficult to imagine that an innocent child may have in some sense chosen certain experiences of abuse, and this line of thought can never be used as a justification for these things happening, but it is true that behind every event there is a whole universe of past lives and very complicated relationships between souls.
영혼이 지구에서의 새로운 환생을 하기 전에 그 생의 일부분으로 특정 사건을 선택하게 됩니다. 그러나 어떤 것도 완전히 고정되거나 미리 결정된 것은 없습니다. 사건들은 그 영혼의 주위에서 어떤 개연성을 가지지만, 실제로 일어날지는 항상 그 사건에 참여하는 영혼들에게 달린 일입니다. 학대를 당하는 아이의 영혼이 이 일의 가능성에 대해 미리 어느 정도 알고 있는 것은 사실입니다. 그러나 이 사실이 학대자도 선택할 수 있다는 사실을 부정할 수는 없습니다. 다른 이를 학대하는 것을 결정한 이들은, 내면 깊은 곳에서 선택의 순간이 있었다는 것을 알고 있습니다. 그래서 이런 일을 하는 사람은 일어나는 일에 대해 완전한 책임이 있습니다. 순수한 아이가 어떻게든 학대의 경험을 선택했으리라고 상상하는 것이 매우 어렵다는 것을 알고 있습니다. 그러나 이러한 생각이 그 사건들을 결코 정당화시킬 수 없습니다. 모든 사건 뒤에는 과거 삶들의 전체의 우주가 있고 영혼들 간의 복잡한 관계가 있는 것은 사실입니다.
I would like to end this session thanking you all for your presence, and to remember the joy of the vision of the promised land. Keep it alive in your heart and at the same time keep both feet on the ground. Have passion and patience! Thank you.
오늘 여러분의 참여에 감사하며 이 세션을 마치고 싶습니다. 그리고 약속된 땅의 비전에 대한 즐거움을 기억하세요. 당신의 가슴에 그것을 살아 숨쉬게 하면서 동시에 두 발을 땅 위에 단단히 딛고 서세요. 열정과 인내심을 가지기 바랍니다. 감사합니다.
Pamela Kribbe 2012
http://www.jeshua.net/newage/newage10.htm
(펌) http://cafe.daum.net/xymarketing/PPfn/20 (나두라)