CAFE

답글 나는 고구려의기상님의 관련 글에
아래와 같은 댓글을 달았었군요.

과연 햇님마당님 댓글과 내 댓글내용 중 어느 것이
더 근접한 내용일까요?

http://cafe.daum.net/sisa-1/dqFM/778
北유엔대표부, 21일 유엔서 '한반도 상황' 입장 발표
2013.06.21. 07:40
한반도 통일문제
(고구려의기상)
작성자 정론직필 작성시간 13.06.23

답글 (정론직필)

유엔 북한대표부.....

그 위상으로 보아.....설마하니
중대발표가 나오는 것은 아마 아닐 것이라고 봅니다.

왜냐면 북한에서 나오는 중대발표는 대개
국방위, 최고인민군 사령부, 외무성 정도이니까요.

따라서 특별한 내용은 아닐 것이고
아마도 몇일전 발표된 국방위 중대담화 내용이
다시 발표될 것으로 봅니다.

사실 북한의 그런 각종 발표들을 그 어느 서양 찌라시들도
원문 그대로 번역해서 소개하는 것이 없습니다.

그래서 일반 세계인들은 그 내용이 도대체 무엇인지
전문을 알지는 못합니다.

그저 찌라시들이 발췌한 극히 적은 부분만을 알 뿐이지요.

원문 그대로의 어감이나 논리 등은 전혀 전달되지 않지요. 작성자 정론직필 작성시간 13.06.23

답글 아직 돗자리 깔 수준까지는 아닌 것 같네요.

왜냐면.....절반만 맞았기 때문입니다.

미군 나가라....는 부분은 맞았는데
최후통첩은 아니라는 점에서...
ㅎㅎ

작성자 정론직필 작성시간 13.06.23