CAFE

답글 역사나무 님/
제 말은,
CIA 공개 문건에 의해
지만원의 주장(5·18 때 북한특수군 침투 운운)이 거짓말로 드러났다는 거죠. 작성자 모닥불 작성자 본인 여부작성자 작성시간 17.01.20

답글 "이어 '북한은 지속적으로
무력에 의한 남북통일을 주장해 왔지만
북한의 전쟁도발 억지력을 가진 것은
미육군이 아니라
미공군과 해군이라고 판단하고 있다.
1976년 판문점 도끼만행사건 시 미국이 보여준
미공군과 해군의 파워에 북한은 겁을 먹었고
이는 1980년 사태에도 북한의 태도에
영향을 미쳤을 것'이라고 보고돼 있다."


기사 내용중.
위 문맥을 잘 살펴봐야 할듯 싶습니다.

번역이 제대로 된 문장 이라면..

"80년 사태는 미육군의 만행인데도 불구하고
북한은 미공군과 해군의 파워에 겁을 먹어서..
별다른 움직임을 보이지 않았다"

이렇게 정리해도 될듯요.

왜..
미육군과 미공.해군을..
분리 해서 거론 했을까..
...

작성자 역사나무 작성시간 17.01.20