브라질 호세프 대통령 탄핵 소동의 전말

[정론직필]

US-Konzerne nehmen Öl-Industrie in Brasilien ins Visier

Deutsche Wirtschafts Nachrichten  |  Veröffentlicht: 02.05.16 00:27 Uhr

Die brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff steht kurz vor der Amtsenthebung. Brasilianische Politiker haben einflussreiche US-Senatoren in Washington kontaktiert. Sie erhoffen sich eine Allianz. Die US-Konzerne wollen Einfluss auf den brasilianischen Öl-Sektor gewinnen.

미국 재벌들은 브라질 석유산업을 장악하고자 한다.

Aloysio Nunes, Senator der brasilianischen Oppositionspartei PSDB, hat am 20. April Washington D.C. besucht, berichtet Folha de S.Paolo. Dieser Besuch wurde von der Lobby-Firma Albright Stonebridge Group (ASG), die von der ehemaligen US-Außenministerin Madeleine Albright geführt wird, organisiert.

브라질 야당의 눈네스라는 정치인이 지난 4월20일 워싱턴을 방문했는데

브라질 야당 정치인 눈네스의 미국 방문은

로비회사 올브라이트 스톤브리지에 의해 주선된 것인데

전 미국무장관 올브라이트에 의해 주도된 것이다.

Nunes traf den Vorsitzenden des Außenpolitischen Komitees des US-Senats, Bob Corker und mit dem Staatssekretär im US-Außenministerium und Ex-Botschafter in Brasilien, Thomas Shannon. Nunes führte mit Corker, Shannon und Ben Cardin, der ebenfalls im Außenpolitischen Komitees des US-Senats sitzt, intensive Gespräche. ASG meldete, dass weder zum Anlass des Besuchs noch zu den Gesprächsinhalten Informationen an die Presse vergeben werden.

Bemerkenswert ist, dass auch die brasilianische Botschaft keinerlei Informationen über das Treffen erhalten hat, berichtet The Intercept. Offenbar sollte damit verhindert werden, dass wichtige Informationen zum Treffen an die brasilianische Staats- und Regierungschefin Dilma Rousseff weitergeleitet werden.

Initiiert wurde der Besuch von Nunes vom brasilianischen Vizepräsidenten Michel Temer. Temer von der Partei PMDB hat Ambitionen, die Nachfolge Rousseffs nach ihrer Amtsenthebung anzutreten. Nunes war offenbar als „Botschafter“ von Temer in Washington, um im US-Senat einflussreiche Unterstützer für Temer zu finden. Die USA haben traditionell einen sehr großen Einfluss auf das politische Leben in Lateinamerika. In den vergangenen Jahrzehnten haben die USA pro-amerikanische Diktatoren oder Militärregime an die Macht geputscht, um sich Betätigungsmöglichkeiten für US-Konzerne zu schaffen.

눈네스라는 자는 브라질 야당의 영향력 있는 정치인으로서

현재 부통령으로서 호세프 대통령이 탄핵되면

차기 대통령을 물려받을 테머라는 자가 미국에 보낸 

"메시지 전달자"이다.

미국은 지난 수십년동안 남미에 영향력을 미쳐왔는데

친미적 독재자들이나 군사정권 조차도 

미국 재벌들이 브라질에서 마음대로 설칠 수 있는 조건을 만들기 위해

쿠데타로 친미정권이나 군사정권들을 전복시켰다.

Rousseff hat in den vergangenen Jahren eine Außen- und Energiepolitik umgesetzt, die die USA als antiamerikanisch einstuften. Brasilien wollte unter der Politikerin vor allem in den Bereichen der Nuklearenergie und der Erdölförderung unabhängig von den USA agieren.

호세프 대통령은 지금까지 미국을 배제하는

대외정책과 에너지 정책을 추구해왔다.

즉, 브라질은 핵에너지 분야와 석유 분야에서

미국으로부터 자주독립적이고자 시도했다.

Brasilien verfügt über AKWs und hatte vor, nicht nur weitere Anlagen – geplant waren bis zu acht neue AKWs – zu bauen, sondern auch eine Werft zum Bau von nuklearen U-Booten. Das geplante AKW Angra-3 sollte den Beginn der neuen Ära markieren, berichtet die CIA-Denkfabrik Carnegie Endowment for Peace. Doch das Projekt muss mittlerweile verschoben werden. Eine aktuelle Korruptions- und Bestechungsaffäre gegen Mitglieder der Regierung, die die Projekte umsetzen sollten, lässt die nuklearen Projekte in weite Ferne rücken. Es laufen nicht nur Ermittlungen gegen Politiker, sondern auch gegen Personen und Firmen, die am Bau und an der Abwicklung des AKWs beteiligt sein sollten, zu stoppen.

브라질은 원래 핵잠수함을 만들 수 있는 부두를 만들고

그에 맞는 핵발전소를 건설하고자 시도했는데

그건 미국과 브라질의 관계를 결정적으로 변화시킬 수 있는 것이었다.

그런데 현재의 탄핵정국을 맞아 그 핵발전소 관련 회사들과 사람들이

조사 대상이 되어 있다. 그래서 그 계획인 이미 유보되었다.

(정론직필 주: 만일 브라질이 핵잠수함을 보유하는 날에는

미국은 더 이상 브라질에 간섭할 수 없게 되겠지요.

왜냐면 그건 핵미사일 것이고, 따라서 미국은 사활을 걸고

그것을 좌절시키고자 시도하겠지요.)

Rousseff sagte daraufhin ihre Beteiligung am Nuklear-Gipfel in Washington, der im März 2016 stattfand, mit der Begründung ab, dass sie sich um die Krise im eigenen Land kümmern müsse, berichtet CNBC. Rousseffs Nichterscheinen am Atom-Gipfel in Washington wurde in linken brasilianischen Kreisen als klare Botschaft gewertet.

Die brasilianische Staatschefin will zudem verhindern, dass US-Ölkonzerne in den heimischen Markt expandieren, um die Energieinfrastruktur des Landes unter Kontrolle zu bringen. Im Mai 2013 besuchte der US-amerikanische Vizepräsident Joe Biden Rio de Janeiro. In einer Rede forderte er eine Kooperation im Ölsektor, die bisher von Rousseff blockiert wurde. „Wir haben mit anderen Ländern Kooperationsmöglichkeiten in diesem Bereich gefunden. Davon profitieren nicht nur sie, sondern auch wir. In keinster Weise wurde die Souveränität der einen oder anderen Seite beeinträchtigt. Ganz im Gegenteil. Diese Art der Kooperation schuf neue Möglichkeiten. Noch einmal, es liegt an Brasilien, ob es Sinn macht, Regeln für eine derartige Kooperation zu schaffen, von der Brasilien profitieren würde. Es ist ihre Entscheidung“, zitiert die Presseabteilung des Weißen Hauses Biden.

브라질의 호세프 대통령은 

미국의 석유재벌들이 브라질 석유산업을 장악하는 것에 반대를 하고 있는데

미국 부통령 바이든이라는 자가 2013년 브라질을 방문하여

연설하기를 미국 석유재벌들이 브라질 석유산업에 참여할 수 있기를 바라지만

그러나 그것은 브라질의 주권침해와는 관계가 없다고.

그러나 그것은 분명히 브라질의 주권침해 문제와 관련된 문제.

Rousseff lehnte ab. Eine Kooperation zwischen Brasilien und den USA sollte nicht in Betracht kommen. Die brasilianische Regierungschefin fühlte sich sicher in ihrer Position. Sie genoss eine große Zustimmung beim Volk. Allerdings brachen im Juni 2013 die größten Proteste und Unruhen in der Geschichte des lateinamerikanischen Lands aus. Hunderttausende protestierten gegen unnötige Ausgaben für die WM, gegen Korruption und gegen Polizeigewalt. Im Verlauf der Unruhen erlitt Rousseff einen Prestige-Verlust. Die Demonstranten forderten den Rücktritt der Präsidentin.

그러나 호세프 대통령은 미국 바이든 부통령의 그런 제안을

단호히 거부해버렸습니다.

왜냐면 당시 호세프 대통령은 브라질 민중들의 절대적 지지를 받고

있었기 때문입니다.

그런데 그 이후로 재정부정, 부패, 공권력 폭력 운운 등을 들고

브라질 야당세력들이 엄청난 항의 데모 시위가 일으켜

호세프 대통령은 현재 코너에 몰려 있습니다.

(정론직필 주: 물론 그 데모라는 것이 미국의 사주를 받는 야당 세력들의 짓이죠.

Neun Monate nach den Protesten kam es zu einem großen Korruptionsskandal beim heimischen Öl-Riesen Petrobras. Es kam zu Razzien und Ermittlungen, die sich gegen Rousseff und ihrem engsten Kreis richteten. So wurde der ehemalige brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva festgenommen. Lula gilt als enger Vertrauter Rousseffs und war an der Ausarbeitung von diversen nationalen Ölprojekte beteiligt. „Die Ermittler hätten mir nur ihr Erscheinen ankündigen müssen. Traurigerweise haben sie mit Voreingenommenheit und Arroganz eine Show abgezogen, ein spektakuläres Feuerwerk gezündet“, zitiert euronews Lula. Rousseff verurteilte die Razzia im Hause Lulas scharf.

Doch der zuständige Staatsanwalt Carlos Fernando dos Santo sagte gegenüber der Presse: „Wir untersuchen Hinweise, nach denen der ehemalige Präsident und seine Familie Vorteile erlangt haben könnten. Dabei ging es um geplante Projekte innerhalb von Regierungskreisen.“

Die aktuelle brasilianische Regierung wurde von zahlreichen Skandalen erschüttert und wird sich nur schwerlich durchsetzen können. Gegen Rousseff läuft aktuell ein Amtsenthebungsverfahren, der mit einer großen Wahrscheinlichkeit zu einer Amtsenthebung führen wird.

Es ist durchaus möglich, dass ihr Nachfolger ein Politiker wird, der im Energiesektor eine Einigung mit den USA findet. Die Konsultationen des brasilianischen Senators Nunes im Auftrag des brasilianischen Vizepräsidenten Michel Temer, der als Pragmatiker bekannt ist und unbedingt das Präsidentenamt will, könnten bereits gefruchtet haben.

http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/05/02/ttip-umwelt-standards-koennen-

rueckwirkend-ausgehebelt-werden/

그러니까.....위 얘기는

현재의 브라질 야당이라고 하는 것들이

사실상 친미매국노들로서....브라질 석유산업을

미국 석유산업에 팔아처먹고, 나아가 브라질의

군사적 독립을 이룰 수 있는 핵잠수함 건조계획을

좌절시키고자 하는 미국이....

현재의 브라질 대통령 탄핵 소동을 벌이고 있는

배후라는 말이지요.

[살아봐]

노무현 대통령이 생각나네요..경제,장사 안된다고 솥단지 들고 나와서 데모 한적 있지요...그때에 비하면 지금은 데모를 날마다 해야할 것인데...조용한걸 보면 그때 미국(CIA)이 돈으로 쓰레기들을 조종하여 데모를 부추긴게 맞네요.

[한동네]

자국의 이익을 위해 일하고자하는 지도자들이 꼭 가져야하는 필수덕목이 무엇인가를 알려주는 내용이지요.
옳은 판단과 바른 행동만으로 나라가 바뀔수잇다는 단순한 생각이 어떤 결과가 될것인가를 알려주는.....
노무현대통령 역시 그 댓가와 결과, 그리고 미래의 방식이 어떠해야 한다는 아픈 댓가를 지불했다 생각합니다.

[박맹구]

ㅎㅎ 쓰레기들 아마 완전 쫄딱망해서 데모 엄두도 못내는걸 겁니다!

[세리랑]

자본주의는 자연스럽게 자본제일주의로 갑니다.
왕성한 식욕은 탐욕의 경쟁을 거쳐서 독점하기를 원합니다.
이 근성이 인간사회에 거슬리는 것은 인간이 조화를 바라기 때문이 아닐까 합니다.

[시간]

식민지에서 자주독립을 하려 노력해도 정말 어렵고 힘든 이유가 위에 있네요.