작성자에너지의 바다작성시간15.08.25
일단 영어는 떠나서.... 유감이란 말이 다른 어떤 미안하다는 뜻의 말과 같이 사용되어진 거라면 그건 사죄의 뜻으로도 읽힐 수가 있을 듯 하지만 그냥 달랑 유감이란 말만 쓴다면 이건 확실한 사과의 뜻이라고는 할 수 없을 듯 합니다. 이 경우에 유감은 그냥 대략 유감일 뿐인게지요. 확실한 사과라기 보다는...... 뜻 자체가 벌써 사전적으로 어색한데....
작성자BLUEANGEL작성자 본인 여부작성자작성시간15.08.25
노송님-영어권 매체들이 "유감"이란 것을 어떤 단어를 사용해서 "사과배"의 의미를 전달하고 있는지 궁금해서 관련 영문 기사와 함께 사전적 의미에 대해 찾은 내용을 올려 봤고, 유머 게시판이 적당할 것 같았는데, 뭐 별로 웃기지 않았다면, 유감입니다~(요건 저도 농담입니다)