짜고치는 고스톱

[유희샘]

짜고치는 고스톱

「짜고치는 고스톱」を直訳すると、「ぐるになってわなにかかる花札」で、日本語でいう「八百長」「ヤラセ」など、あらかじめ仕組まれたウソを指す言葉。

例：	그 방송 어디까지가 짜고치는 고스톱인가? （あの番組、どこまでがヤラセなの？） 어제 그 경기, 정말 짜고치는 고스톱같더라. （昨日のあのゲーム、ほんと、八百長っぽかった）