[단어]humiliating, insulting : 굴욕적인, 창피한

[Jasmine_♡]

　유후~ 강좌시간이 돌아왔습니다☆

모두 공부 열심히 하고 계세요?

저는 요즘.. 언어라는게 공부하면 할수록 알아야할 것이 더 많구나 라고 느끼고 있답니다 ㅠ_ㅠ

　오늘은 배울 단어가 많습니다. 뒤에 보시면 표현도 하나 딸려있어요.

모두 같은 맥락이기 때문에 묶어서 보여드리려고 합니다. 눈 크~~게 뜨시고 모두 알아두세요!!

* humiliating , insulting : 굴욕적인, 모욕적인, 창피한

　오늘 배울 단어는 humiliating과 insulting 입니다.

둘다 형용사이구요.

　두 단어의 뜻은 미묘하게 다르지만, 거의 비슷하게 쓰이기 때문에 거의 동의어로 취급하시면 됩니다.

　그렇지만 먼저 차이점부터 언급하고 넘어갈게요.

humiliting 은 엄밀히 말하면, 쪽팔리고 굴욕적인 것이고요,

insulting은 모욕적인, 무례한, 욕되게하는 의 뜻입니다.

미묘하게 다르지요 ㅎㅎ  거의 동의어이지만, 이러한 차이점까지 알고 계시면 정말 좋습니다.

　어느 동사에서 파생되었는지도 알아보아요~

* humiliate : ~를 망신주다.

* insult : ~를 모욕하다.

　그리고 humiliating 과 humiliated 의 차이에 대해서 설명해야 할 것 같은데요.

먼저 프렌즈 장면부터 보세요☆

God, this is humiliating!

: 세상에, 이건 굴욕적이야!!

903 에피입니다.

피비와 조이는 서로에게 소개팅을 시켜주기로 했는데, 조이는 깜빡 잊어버린채로

생전 처음보는 마이크를 데리고 나갑니다. 그리고 곧 들키게 되죠.

너무 화가난 피비가 "God, this is humiliating!" 이라고 말합니다 ㅎㅎ

　한 장면 더요~

It's just so insulting. Spring for a new blank tape, doctor!

: 정말 모욕적이야! 새 테이프 하나 좀 사시죠, 박사님!

907 에피입니다.

리차드의 아파트에서 모니카의 이름이 써진 테이프를 발견한 챈들러는 고민끝에 틀어봅니다.

곧 모니카가 아파트로 들어오고, 자신의 필름 위에 다른 여자를 녹화해 놓은 것을 확인한 모니카는...

화가 나서 저렇게 내지르죠 ㅎㅎ

　자, 즉,

insulting 이나 humiliating의 동사는 '나'가 아니라, 나를 쪽팔리게 만드는 대상이나 사건입니다.

'나' 라는 사람이 창피하다 라는 것은 다음과 같이 표현합니다.

- I was so humiliated!

:  나 정말 굴욕감 느꼈어.

☆ insult, humiliate의 유의어들

* disgrace 

* shame

* embarrass

* discredit

* fluster

　그리고, 조금 점잖은 표현을 하나 알려드릴게요☆

I guess I just didn't want to lose face.

: 아마 체면을 구기고 싶지 않았나봐요..

922 에피입니다.

피비와 오랜만에 만나게 된 데이빗은 만나는 여자가 있다고 순간 거짓말을 하고,

피비는 만나는 사람이 없다는 것을 알자 데이빗은,

'사실 만나는 사람은 없는데 아마 체면을 구기고 싶지 않아서 거짓말을 한 것 같다' 라고 실토합니다.

* lose face : 체면을 구기다

지금까지 언급한 단어들에 비해서 조금 더 점잖은 표현이니 꼭 알아두세요!  >_<)/

　이번 강좌에서 외워야 할 단어를 정리해볼게요☆

* humiliating , insulting : 굴욕적인, 모욕적인, 창피한

☆ insult, humiliate의 유의어들

* disgrace 

* shame

* embarrass

* discredit

* fluster

* lose face : 체면을 구기다

 　오늘 강좌 내용은 조금 많지요? 그래도 이렇게 오며가며 외우는 단어들이

모두 언젠가 한번, 꼭 나타내고 싶은 의사를 표현해낼 수 있답니다.

　오늘 강좌에 들어있는 단어를 하나 뽑아서 문장만들기 연습을 해보세요 >_<)/

리플로 하나씩 달아봅시다~☆

☆ written by Jasmine ☆

☆ assisted by Louis ☆

[Jasmine_♡]

쥰33님, you can't imagine how humiliated I was. 라고 표현하시는 것이 맞습니다. jj mom 님께서 사용하신 것처럼 내가 창피를 당했다면 ed 형태가 됩니다☆

[성환이]

오~감사감사 대단하시네요

[스핏온미멘~]

As i went down the stairs, i fell and people by me laughed. it was so humiliating. // Her father told me to save money instead of paying enough tip for waiter but i didn't want to lose face.//

[Jasmine_♡]

잘하셨어요 ㅎㅎ

[캔커피2개]

when I meet a foreigner, I can't speak English even one word. I lose my face!