The 1st wife, 2nd wife and 3rd wife of the composer

[류희관]

Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd-Webber

(born 22 March 1948, in Kensington, London, England)

is an English composer and impresario of musical theatre.

* impresario  [ìmprisάːriòu]   감독 ,지휘자, 흥행주,연출가, 演出家

영국의 작곡가 겸 뮤지컬극장 연출가.

세 번 결혼하였다.

Lloyd Webber has married three times.

His Spouse(s) are

Sarah Hugill(m. 1971; div. 1983),

Sarah Brightman(m. 1984; div. 1990)
and Madeleine Gurdon(m. 1991~ )

첫번째  Sarah Hugill

He married first Sarah Hugill on 24 July 1971 and they divorced on 14 November 1983.

Together they had two children; a daughter and a son:

Imogen Lloyd Webber (born 31 March 1977)

Nicholas Lloyd Webber (born 2 July 1979)

Family man: Lord Webber, pictured with his first wife Sarah Hugill

and their children Imogen and Nicholas,

says they won't end up owning his successful Really Useful Group

두번째  Sarah Brightman

He then married  protégée  Sarah Brightman on 22 March 1984 in Hampshire.

He cast Brightman in the lead role in his musical The Phantom of the Opera, among other notable roles.

They divorced on 3 January 1990.

a protégée (female), BrE /ˈprɒtəʒeɪ :

a young person who is helped in their career and personal development  by a more experienced person

Lloyd Webber and Sarah Brightman

Lloyd Webber and Sarah Hugill and Sarah Brightman

English composer Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd-Webber is found

some curious facts from his biography.

For example the fact that he married Sarah Brightman  right on his birthday – 22 March 1984.

He cast Brightman in the lead role for his musical The Phantom of the Opera.

The couple existed for 6 years, but they didn’t have children,

and finally divorced on 3 January 1990.

One more fact – Sarah’s ex husbands’ names were Andrew.

And Andrew’s first and second wives’ names were Sarah.

로이드 웨버남작의 전기에서 몇가지 호기심 있는 사실이 발견된다.예컨데 1984년 3월22일 그의 생일날

사라 브라이트만과 결혼한 사실같이...그는 그의 뮤지컬 오페라의 유령에 브라이트만을 주역으로 기용했다.

그들은 6년 혼인을 지속했지만 아이는 갖지 않았다. 1990년 1월3일 마침내 이혼하였다.

하나더 사실은 사라의 전 남편의 이름은 앤드류였다. 앤드류의 첫째 두째부인의 이름은 사라였다.

세번째  Madeleine Gurdon

Thirdly, he married Madeleine Gurdon in Westminster on 9 February 1991.

They have three children, two sons and one daughter, all of whom were born in Westminster:

    Alastair Adam Lloyd Webber (born 3 May 1992)

    William Richard Lloyd Webber (born 24 August 1993)

    Isabella Aurora Lloyd Webber (born 30 April 1996).

Third wife Madeleine Gurdon 매덜런 거든 – Alastair, William and Isabella

Decisions: Lord Lloyd-Webber will discuss the future of the Really Useful Company with his third wife Madeleine

Night-time sharpens, heightens each sensation

밤은 모든 감각들을 곤두세우고 예민하게 해

Darkness stirs and wakes imagination

어두움은 우리의 상상력을 자극하고 일깨우지

Silently the senses abandon their defences
조용히, 우리의 감각들은 경계를 누그러뜨리고

Slowly, gently night unfurls its splendour
천천히, 부드럽게 밤의 장관이 펼쳐지네

Grasp it, sense it - tremulous and tender

붙잡아 봐, 느껴봐- 전율과 부드러움을

Turn your face away from the garish light of day,

번쩍이기만 하는 태양 빛은 외면하렴

turn your thoughts away from cold, unfeeling light -

그 냉정하고 무감각한 빛은 잊어 버려-

and listen to the music of the night

그리고 들어봐, 이 밤의 음악을

Close your eyes and surrender to your darkest dreams

눈을 감아, 그리고 너의 가장 어두운 꿈들에게 항복하는 거야

Purge your thoughts of the life you knew before
이전에 알았던 삶은 다 지우고

Close your eyes, let your spirit start to soar
눈을 감아, 그리고 너의 영혼이 날아오르도록 해 보렴

And you'll live as you've never lived before
그러면 넌 이전과는 비견할 수 없는 삶을 살게 될 거야

Softly, deftly, music shall surround you
부드럽게, 교묘하게 음악은 너를 둘러싸려고 해

Feel it, hear it, closing in around you
느껴봐, 들어봐, 네 주위를 둘러싸는 음악을

Open up your mind,
너의 마음을 열고

let your fantasies unwind, in this darkness
너의 환상들을 이 어두움 속에 풀어놓아보렴

which you know you cannot fight
네가 결코 대항할 수 없는 이 어두움 속에

the darkness of the music of the night
밤의 음악의 이 암흑이여

Let your mind start a journey through a strange new world
네 마음이 이 낯설고 새로운 세계로 떠나도록 해봐

Leave all thoughts of the world you knew before
이전에 알았던 세상의 모든 사고들은 다 버리고

Let your soul take you where you long to be
너의 영혼이 네가 있고자 열망하는 곳으로 널 데려가도록 해

Only then
오직 그 때만이

can you belong to me
넌 나의 세계에 들어올 수 있는 거야

Floating, falling, sweet intoxication
물 위를 떠다니듯, 흘러내리듯, 달콤한 도취

Touch me, trust me
날 만져보렴, 그리고 날 믿으렴

savour each sensation
이 모든 감각들의 풍미

Let the dream begin
꿈이 시작되도록 해봐

let your darker side give in to the power of the music that I write 

너의 어두운 내면이 나의 밤의 음악의 힘에 순종하도록 해봐

 

the power of the music of the night

밤의 음악의 힘이여

You alone can make my song take flight
오직 너만이 나의 노래를 날아오르게 할 수 있어

help me make the music of the night
내가 밤의 음악을 만들도록 도와다오