Sarah Brightman (born 14 August 1960 - )
is an English classical crossover soprano, actress, musician, songwriter, and dancer.
She is the oldest of six children of businessman Grenville Geoffrey Brightman (1934–1992)
and Paula (Hall) Brightman.
Her younger siblings(형매,兄妹) are Nicola, Claudia, Jay, Joel, and Amelia (aka Violet).
She was raised in Little Gaddesden near Berkhamsted, Hertfordshire, England.
At the age of three she began taking dance and piano classes and went on to perform in local festivals and competitions. At age 11, she successfully auditioned for the Arts Education School in Tring Park, a school specialising in performing arts.
3세에 춤과 피아노를 시작하여 지역 축제나 대회에 출연하였다.
11세에 공연예술 특화 학교 심사를 통과하였다.
She received her education at Elmhurst Ballet School, Arts Educational School, and Royal College of Music.
In1973, at the age of 13, Brightman made her theatrical debut in the musical I and Albert at the Picca-dilly Theatre, London, playing one of Queen Victoria's daughters (Victoria).
13세에 피가딜리 극장에서 뮤지컬 I and Albert , 빅토리아 여왕의 딸 연기로 뮤지컬 무대에 등단하였다
Brightman began her career as a member of the dance troupe Hot Gossip
and released several disco singles as a solo performer.
무용단 Hot Gossip 단원으로 이력을 시작하였고 여러번 디스코 싱글 독창을 발표하였다.
Sarah brightman has sung in many languages, including English, Spanish, French, Latin, German, Turkish, Italian, Russian, Mandarin Chinese, Japanese, and Catalan.
The 1st Husband: Andrew Graham-Stewart (m. 1978, - div. 1983)
At age 18, in 1979, Brightman married Andrew Graham-Stewart, who then managed the German band Tangerine Dream.
1979년 18세에 당시 독일 밴드팀을 운영하던 Andrew Graham-Stewart와 결혼하였다.
Sarah Brightman
In 1981, she made her West End musical theatre debut in Cats and met composer Andrew Lloyd Webber, whom she later married
In 1981, Brightman auditioned for the new musical Cats, by composer Andrew Lloyd Webber, and was cast as Jemima. After a year in Cats, Brightman took over from Bonnie Langford as Kate in The Pirates of Penzance at the Drury Lane Theatre, London, and appeared as Tara Treetops in Masquerade, a musical based on Kit Williams's book of the same title. In that year she left to play the title role in Charles Strouse's children's opera, Nightingale.
1981년 작곡가 앤드류 로이드 웨버에게 뮤지컬 Cats,심사를 받고 져마이머(Jemima)로 기용되었다.
캣츠공연 1년후,브라이트만은 드루리 래인 극장에서 있은 팬잔스의 해적에서 캐이트 역을 맡았다.그리고 뮤지컬
킷트 윌리엄의 책에 기초한 가장무도회에서 타라 트리톱으로 등장하였다.그해 그녀는 챨스 스트라우스 아이들의 오페라, 나이팅게일에서 그 주역을 맡으러 떠났다.
Enticed by a rave review, Webber went to watch her in the show one evening and was greatly impressed by her performance.Though she had appeared in his musical Cats, Webber had not previously singled Brightman out as a great talent. The two married in 1984, and Brightman appeared in Lloyd Webber's subsequent musicals including The Phantom of the Opera and Song and Dance, as well as the mass Requiem, which was written and composed for Lloyd Webber's father.
호평에 이끌려 웨버는 어느날 저녁 그녀의 연기를 보러 갔다가 대단히 감동을 받았다.그녀가 그의 뮤지컬 캣츠에
등장함에도 종전엔 브라이트만의 재능을 몰라 보았던 것이다.두 사람은 1984년에 결혼하고 브라이트만은
로이드 웨버의 연작품 오페라의 유령, 노래와 춤, (로이드 웨버 부친 추도) 추모미사 등에 연이어 등장하였다.
The 2nd Husband: Andrew Lloyd Webber (m. 22-Mar1984,- div. 1990)
In 1983, Brightman divorced Graham-Stewart and later that same year, Lloyd Webber divorced his first wife, Sarah Hugill, with whom he had two children.
Lloyd Webber and Brightman married on 22 March 1984 and their relationship quickly became the subject of intense media and tabloid scrutiny until their divorce in 1990.
브라이트만도 로이드 웨버도 각각 남편과 부인과 이혼하고 1984년 3월 22일 로이드의 생일날 결혼하였다.
그들의 관계는 1990년 이혼할 때까지 언론과 매체의 집중 주제로 다루어졌다.
Brightman acknowledged the marriage in a 1999 interview as a "difficult time" but also one of much creative output.
She went on to star in several West End and Broadway musicals, including The Phantom of the Opera, where she originated the role of Christine Daaé.
브라이트만은 1999년 인터뷰에서 결혼생활은 어려웠지만 많은 창작물을 낸 시기였다고 하였다.
그녀가 원래 크리스틴 다에 역을 맡은 오페라의 유령을 포함하여 여러편의 West End 와 Broadway
뮤지컬 주연을 이어갔다.
Brightman starred as Christine Daaé in Lloyd Webber's adaptation of The Phantom of the Opera.The role of Christine was written specifically for her. Lloyd Webber refused to open The Phantom of the Opera on Broadway unless Brightman played Christine. Initially, the American Actors' Equity Association balked, because of their policy that any non-American performer must be an international star.
로이드 웨버가 수용하여 브라이트만은 크리스틴 다에 주연을 하였고 크리스틴역은 그녀를 위해 특별히 쓰여진
것이었다.로 이드 웨버는 브라이트만이 크리스틴역을 맞지 않으면 브로드웨이에서 오페라의 유령을 개봉할 수
없다고 거절하였다. 우선 미국 배우협회는 어떤 비 미국인 연기자라도 국제적인 스타여야 한다는 그들의 정책을 이유로 반대하였다.
Lloyd Webber had to cast an American in a leading role in his next West End musical before Equity would allow Brightman to appear (a promise he kept in casting Aspects of Love). In the end, it was a compromise that was successful. "Phantom" receive $17 million in advance sales prior to opening night on 26 January 1988.
로이드 웨버는 미국 협회가 브라이트만의 출연을 허용하기 전에 그의 다음번 웨스트엔드 뮤지컬에서 미국인을
주요역에 기용하여야만 했다. 결국은 성공적인 약속이었다. 팬텀은 1988년 1월 26일 밤 개막에 앞서 사전 판매
가액이 1700만 달러였다.
The original cast album was the first in British musical history to enter the music charts at number one.
Her original London Cast Album of the musical was released in CD format in 1987 and sold 40 million copies worldwide, making it the biggest-selling cast album of all time.
원래의 음악집은 브리튼 음악사에서 뮤직챠트 1위에 든 첫 앨범이었다.
원래의 런던 작품집은 1987년에 CD로 발매되었고 세계적으로도 전 시기에 걸쳐 가장 많이 팔린 앨범이 되면서
4천만장이 팔렸다.
They are currently on friendly terms; in 2006, at the 20th London anniversary of The Phantom of the Opera, Lloyd Webber called Brightman a "wonderful woman" and "absolutely beloved mentor", and she performed at the 25th anniversary of the play in 2011. He appeared as a special guest in her 1997 concert at the Royal Albert Hall in London.
사라 브라이트만과 로이드 웨버는 이혼후에도 친분관계를 유지하고 있으며 2006년 오페라의 유령 런던20주년에서 로이드 웨버는 브라이트만을 아름다운 여성이며 절대적인 조언가라고 불렀으며 그녀는 2011년 25주년 공연에 출연하였다. 브라이트만의 1997년 로얄 알버트홀 공연에 로이드 웨버는 특별 손님으로 등장하였다.
Cats is an award-winning musical composed by Andrew Lloyd Webber based on Old Possum's Book of Practical
Cats and other poems by T. S. Eliot. The show has been performed around the world in numerous productions
and has been translated into more than 20 languages.
Memory, turn your face to the moonlight
추억! 달빛을 봐요
Let your memory lead you
추억이 당신을 이끌어요
Open up, enter in
마음을 열고 들어가세요
If you find there the meaning of what happiness is
행복의 의미를 찾게 된다면
Then a new life will begin
그 때는 새 삶이 시작될 거예요
Memory, all alone in the moonlight
추억! 달빛 아래 홀로
I can smile at the old days
지난 날 생각에 웃음 짓네
I was beautiful then
그때는 아름다웠었지
I remember the time I knew what happiness was
행복이 무언지도 알았었지
Let the memory live again
추억이여 다시 한번
Burnt out ends of smokey days
하루가 다 타버린 뒤
The stale cold smell of morning
생기 없는 아침의 찬 공기
The streetlamp dies, another night is over
거리의 등불이 꺼지고 또 다른 밤이 지나면
Another day is dawning
또 다른 날이 밝아오네
Daylight, I must wait for the sunrise
새벽! 해가 뜨기를 기다려야 해요
I must think of a new life
새로운 삶을 생각해야 하죠
And I mustn't give in
포기하지 않겠어요
When the dawn comes tonight will be a memory too
새벽이 오면 오늘밤도 추억으로 남겠죠
And a new day will begin
그리고 새 날이 시작돼요
Sunlight, through the trees in the summer
햇빛, 여름 나무 사이로 비쳐요
Endless masquerading
끝없는 가장무도회
Like a flower as the dawn is breaking
꽃처럼, 새벽이 가는 것처럼
The memory is fading
추억은 희미해져요
Touch me, it's so easy to leave me
날 잡아 주세요 떠나는 건 너무 쉬운 일이죠
All alone with the memory of my days in the sun
지난날의 추억과 더불어 홀로 태양아래
If you touch me you'll understand what happiness is
날 잡아 준다면 행복이 무언지 알게 될 거예요
Look, a new day has begun
보세요, 새로운 날이 시작됐어요
Memory, turn your face to the moonlight
추억! 달빛을 봐요
Let your memory lead you
추억이 당신을 이끌어요
Open up, enter in
마음을 열고 들어가세요
If you find there the meaning of what happiness is
행복의 의미를 찾게 된다면
Then a new life will begin
그 때는 새 삶이 시작될 거예요
Memory, all alone in the moonlight
추억! 달빛 아래 홀로
I can smile at the old days
지난 날 생각에 웃음 짓네
I was beautiful then
그때는 아름다웠었지
I remember the time I knew what happiness was
행복이 무언지도 알았었지
Let the memory live again
추억이여 다시 한번
Burnt out ends of smokey days
하루가 다 타버린 뒤
The stale cold smell of morning
생기 없는 아침의 찬 공기
The streetlamp dies, another night is over
거리의 등불이 꺼지고 또 다른 밤이 지나면
Another day is dawning
또 다른 날이 밝아오네
Daylight, I must wait for the sunrise
새벽! 해가 뜨기를 기다려야 해요
I must think of a new life
새로운 삶을 생각해야 하죠
And I mustn't give in
포기하지 않겠어요
When the dawn comes tonight will be a memory too
새벽이 오면 오늘밤도 추억으로 남겠죠
And a new day will begin
그리고 새 날이 시작돼요
Sunlight, through the trees in the summer
햇빛, 여름 나무 사이로 비쳐요
Endless masquerading
끝없는 가장무도회
Like a flower as the dawn is breaking
꽃처럼, 새벽이 가는 것처럼
The memory is fading
추억은 희미해져요
Touch me, it's so easy to leave me
날 잡아 주세요 떠나는 건 너무 쉬운 일이죠
All alone with the memory of my days in the sun
지난날의 추억과 더불어 홀로 태양아래
If you touch me you'll understand what happiness is
날 잡아 준다면 행복이 무언지 알게 될 거예요
Look, a new day has begun
보세요, 새로운 날이 시작됐어요