Uncle Albert's jokes
We wish we were more like Uncle Albert. We’re not 100% sure whose uncle he is, but he’s the arbiter of some of the finest (read: corniest) jokes in Disney movie history. That’s right. We said it.
우리는 우리가 앨버트 아저씨를 더 좋아하기를 바랍니다. 우리는 그가 누구네 아저씨인지 100 % 확신하지는 못했지만 그는 디즈니 영화 역사상 가장 훌륭한 (가장 시끄러운) 농담꾼입니다. 그렇습니다. 우리가 그랬지요.
Uncle Albert, for those of you who haven’t watched Mary Poppins on repeat like some of us, is the reason for the tea party on the ceiling. He laughs so much that he literally levitates and ends up floating by the roof. Why is he laughing? He loves it to laugh, of course. Loud and long and clear.
앨버트 아저씨는 우리중 누구처럼 메어리 포핀스를 반복적으로 보지 않은 여러분들을 위해 티파티를 천장에서 올리는 이유입니다. 그는 너무 많이 웃으며 글자그대로 공중에 부양하고 지붕 위로 떠 다닙니다. 왜 그는 웃고 있을까요? 그는 물론 웃기를 좋아합니다. 크게 오래 명확히...
Before we go any further, remember the following: 더 나아가기전에 다음을 기억하십시오.
♫ Some people laugh through their noses,
Sounding something like this — dreadful!
어떤 사람들은 코를 통해 웃으며,
이처럼 들리는 것 - 끔찍한 !
Some people laugh through their teeth, goodness sakes,
Hissing and fizzing like snakes.
Some laugh too fast.
Some only blast.
Others, they twitter like birds.
어떤 사람들은 그들의 이빨을 통해 웃으며, 선함을 말하고,
뱀들처럼 쉿하고 소리를 지른다.
어떤 사람들은 너무 빨리 웃는다.
어떤 사람들은 폭발만 합니다.
다른 사람들은 새처럼 지저귑니다.
When things strike me as funny I can’t hide it inside,
And squeak as the squeakelers do.
I’ve got to let go with a ho ho ho ho
And laugh too. ♫
무엇인가 우스꽝스럽게 나를 칠 때 나는 그것을 안으로 숨길 수 없어요.
그리고 끽끽 우는 사람들이 하듯 끽끽 거리세요.
나는 호호 호호해야 해요.
당신도 웃어요. ♫
We know you’re now wondering which laugh you possess. (We already checked with each other.) To help you figure it out, here are our favorite joke moments from the scene…
우리는 당신이 지금 어떤 웃음을 가지고 있는지 궁금해하는 걸 압니다 (우리는 이미 서로 확인했어요.) 당신이 알아내는 걸 돕기 위하여, 우리가 선호하는 농담순간들 장면을 여기에...