구문 질문

[모두공석강쌤짱]

The investigation had to be handled with the utmost care lest suspicion be aroused.

lest 이하가 부사절인데 동사는 어디에 있나요
부사절 접속사 뒤에는 완전한 문장인가요?

[David]

안녕하세요 ^^

The investigation had to be handled / with the utmost care / lest suspicion (should) be aroused.
그 조사는 처리되어야만 했다 / 극도로 주의해서 / 의심이 불러 일으켜지지 않도록

* 부사절 접속사 lest는 ‘lest+주어+(should)+동사원형’의 형태로 ‘~하지 않도록’이라는 의미로 쓰입니다.
* should는 생략할 수 있습니다.
* arouse는 ‘~를 불러일으키다’라는 의미의 타동사로 쓰이며,
주어(suspicion)와 동사가 수동 관계이므로, suspicion be aroused가 적절합니다.

주말 알차고
즐겁게 보내세요 !!!

[모두공석강쌤짱]

🤓 감사합니다!