가장 이상한 세 마디 말 .. 비스와바 쉼보르스카

[-미션]

가장 이상한 세 마디 말

-비스와바 쉼보르스카


내가 ‘미래’란 말을 내뱉자마자
그 첫음절은 이미 과거에 속한다.

내가 ‘침묵’이란 말을 내뱉자마자
나는 침묵을 파괴한다.

내가 ‘없는 것’이란 말을 내뱉자마자
나는 어떤 비존재도 존재할 수 없는 무엇을 만든다.


The Three Oddest Words

--Wislawa Szymborska


When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.

When I pronounce the word Silence,
I destroy it.

When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.

#영시산책

• 

• 

•