769. 바라문경
이와 같이 나는 들었다
어느 때 부처님께서 사위국 기수급고독원에 계셨다
그때 존자 아난은 이른 아침에 가사를 입고 발우를 들고 사위성으로 들어가 걸식하려고 하였다
그때 흰 마차를 탄 어떤 생문바라문이 있었는데 많은 젊은이들이 좌우에서 그를 따랐다
근는 늘 흰 말, 흰 수레, 희 고삐, 흰 채찍을 사용하였고 머리에는 흰 모자를 쓰고 흰 일산을 썼으며 손에는 흰 총채를잡고 흰 옷을 입고 흰 영락을 걸쳤으며 흰 향을 몸에 바른는 등 모두 흰 빛깔을 선호하였다
가르침을 듣고 읽고 외우기 위해 사위성을 나와 숲 속으로 간는 질이었다
사람들은 그것을 보고 모두 말하기를 '훌륭한 수레구나, 훌륭한 수레구나, 범천의 수레라고 할만하구나' 라고 하였다
그때 존자 아난은 바라문의 권속들과 모든 사람들이 온통 흰 빛깔인 것을 보고는 성에 들어가 걸식하고 정사로 돌아와
가사와 발우를 두고 발을 씻은 뒤에 부처님께서 계신 곳으로 나아가 머리를 조아려 부처님의 발에 예배하고 한쪽에 물러나 앉아서 부처님께 여쭈었다
"세존이시여 오늘 이른 새벽에 가사를 입고 발우를 가지고 걸식하러 사위성으로 들어가다가 생문 바라문이 흰 마차를 탔는데 그 권속들과 모든 사람들이 온통 흰 빛깔이었습니다. 이를 본 사람들이 '훌륭하구나 훌륭한 수레구나, 범천의 수레라 할 만하구나' 라고 외치는 것을 보았습니다 어떻습니까? 세존이시여 우리는 바른 법과 율에서는 그런 것을 세속 사람의 수레라고 합니까 아니면 범천의 수레라고 합니까?"
부처님께서 아난에게 말씀하셨다
"그것은 세속 사람의 수레요, 우리의 법과 율이나 범천의 수레는 아니다, 아난아, 우리의 바른 법과 율의 수레는 한늘 수레, 범천 수레, 큰 수레로소 번뇌의 군사를 능히 항복 받는 것이니, 자세히 듣고 잘 생각하라 마땅히 너를 위해 설명하리라
아난아 어떤 것을 우리의 바른 법과 율의 수레 , 하늘 수레, 범천 수레, 큰 수레로서 번뇌의 군사를 능히 항복 받는다고 하는가? 그것은 이른바 야닯 가지 바른 길이니, 즉 바른 견해와 ....(내지)....바른 선정을 말한다
아난아, 이것을 '바른 법과율의 수레, 하늘 수레, 범천 수레, 큰 수레로소 번뇌의 군사를 능히 항복 받는 것'이라하느니라"
그떼 세존께서 곧 게송을 말씀하셨다
믿음과 곙율로 법의 굴레를 삼고 부끄러워함으로 긴 고삐를 삼아
발른 생각으로 잘 지켜 가지면 그를 일러 훌륭한 제어자라고 하느니라
평정과 삼매로 멍에를 삼고 지혜와 정진으로 바퀴를 삼으며
집착 없음과 참음으로 갑옷을 삼으면 안온하고 법답게 행할 수 있다
바로 곧게 나아가 물러나지 않고 근심 없는 곳으로 아주 가나니
지혜로운 사람은 싸움의 수레 탔더라도 지혜 없는 원수를 무찔러 항복 받네
770. 사경
이와 같이 나는 들었다
어느 때 부처님께서 사위국 기수급고독원에 계셨다
그때 세존께서 모든 비구들에게 말씀하셨다
"미땅히 삿된 견해를 여의엉야 하고 마땅히 삿된 지혜를 끊어야 한다 만일 삿된 견해가 끊을 수 없는 것이라면 나는 끝내 삿된 견해를 여의고 끊어야 한다고 말하지 않았을 것이다 삿된 견해는 끊을 수 있는 것이기 때문에 나는 비구들에게 삿된 견해를 여의어야 한다고 말하는 것이다 삿된 견해를 여의지 않으면, 그것은 진리가 아니므로 이익이 없는 고통을 지어내리라 그러므로 삿된 견해를 여의어야 한다고 나는 말하는 것이니라 이와 같이 삿된 뜻, 삿된 말, 삿된 해위, 삿된 생활, 삿된방편, 삿된 생각, 삿된 선정에 대해서도 또한 그와 가다 말한느니라
비구들아 삿된 견해를 여의었거든 바른 견해를 닦아야 한다 만일 바른 견해가 닦을 수 없는 것이라면 나는 끝내 바른 견해를 닦아 익히라고 말하지 않았을 것이다. 바른 견해를 닦을 수 있기 때문에 나는 비구들에게 바른 견해를 닦아야 한다고 말하는 것이다 만일 바른 견해를 닦지 않으면 그것은 진리가 아니므로 이익이 없는 고통을 지어내리라, 바른 견해를 닦지 않으로써 진리가 아닌 것으로 이익이 없는 고통을 지어내기 때문에 나는 바른 견해를 닦아야 한다고 말하는 것이다
그것은 진리로써 이롭게 하기 때문에 언제나 안락을 얻게 되리니 그러므로 비구들아 마땅히 바른 견해를 닦아야 한다
이와 같이 바른 뜻, 바른말, 바른 행위, 바른 생활, 바른 방편, 바른 생각, 바른 선정에 대해서도 그와 같다고 말하느니라"
부처님께서 이 경을 말씀하시자 모든 비구들은 부처님의 말씀을 듣고 기뻐하며 받들어 행하였다.